Przedszkole polskie czy obcojezyczne

[kulju]

Czy posylacie swoje pociechy do polskich przedszkoli czy do obcojezycznych?
Czy gdyby bylo w poblizu polskie to byscie do niego poslali dzieci?
Ja chcialabym, zeby Adas mowil dobrze po polsku (moj maz nie jest Polakiem), a
widze polskie dzieci w wieku szkolnym, ktore wola mowic po angielsku i z
rodzenstwem juz po polsku nie rozmawiaja. Widzialam kilka polskich przedszkoli
w okolicach Toronto. Ciekawa jestem jak to jest gdzies indziej.
Podzielcie sie prosze Waszymi spostrzezeniami i doswiadczeniami,
Pozdrawiam,
Magda

[edytaon]

maja mala ma dopiero 5 miesiecy wiec jeszcze nie mysle o przeczkolu ale tu
gdzie mieszka Ajax ( na wschod od toronto ) nie widzialam zadnego polskiego
przedszkola ja mowie do mojej Alicji po polsku maz po angielsku i mam nadzieje
ze bedzie mowila po polsku bede sie starala zrobic wszystko zeby sie tak stalo
i chetnie poslalabym ja do poskiego przedszkola jesli byloby dobre
edyta

[gusia29]

Nie jestem pewna czy wyslalabym do polskiego przedszkola. Maciek ma teraz dwa
lata i poslugujemy sie tylko jezykiem polskim. Wiekszosc znajomych dzieci to
polskie wiec dalej gadka po polsku.
Po angielsku rozumie tylko kilka slow, no i probuje spiewac piosenki
Nie chcialabym, zeby poszedl do szkoly zupelnie nie znajac angielskiego, bo to
dopiero bedzie szok.
Mam natomast kilka znajomych, ktore maja dwoje dzieci i starsze juz w szkolach,
no i niestety z modszymi rozmawiaja glownie po angiesku. Mysle, ze w takich
przypadkach przedszkole polskie napewno byloby dobrym rozwiazaniem.

[aga_rn]

gusia29 napisała:

> Nie jestem pewna czy wyslalabym do polskiego przedszkola. Maciek ma teraz
dwa
> lata i poslugujemy sie tylko jezykiem polskim. Wiekszosc znajomych dzieci to
> polskie wiec dalej gadka po polsku.
> Po angielsku rozumie tylko kilka slow, no i probuje spiewac piosenki
> Nie chcialabym, zeby poszedl do szkoly zupelnie nie znajac angielskiego, bo
to
> dopiero bedzie szok.

Gusia, szok to moze byc ale dla Ciebie
Moja corka byla w takiej samej sytuacji - w domu tylko po polsku, opiekunki -
polskie, caly rok przed pojsciem do szkoly (JK) byla u nas babcia z Polski -
tak wiec tez niby nie znala ani slowa po angielsku (pisze "niby" bo jednak caly
czas jest tzw. "exposure" czyli TV, sasiedzi, sklepy itp. )
Poszla do Junior K. bez angielskiego. A po 2 miesiacach, na pierwszej
wywiadowce, nauczycielka powiedzila mi ze jej sie buzia nie zamyka - oczywiscie
po angielsku
Teraz corka ma 9 lat, mowi obydwoma jezykami, a najbardziej w nauce polskiego
pomagaja wakacje spedzane co roku w Polsce.

[gusia29]

Dzieki za slowa pocieszenia, bo juz sie szczerze mowiac troche zaczynalam
martwic, ze tylko po polsku moje dziecie nawija. Nie bardzo chcialam zbyt
wczesnie rozpoczynac nauke angielskiego, bo widze, ze dzieciaki preferuja ten
jezyk a inaczej nasz mlodzian sie z babciami nie dogada.

