do mam filolożek - pytanie

[pikolakszpak]

drogie mamy - filolożki: CZY (i ew. JAK) zamierzacie uczyć dziecko "swojego"
języka?
pozdrawiam!

[alpepe]

jestem germanistką, mój mąż jest germanistą. Popełniliśmy jeden błąd, mąż
zdecydował, że po niemiecku do dziecka będzie mówić on, a nie ja. Córka
bombardowana jest niemieckim od maleńkości. Obecnie ma prawie 4,5 roku, ogląda
wyłącznie niemiecki kanał dla dzieci, rozumie po niemiecku, ale mówi tylko,
kiedy ma taki kaprys. Córka jest bardziej związana ze mną, gdybym ja mówiła do
córki wyłącznie po niemiecku, a nie jej tata, to pewnie czynne opanowanie języka
stałoby u niej na wyższym poziomie, ale i tak jest nieźle.

[dragon_fruit]

no cóż..."moje" języki to łacina i greka

[masbasia]

To tak jak moje Jeśli to nie tajemnica, to gdzie kończyłaś klasyczną?
Pozdrawiam gorąco

[ineska2]

napewno NIE bede mowila do dziecka po angielsku, bo moim zdaniem to sztuczna
sytuacja, ale bede bawila sie z nim w nazywanie zabawek po angielsku, spiewala
znim angielskie piosenki i mowila co znacza, moze wymysle, ze jedna zabawka (np
mis) jest Anglikiem i on bedzie mowil do malego po angielsku. Mam tez o tyle
dobra sytuacje, ze mamy bliskich znajomych z Nowej Zelandii (mieszkaja w
Polsce), ktorzy tez maja male dzieci, wiec maly naturalnie podlapie angielski,
poza tym z tymi znajomymi my tez bedziemy rozmawiac po angielsku. Jak juz
bedzie chodzil do szkoly to oczywiscie ksiazeczki, komiksy, bajki itd... Ale
nic na sile, zeby sie nie zrazil

[asiak293]

Nie jestem z wykształcenia filologiem ale logopedą -angielski zawsze traktowałam jak hobby, skończyłam parę kursów min.EFI i EFAK- Helen Doron i uczyłam małe dzieci. Mojej córce włączałam kasety efi jak skończyła 4mc. chociaż kurs jest dla dzieci od roczku.Teraz mała ma 2 latka ogląda z zainteterowaniem bajki po angielsku, używa kilku słówek i dalej dobrze bawi się z "helenką".pozdrawiam.

[pikolakszpak]

ja też nie zdecydowałam się do mówienia do córeczki w "moim języku" (francuski).
Ale chcę, zeby miała nianię, która będzie do niej mówic tylko po fr, +
puszczanie jej francuskich piosenek dla dzieci + bajki tylko po fr.
Wydaje mi się, że najważniejsza jest konsekwencja, dziecko osłucha się z melodią
i potem będzie mu bardzo łatwo nauczyć się czegoś, co jest już jakoś wyryte w
jego mózgu.
Na potwierdzenie mam taką historię opowiedzianą mi przez pewnego Franzuca, który
gorąco mnie namawia do mówienia do dziecka po fr:
otóż jego znajomy, Francuz urodzony we francji, nie miał nigdy żadnej styczności
z polskim, z jednym wyjątkiem: kiedy był noworodkiem jego babcia Polka mówiła do
niego po polsku, trwało to ok 3 miesiące bo potem babcia zmarła. Od tego czasu
facet nie miał ŻADNEJ styczności z polskim, aż do czasu, kiedy jako dorosły
człowiek przyjechał do warszawy do pracy. I wyobraźcie sobie, że nauczył się
polskiego W DWA TYGODNIE!!!! No oczywiście nie tak, żeby mówić jak Polak, ale
jednak!
Robi wrażenie, no nie?

