Rodzicielstwo Bliskość - propozycja od Mamanii

[landri83]

Miłe Mamy!

Zamieszczam tę propozycję za zgodą moderatorki. Jest to promocja książkowa dla użytkowniczek forum DKP i Attachment Parenting.

Książki z serii Rodzicielstwo Bliskości (Poród bez granic", "Droga mleczna", "Nosimy nasze dziecko") za jedyne 15zł!

Chcemy w ten sposób docenić Wasze zaangażowanie w propagowanie idei rodzicielstwa bliskości, która jest tak bliska wydawnictwu Mamania!

Dlaczego forum DKP? Dlatego, że to dzięki forum i jego uczestniczce, książki ukazały się po polsku! To propozycja tylko dla rzeczywistych forumowiczek z tego forum, czyli tych, które swój pierwszy post tutaj napisały PRZED niniejszym ogłoszeniem. Dlaczego forum Attachment Parenting? Jak sama nazwa wskazuje ma dużo wspólnego z bliską nam ideą rodzicielstwa bliskości

Jak zamówić? Zamówienie należy złożyć na stronie www.mamania.pl przez sklep internetowy. W uwagach do zamówienia należy podać swój nick z forum. Następnie należy wybrać jako formę płatności zwykły przelew i wpłacić odpowiednią, odliczoną kwotę. Przy zakupie 3 książek (dowolne tytuły, mogą się powtarzać) - przesyłka gratis. Przy mniejszych zamówieniach uśredniony koszt przesyłki to 5 złotych.

Co jeszcze? Forumowiczki mogą nabyć również limitowaną edycję "W głębi kontinuum" w twardej oprawie w cenie książki w oprawie miękkiej. W przypadku zakupu z dowolną książką z serii Rodzicielstwo Bliskości - przesyłka gratis.

Zapraszamy! Zamówienia przyjmujemy do 8.12 lub do wyczerpania puli książek przeznaczonych do sprzedaży w promocyjnej cenie.

Mamy też nadzieję, że później podzielicie się z nami swoją opinią na temat naszych książek! To właśnie takimi opiniami kierujemy się, dobierając wydawane tytuły

Anna Zdrojewska

Wydawnictwo Mamania
www.mamania.pl
Mamania na Facebook'u:
www.facebook.com/pages/Mamania/10150133481330462

[landri83]

Przepraszam za pomyłkę w tytule wątku - oczywiście powinno być: Rodzicielstwo Bliskości

Cena detaliczna książek z serii to 22zł, w tej ofercie - 15zł, ponieważ chcemy, żeby książki z tej fantastycznej serii zawitały "pod strzechy".

[jul-kaa]

A do kiedy trwa promocja? I czy będzie obowiązywać na kolejne tomy serii?

[landri83]

Do 8.12 - tylko na wydane już tytuły.

Kolejne ukażą się już po Nowym Roku, a wtedy w związku z nowym VATem pewnie nie będziemy mogli zaproponować takich promocji cenowych (wszystkie książki niestety podrożeją o ok. 10%, ponieważ VAT jest dodawany na kilku etapach sprzedaży i produkcji ).

[klarci]

o, dzięki

[klarci]

a jeszcze zapytam o "BLW Dziecko lubi wybór"?

[kaka-llina]

A mozna paypalem zapłacić? Albo karta po prostu? Z zagranicy cięzko mi przelew zrobić.... Wysyłka byłaby do polski.

[landri83]

Kartą można płacić, ale wówczas niestety mechanizm sklepu nie uwzględnia rabatu Dlatego promocja obejmuje tylko przelew. Może ktoś z Polski zapłaci?

Bobas - dla forumowiczek przy zakupie dowolnej pozycji z serii RB w cenie 30zł z wysyłką

[mrs.t]

> Dlatego promocja obejmuje tylko przelew. Może ktoś z Polski zapłaci?
zalatwimy, zalatwimy

[niebioska]

A da się kupić taniej limitowane "W głębi..." razem z tymi z serii RB w promocyjnej cenie?

[aphoper1]

Na wszelki wypadek chcę się upewnić. Zamówiłam już książki, w tym 2 z promocyjnych. Rozumiem, że przeliczam kwotę zamówienia "ręcznie", a co z kosztem przesyłki? Jeśli są 4 książki, ale tylko 2 promocyjne, to ile płacę za przesyłkę?