[edytais]

Moj maz nie mowi po polsku, wiec w domu polski tylko dzieci slysza ode mnie lub
znajomych. Jesli byloby przedszkole polskie gdzie mieszkam to nawet bym sie
dlugo nie zastanawiala i w te pedy do niego! Moja mala skonczy 4 lata w lipcu
i mowi po polsku tylko jak cos koniecznie ode mnie chce i kaze poprosic po
polsku. Wtedy cos tam wycisne. Do mlodszej mowi po angielsku i jak ta
podrosnie (ma teraz 10 miesiecy) to watpie czy po polsku bedzie mowila (z
przykroscia to pisze). Ja jednak sie nie poddaje i caly czas mowie po polsku.
Wiem, ze przynajmniej moje dzieci beda rozumialy, a jak zajdzie potrzeba to
moze beda w stanie sie dogadac.
.....marzenie....polskie przedszkole!... Zazdroszcze!

[basiak6]

Osobiscie bym nie posylala chyba ze planowalabym powrot do Polski. Dziecko
urodzilo sie tutaj,ja tutaj jestem 11 lat i nie chce aby zaczynalo zycie w
kraju w ktorym ma zyc jako ktos od poczatku wyobcowany, bo nie chodzacy do tego
przedszkola do ktorego chodza jego rowiesnicy w okolicy. Uwazam ze jesli
decyduje sie na mieszkanie na stale w innym kraju nie moge przelewac swoich
wyobrazen na dziecko. Czym bedzie dla niego Polska? Miejscem gdzie mieszkaja
dziadkowie, nic wiecej. Jego zycie,koledzy, szkola bedzie tutaj. Nie chce
zaczynac od stylu zycia typu 'getto'
Nauczy sie na tyle ile potrzebuje ode mnie i od dziadkow.

[edytaon]

mysle ze nie masz racji basiak bo jezyk to wartosci , religia kultura i nie
sadze ze twoje dziecko bedzie " wyobcowane " jezeli bedzie dobrze mowic po
polsku sadze ze pomoze mu to w budowaniu lepszych kontaktow rowniez z toba nie
chce byc nieprzyjemna ale to tylko przyklad z zycia ja spotkalam sie
kilkakrotnie tu w kanadzie z rodzicami w tej chwili juz doroslych dzieci ktore
mowia bardzo kiepsko po polsku i rozumieja tylko podstawowe slownictwo
oczywiscie nie umieja czytac i pisac w jezyku polskim a rodzice ktorzy
mieszkaja tu ponad 40 lat a mowia po angielsku bardzo , bardzo zle ja nie moge
sobie wyobrazic
jak wyglada komunikacja rozmowy oczyms wiecej niz pogodzie pomiedzy tymi
ludzimi w koncu tak sobie bliskimi. Mysle ze nie tylko z jezykami ale ze
wszystkim czym wiecej wiesz tym lepiej dla ciebie
pozdrowionka
edyta

[basiak6]

Edytko, oczywiscie ze masz racje! Ja jestem bardzo za jezykami, sama jestem
dwujezyczna, oprocz tego znam dodatkowo 2 inne jezyki bo mieszkalam w innych
krajach.
Ale przez to tez wiem jak wazne jest aby dziecko od poczatku wiedzialo gdzie
przynalezy i czulo sie jak u siebie. Aby chodzilo do przedszkola tam gdzie
chodza jego koledzy z dzielnicy i aby to bylo wspolna cecha a nie to ze jest
tam jezyk polski. Dla mojego dziecka ojczyzna bedzie Anglia, dlaczego ma
chodzic do polskiego przedszkola? To ze mama jest Polka (ja akurat jestem
dwunarodowosciowa) jest super, na pewno przekaze dziecku wiele rzeczy z
polskiej kultury i postaram sie aby mowilo po polsku.Ale chce na to patrzec z
puntku widzenia mojego dziecka. Dla niego zycie zaczelo sie tutaj nie w Polsce.
Niech od poczatku jest z kolegami z ktorymi bedzie zyl tutaj a nie z tymi z
ktorymi lacza go tylko korzenie rodzicow.
Niestety mialam okazje zobaczyc ze jednak sa roznice miedzy dziecmi ktore
przebywaja glownie w polskim towarzystwie a tymi przebywajacymi w towarzystwie
tubylcow. Drobne niuanse, czesto dla obcokrajowcow niewychwytywalne...
Mam nadzieje ze mnie zrozumiesz
Pozdrawiam,
Basia