[yamina]

Super sie sklada ze ten temat zostal tu poruszony - no wlasnie ktory jezyk?
Jestem bardzo ciekawa jak to bedzie z moja mala a jednoczesnie chcialabym jej
jakos pomoc by nie zwariowala w tym natloku jezykowym (niektore dzieci moga
miec duze problemy z oswajaniem kilku jezykow jednoczesnie). Mieszkamy w
Quebecu - francuskojezycznej czesci Kanady i Nasza coreczka tutaj sie urodzila
(teraz ma 4 msc). Ja mowie do niej oczywiscie po polsku, maz po polsku i
arabsku, rodzina tutaj mieszkajaca jest anglojezyczna a mala bedzie chodzic do
francuskiej szkoly. Oczywiscie ciesze sie ze mala ma taka mozliwosc naturalnie
przyswoic kilka jezykow, ale, no wlasnie... chcialabym dowiedziec sie jak
najwiecej na ten temat - jak jej moge pomoc lagodnie oswoic te mieszanke. Dodam
tez ze oboje z mezem nie mamy problemow z nauka jezykow, oboje szybko sie
uczymy i mowimy plynnie w kilku jezykach (czy ma to jakies znaczenie? czy moze
malej pomoc ten fakt?) Stad tez moja prosba moze podzielicie sie swoja wiedza
dosiwdczeniami i moze dacie namiary na jakies ciekawe publikacje na ten temat,
szczegolnie jesli sa w internecie (do tego mam lepszy dostep). Narazie
stumuluje ja muzyka spiewaniem (mala chetnie ¨spiewa razem ze mna¨) moze
jeszcze jakies ciekawe rzeczy mi podpowiecie. Pozdrawiam i z niecierpliwoscia
czekam na informacje.

[pikolakszpak]

witaj yamina,
myślę, że Twoja córeczka poradzi sobie bez problemu. Nam dorosłym wydaje się to
skomplikowane, ale umysł dziecka jest zadziwający.
Znam rodzinę fracusko-angielską, gdzie tata mówi do dzieci tylko po angielksu a
mama tylko po francusku, i dzieci (jedno ma półtora roku, drugie 4 lata) radzą
sobie z tym doskonale: NIGDY nie słyszałam, żeby któreś z nich pomieszało jakieś
słowa, czy robiło jakąś mieszankę: bez żadnego problemu rozróżniają oba języki.
U Ciebie jest tego trochę więcej, ale podstawą jest konsekwencja: czyli jeśli Ty
mówisz po polsku, to tego nie zmieniaj, bo ważne jest żeby jedna osoba mówiła do
dziecka w jednym języku.
Kiedyś miałam zajęcia z języka dziecka, niestety niewiele z nich pamiętam,
trochę czasu upłynęło Ale jeśli chcesz to poszukam czegoś na ten temat w
notatkach, mogę też popytać koleżanek po fachu .
Ale uważam, że Twoja córeczka ma wyjątkowe szczęście i na pewno kiedyś będzie
wdzięczna losowi, że ją wrzucił w taki kocioł
pozdrawiam!

[pikolakszpak]

acha, więc niech Twój mąż wybierze jeden język, jakiego będzie używał zwracając
się do cóeczki. Skoro Ty mówisz po polsku, to może niech on zostanie przy arabskim.

[joanna.gr]

Hej!Ja spiewam synkowi po angielsku (np.When you're happy and you know it clap
your hands..).Maly na razie niezle sie bawi,ma pol roku.Za wczesnie na powazna
nauke.Ale jak najbardziej zamierzam go uczyc poprzez zabawe wlasnie i to 2
jezykow:ang. i fran.

[wronka30]

No ja skonczylam fillogie angielska, ale w sumie u nas nie w tym rzecz.. Moj
maz jest Marokanczykiem, mieszkamy w Holandii, a rozmawiamy ze soba najczesciej
po angielsku. No i tak, ja mowie do malej po polsku w wiekszosci, Ali po
arabsku, jak jestesmy wszyscy w domu to po angielsku, no i tez holendersku
(zreszta telewizja holenderska i w ogole wszystko wokol). Wiec moje dziecko
musi sie uczyc czterech jezykow, i szczerze to z jednej strony troche mnie to
martwi,mimo tego ze dzieciaki szybko przyswajaja jezyki. Co za duzo to
niezdrowo.. Pozdrawiam