Wątek językowy

[taki-sobie-nick]

Jak inaczej powiedzieć "umniejszać swojemu zawodowi"?
Czasownik "umniejszać" generalnie łączy się z biernikiem, a w zaprzeczeniu z dopełniaczem.

Ktoś ma pomysły poza "nie dewaluować zawodu" - bo "dewaluować" jest tzw. trudnym słowem?

[kk345]

>pomysły poza "nie dewaluować zawodu"

Raczej "nie dezawuować".

[kk345]

I zawsze można dyskredytować, to już chyba nie jest tzw. trudnym słowem?

[potworia116]

Można też nie deprecjonować.

[kk345]

Można

[jednoraz0w0]

zależy od kontekstu, który tu nie jest podany, bo co innego będzie pasować do pracy seksualnej a co innego do pielęgniarek - każdy z tych zawodów jest bardzo nisko oceniany w jednej kategorii a bardzo wysoko w drugiej, tylko jakby na odwrót (tzn. kasa i prestiż). Praca pielęgniarek jest deprecjonowana jak chuj gdy przychodzi do wyceny, ale nie jest generalnie dyskredytowana.

[reinadelafiesta]

Można obniżać rangę zawodu.

[snakelilith]

Szkodzić renomie zawodu, ujmować wartości, obniżać wartość albo poważnie, odbierać powagę zawodu, deprecjonować, dyskredytować.

[snakelilith]

Można jeszcze zniesławiać, robić wstyd zawodowi, psuć mu opinię, szkodzić reputacji, przynosić zawodowi ujmę, psuć zawodowi reputację, albo opinię, robić z zawodu pośmiewisko, plamić honor zawodu, kompromitować zawód, osłabiać albo pomniejszać jego autorytet. I jeszcze narażać dobre imię zawodu, podważać zaufanie do zawodu, robić z zawodu pośmiewisko.

[trampki_w_kwiatki]

Jesteś pięknym przykładem na to, że można zachować język ojczysty (a może macierzysty?) pomimo emigracji. Zachować i pielęgnować.
Serio, podziwiam.

[anastazja_1982]

Piękny przykład umiejętności korzystania ze słownika.

[snakelilith]

A jak ma być bardzo histerycznie, to szargać reputację/opinię/powagę/autorytet zawodu.

[januszekxxl]

taki-sobie-nick napisała:
> Jak inaczej powiedzieć "umniejszać swojemu zawodowi"?

Najpierw sprawdzamy w słowniku znaczenie bezokolicznika "umniejszać".
umniejszyć — umniejszać «uczynić coś mniej ważnym lub uznać za takie»
sjp.pwn.pl/szukaj/umniejsza%C4%87.html
Potem się zastanawiamy czy na pewno o to nam chodziło.

[bi_scotti]

Geez ... co to za profession? Tyle zlego mozna jej uczynic Ksiegowy, czy co? Cheers.

[jednoraz0w0]

> Czasownik "umniejszać" generalnie łączy się z biernikiem, a w zaprzeczeniu z dopełniaczem.

ale używasz celownika?

[taki-sobie-nick]

Cytuję błędne użycie słowa, szukam określenia synonimicznego.

[jowita771]

Jak inaczej powiedzieć "umniejszać swojemu zawodowi"?
Czasownik "umniejszać" generalnie łączy się z biernikiem, a w zaprzeczeniu z dopełniaczem.

[jowita771]

Za wcześnie wysłałam. Skoro łączy się z biernikiem, to nie będzie "swojemu zawodowi", bo to jest celownik, tylko "swój zawód".

[jednoraz0w0]

właśnie, swojemu zawodowi można ubliżać, urągać, krzywdę robić, przyglądać się, dziwić się itd, ale nie deprecjonować.

[taki-sobie-nick]

Chodziło mi o błędne użyciee słowa "umniejszać". "Umniejszać swój zawód" byłoby prawidłowo, ale też bez sensu, więc szukam inneego czasowwnika.

[anastazja_1982]

Szargać? 😏

[asfiksja]

Deprecjonować