[kulju]

A co Basiu jesli dzieci beda chcialy za kilka lat studiowac w Polsce?
Musza miec polska mature, a bez doskonalej znajomosci polskiego nie bedzie to
mozliwe. I ja nie jestem pewna czy dla mojego Adasia Kanada bedzie ojczyzna, a
Polska krajem gdzie tylko dziadkowie. Moj maz mimo ze Kanadyjczyk nie czuje
przynaleznosci do "swojego" kraju. Moze sie ludze, ale ja zrobie wszystko, zeby
jednak Adas rowniez i w Polsce czul sie jak u siebie. No i moze w przyszlosci
zona Polka..hi hi
Ale rozumiem tez Twoj punkt widzenia,
Pozdrawiam,
Magda

[basiak6]

Magda, aby mogly studiowac w Polsce musialyby przejsc jakis program nauczania
po polsku, samo przedszkole nic nie da... Sama wiem ile czasu musialam sie
przygotowywac aby zaczac dzienne studia tutaj w Anglii.
Znam z domu niemiecki, plynnie, ale aby studiowac w Niemczech musialabym i tak
kupe czasu spedzic na przygotowaniach, wiec na jedno wychodzi.
I bedac tutaj wole jednak stawiac na to aby moje dziecko czulo sie przynajmniej
w jednym kraju jak u siebie w domu. Na pewno nie bedzie to Polska..
To taki temat w ktorym niczego nie mozna byc do konca pewnym. Ale wydaje mi sie
ze wazne jest poczucie przynaleznosci gdzies...

[alltid_ung]

basiak6 napisała:

> Edytko, oczywiscie ze masz racje! Ja jestem bardzo za jezykami, sama jestem
> dwujezyczna, oprocz tego znam dodatkowo 2 inne jezyki bo mieszkalam w innych
> krajach.
> Ale przez to tez wiem jak wazne jest aby dziecko od poczatku wiedzialo gdzie
> przynalezy i czulo sie jak u siebie. Aby chodzilo do przedszkola tam gdzie
> chodza jego koledzy z dzielnicy i aby to bylo wspolna cecha a nie to ze jest
> tam jezyk polski. Dla mojego dziecka ojczyzna bedzie Anglia, dlaczego ma
> chodzic do polskiego przedszkola? To ze mama jest Polka (ja akurat jestem
> dwunarodowosciowa) jest super, na pewno przekaze dziecku wiele rzeczy z
> polskiej kultury i postaram sie aby mowilo po polsku.Ale chce na to patrzec z
> puntku widzenia mojego dziecka. Dla niego zycie zaczelo sie tutaj nie w
Polsce.
> Niech od poczatku jest z kolegami z ktorymi bedzie zyl tutaj a nie z tymi z
> ktorymi lacza go tylko korzenie rodzicow.
> Niestety mialam okazje zobaczyc ze jednak sa roznice miedzy dziecmi ktore
> przebywaja glownie w polskim towarzystwie a tymi przebywajacymi w
towarzystwie
> tubylcow. Drobne niuanse, czesto dla obcokrajowcow niewychwytywalne...
> Mam nadzieje ze mnie zrozumiesz
> Pozdrawiam,
> Basia



Zgadzam sie z toba wzupelnosci i popieram to o czym mowisz
Sama lepiej bym nie napisala wyjelas mi to wszystko "z ust"

@--------------------@------------------@-----------------@-----------------@
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=621&w=5989627&a=11388017
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=621&w=5989627&a=10207476
www.fampersson.k-webb.nu

[edytais]