[landri83]

@niebioska - tak, Liedloff hardcover jest dla Was w cenie oprawy broszurowej
@ mrs.t - niestety, sklep ma prosty mechanizm i przy wyborze platnosci.pl nie ma mozliwości wyliczenia zniżki Dlatego tylko przelew
@aphoper - jeśli są łącznie 3, to przesyłka gratis

Ceny (podsumowanie, bo trochę namieszałam ):
Nosimy nasze dziecko - 15
Poród bez granic - 15
Droga mleczna - 15
Bobas - 30
Kontinuum (oprawa twarda) - 29
na broszurowe Kontinuum nie ma promocji

Wszystkie książki z serii Rodzicielstwo Bliskości są w twardej oprawie i na eko papierze

Jeśli są trzy książki - wysyłka gratis. Jeśli mniej - 5zł.
Przyjemnego czytania

[misior_biorn]

Kurcze no, dopiero co kupiłam Kontinuum w miękkiej
Hm, może dam komuś i sobie kupię w twardej? Pomyślę.

[landri83]

Twarde "Kontinuum" będą dopiero w przyszłym tygodniu, więc na Mikołajki miękka jak znalazł

[mrs.t]

> @ mrs.t - niestety, sklep ma prosty mechanizm i przy wyborze platnosci.pl nie m
> a mozliwości wyliczenia zniżki Dlatego tylko przelew

no dlatego mowie
ze zalatwie kakalinie przelew z polski.
ja operuje kontem polskim na poslkie zakupy

[m_laczynska]

O jak fajnie, właśnie miałam myśleć o tym Mikołajkowo...I o BLW, bo jutro obchodzimy pół roczku i pora coś wszamać!

landri83

[klarci]

mam dwa pytania. zamówiłam książki dla siebie, ale myślę prezencie, czy mogę złożyć drugie zamówienie, ze zniżką? i czy mogę zamówić do 8 grudnia, a zapłacić 10 i czy zniżka będzie wtedy uznana?
z góry dziękuję za odpowiedzi

[landri83]

Tak, jak najbardziej - liczy się termin zamówienia w sklepie na stronie wydawnictwa. A przy okazji przypominam, że zamówienia promocyjne można składać już tylko do jutra.

W czwartek rano ma do nas dotrzeć z Krakowa transport z dodrukiem Liedloff, w tym w twardej oprawie i wysyłamy je zaraz do Was. Oczywiście, zamówienie bez hardcover Liedloff są realizowane na bieżąco.

[klarci]

ok, dziękuje
to fajnie
mam nadzieję, że przelew za pierwsze zamówienie dotarł, bo nie dostałam potwierdzenia

[mrs.t]

aaaa nieomal zapomnialam!jkk zwykle.
Zamowic z komorki usypiajac malucha sie udalo, zaplacic jednak juz sie tak nie da,wiec wplace przelew jutro

Dziękuję

[landri83]

Miłe forumowiczki! Dziękuję za Wasze zamówienia - mam nadzieję, że szybko dotrą/dotarły. I jestem bardzo ciekawa Waszych opinii na temat rodzicielstwa bliskość rodem z Paryża I obiecuję kolejną promocję na dalsze części serii dla forumowiczek.

[klarci]

[klarci]

książki doszły wczoraj popołudniu.
jedna już przeczytana, kłądę dziecia i czytam nastepne
dzięki


aa, dla tych co sie spóźniły widzę, że jest trochę mniejsza, ale również super promocja książek z serii RB -3 za 50 zł.

[landri83]

[landri83]

Przepraszam, wysłała mi się pusta wiadomość. Tak - jest teraz dla promocja na facebooku. Spóźnialskie zapraszam

Kwiecień 2011 - NOWA PROMOCJA

[landri83]

Żeby nie zaśmiecać forum pozwoliłam sobie odświeżyć stary wątek

Mamy teraz w wydawnictwie Mamania dwie promocje:

przedsprzedaż książki "Śpimy z dzieckiem" połączoną z promocją na wcześniejsze tytuły z serii Rodzicielstwo Bliskości:

www.mamania.pl/aktualnosci/przedsprzedaz-spimy-z-dzieckiem-promocja,73
oraz wyprzedaż resztek pierwszego nakładu książki "Bobas lubi wybór" - w cenie 24,99 z przesyłką (!).