Popieram.
Od rodzicow i dziadkow nie wystarczy.
Corka (4 latka) tak samo. Slyszy polski ode mnie i dziadkow i troche od
znajomej z synkiem. Ani po polsku ani po niemiecku nie mowila. (Maz jest
niemcem i tez uczy swojego jezyka). Jak poszla do przedszkola gdzie bylo duzo
niemieckich dzieci to w drodze do domu jak slyszala niemiecki od innych mam
odbierajacych swoje dzieci to bardzo sie tym ekscytowala, ze tez umie tak mowic
i zaczytala cos mi tam po niemiecku nawijac. Nie bardzo rozumialam.
Teraz pare miesiecy po tym przedszkolu nieraz sama sie bawi i sobie gada po
niemiecku i mi mowi "Mama, I speak German today like kids at my school".
Troche mnie to dziwi, bo kilkakrotnie wiecej slyszy polski. Ze mna jest caly
dzien (do przedszkola chodzila 2 popoludnia w tygodniu). Maz po niemiecku
tylko troche wieczorem i w weekendy, troche na DVD (ale malo ogladamy TV).
W wiekszosci slyszy polski. Po polsku nic a po niemiecku gada.
Jak dziecko pojdzie do szkoly podstawowej to pewnie skonczy mowic po polsku,
przynajmniej poza domem i ogromnym plusem w jego polskiej mowie byloby polskie
przedszkole. Kozystaj jesli mozesz. Znajomosc i umiejetnosc poslugiwania sie
obcymi jezykami (nawet jesli malo uzytecznymi jak to ktos juz wspomnial) jest
bardzo dobra dla rozwoju umyslowego.

Pozdrawiam
Edyta

[evee1]

Ja co prawda nie o przedszkolu, ale o szkole, ale mam podobny dylemat.
Dzieci chodza w sobote do polskiej szkoly i, co tu duzo mowic, nie sa
specjalnie zachwycone. Robimy to glownie pod presja babci, bo ja tez
prawde mowiac nie widze specjalnie korzysci poza tym, ze moze kiedys
do czegos to im moze byc potrzebne. Ale czy bedzie, to nie wiem.
Studiowanie w Polsce? No, nie wiem. Oczywiscie nie moge tego wykluczyc,
ale nie wiem czy bede ich zachecac )).
No i przez to troche mi szkoda czasu na te szkole. Weekend to jedyny
wolny czas, ktory mozemy spedzic razem jako rodzina i prawde mowiac
wydaje mi sie to troche wazniejsze niz chodzenie do tej polskiej
szkoly.
Prawda jest taka, ze to co umieja po polsku umieja dzieki temu co wyniosa
z domu. Wiem, ze wakacje w Polsce czynia cuda, ale niestety czsciej niz
raz na 4-5 lat nie mozemy sobie pozwolic ze wzgledu na odleglosc. Poza
tym niekoniecznie do konca zycia chce urlopy spedzac w Polsce!

[aga_rn]

evee1 napisała:

> Prawda jest taka, ze to co umieja po polsku umieja dzieki temu co wyniosa
> z domu. Wiem, ze wakacje w Polsce czynia cuda, ale niestety czsciej niz
> raz na 4-5 lat nie mozemy sobie pozwolic ze wzgledu na odleglosc. Poza
> tym niekoniecznie do konca zycia chce urlopy spedzac w Polsce!

Moja corka jezdzi do Polski sama i to "courtesy of" babcia Zawsze jestem
zdumiona jej zasobem slow po kazdym powrocie (w ciagu roku troche sie
on "przetrzebia" ). Niestety, babcia wybiera sie powoli na emeryture i
wtedy te wyjazdy moga sie ukrocic
Co bedzie z synem (2.5 roku) jeszcze nie wiem
Ale nie wyobrazam sobie zeby dzieci po polsku nie mowily, chociazby ze wzgledu
na komunikacje z dziadkami. Do polskiej szkoly nie chodzimy w ogole (corka
chodzila kiedys przez rok i dla mnie to byla strata czasu).