Zapraszamy

[aska90]

> oraz wyprzedaż resztek pierwszego nakładu książki "Bobas lubi wybór"
Czy przy drugim nakładzie wydawnictwo zdecydowało się zatrudnić redaktora z prawdziwego zdarzenia, który popracowałby nad topornym tłumaczeniem, i wysupłało zaskórniaki na korektę, czy czeka nas kolejny niedopracowany stylistycznie, pełen kalk z angielskiego, ortograficznie i interpunkcyjnie gniot?
Jeśli znów poskąpiono pieniędzy na redakcję i korektę, to podpowiadam tylko, że humus i hummus to nie to samo. Ten pierwszy wbrew radom z poradnika do podawania niemowlętom się nie nadaje.
Szkoda, że jedyny tego rodzaju poradnik na rynku polskim został tak niechlujnie wydany. Żałuję wydanych, niemałych, pieniędzy, mogłam zostać przy oryginale.

[landri83]

Moja odpowiedź zapewne Panią rozczaruje, ponieważ dodruk różni się kilkoma literówkami jedynie, w tym rzeczonym hummusem. Książka "Baby-led Weaning" jest poradnikiem napisanym "technicznym" językiem, taki też jest przekład polski. Oczywiście, przekład niemal nigdy nie dorównuje oryginałowi, nasz zapewne nie jest tu wyjątkiem.

Jako wydawnictwo staramy się wydawać książki właściwie opracowane, dlatego też np. "W głębi kontinuum" wydaliśmy w poprawionym tłumaczeniu. Redaktorka przekładu książki Gill Rapley jest doświadczoną redaktorką współpracującą m.in. z miesięcznikiem "Dziecko".

Mam nadzieję, że pomimo rozczarowania książką, Pani dziecko skorzystało na stosowaniu BLW

[aska90]

ponieważ dodruk różni się kilkoma lite
> rówkami jedynie, w tym rzeczonym hummusem.
Interpunkcja dalej więc będzie leżała, podobnie jak nagminne powtórzenia (stylistyka). No cóż, może przy trzecim wydaniu znajdą się pieniądze na dopracowanie tekstu.

przekład niemal nigdy nie dorównuje oryginałowi, nasz zapewne nie jest tu
> wyjątkiem.
Nie chodzi o to, żeby przekład dorównywał oryginałowi, bo to nigdy nie jest możliwe, tylko żeby dało się go swobodnie czytać, a Wasz zgrzyta na języku strasznie i nie jest to wina "technicznego" języka, jak to Pani określa, tylko przenoszenia kalek językowych i braku redakcji. Pozostawione kalki językowe, powtórzenia, błędy ortograficzne ani o tłumaczach, ani o redaktorze najlepiej nie świadczą, przykro mi bardzo. Jaki językiem jest napisany oryginał, zdaję sobie sprawę.

Dziękuję, dziecko skorzystało z BLW, ale polskiego wydania nie doczekaliśmy.

[landri83]

Nie możemy poprawiać oryginału, dołożyliśmy starań, aby polska edycja była jak najlepsza. Myślę, że obie pozostaniemy przy swoim zdaniu Życzę wszystkiego dobrego!

[aska90]

Nigdzie nie napisałam, że wydawnictwo ma poprawiać oryginał, a jedynie, żeby w przekładzie poprawić koszmarne niedoróbki.
Jeśli jednak chce Pani pozostać przy swoim zdaniu, że błędy interpunkcyjne, ortograficzne i stylistyczne są normą w przekładzie, a nawet zaletą takiego tłumaczenia, cóż, proszę bardzo. Dalej będę twierdzić, że to najlepiej o osobach (i ich profesjonalizmie) zatrudnionych przy książce nie świadczy.

Ale miło, że humus zamienił się w hummus . Również życzę wszystkiego najlepszego.

[landri83]

Hummus się zmienił dzięki uwadze życzliwej czytelniczki, która napisała do nas maila na adres wydawnictwa, do czego niezmiennie zapraszamy Redaktorka przyznała jej rację, jakkolwiek słusznie zauważyła, że w języku polskim stosuje się powszechnie pisownię zaczerpniętą z tureckiego (w Turcji ta pasta jest również rozpowszechniona). Tym niemniej - wykładnia oficjalna jest w tym miejscu nieubłagana, zatem humus stał się hummusem

> Jeśli jednak chce Pani pozostać przy swoim zdaniu, że błędy interpunkcyjne, ort
> ograficzne i stylistyczne są normą w przekładzie, a nawet zaletą takiego tłumac
> zenia, cóż, proszę bardzo.

Nie, nie Moje zdanie można było przeczytać powyżej i dotyczyło kompetencji redaktorki oraz zaangażowania wydawnictwa. Niezwykłe, jak różne mogą być interpretacje

[aska90]

Proszę sprawdzić pocztę gazetową.