[poleczka2]

ja bym na pewno wybrała polskie. Oprócz jednej koleżanki nie mam kontaktu z
nikim innym mówiącym po polsku więc syn musi nauczyć się na bazie kontaktu ze
mną ale znalazłam przedszkole gdzie jest pani Polka i pomimo że wszystkie inne
dzieci mówią po angielsku syn będzie miał możliwość kontaktu także z polskim
przez tę panią. Będzie to miły balans.

sobotnia szkola polska

[gosiash]

MOje zdanie na temat sobotnich polskich szkol nie jest poparte zadnym
doswiadczeniem osobistym, gdyz moja mala to do szkoly jeszcze hoho za kilka
lat pojdzie. Ale, jak tak slucham i czytam, to mam wrazenie, ze one bardziej
zniechecaja niz zachecaja do nauki polskiego.
Bo w sumie pomyslcie same, sobota kumple na boisko, przed komputer a dzieciak
musi zasuwac do szkoly. Zeby nie wiem jak fajnie bylo to jednak jest to kolejna
szkola. Od razu mowie, ze tez jestem za nauka jezykow. Mam nadzieje, ze moja
corka bedzie mowila rownie dobrze po polsku (albo i lepiej )jak po angielsku.
Ale moze lepszym rozwiazaniem byloby podrzucanie polskich bajeczek do czytania,
filmow, spotkania z Polakami, itp. A jak dziecko podrosnie, to moze samo sie
wybierze do klubu Polskiego i samo bedzie chcialo rozmawiac w 'egzotycznym'
jezyku. A najlepiej to pewnie bedzie zabronic dziecku mowic po polsku jak juz
bedzie nastolatkiem i dopiero zobaczycie jak na przekor rodzicom bedzie sie
pilnie uczylo

[ma.pi]

Ja akurat mam doswiadczenie z sobotnimi szkolami polskimi. Moj syn chodzil 2
lata. I w zeszlym roku bez zalu zrezygnowalismy. Ja nie widzialam zadnych
pluslow posylania go do tej szkoly. Przez te dwa lata nie zaobserwowalam
zadnego wplywu szkoly na rozwoj jego j. polskiego.
I racej juz nie zamierzam posylac dzieci do polskiej szkoly.

Pozdr.

[kulju]

Mysle, ze to problem beznadziejnych zajec jakie dzieciaki maja.
Bo, wlasnie, gdyby mieli ladne pomoce naukowe, super ksiazki, od czasu do czasu
puszczony film, czy nawet bajke do rzutnika , a nie uczyli sie z kserowek i
Ala ma kota...to pewnie by im sie bardziej podobalo i wiecej by zyskali.
Adas tez ma jeszcze kilka lat, wiec zobaczymy. Jak na razie do nas do domu
zaczely schodzic polskie dzieci i jakos nie uciekaja ))
Pozdrawiam,
Magda

[camilla21]

A jak wychować dziecko w otaczajacym go czterojęzycznym otoczeniu?
Ja mówię po Polsku, mąż po francusku, niania po chińsku, na podwórku dzieci
mówią po angielsku. Żyjemy w Chinach.
Czy moje dziecko może mieć problemy z wysławianiem się i co robić żeby
zrozumiało że jedna rzecz ma aż cztery różne nazwy oznaczajace to samo.

[rpg-1]

Czesc
Ja dodam stara prawde ze jeden jezyk wiecej to zawsze i wszedzie plus .
Roznie w zyciu bywa , poznalam w Kanadzie ludzi , maja jedynaka syna , tutaj
skonczyl studia , pojechal do Polski na wakacje , zobaczyl Polki - zglupial
hahaha ,ozenil sie ,dostal super prace w Warszawie , aktualnie buduje dom ,
wszystko w ciagu 2 lat .Okazalo sie ze los nieprzewidywalny jest , oni
wyjechali dla lepszego jutra swojego synka a on teraz wrucil i jest super
ustawiony .Lepiej niz tu bo skonczyl studia humanistyczne i byl tu
nauczycielem , w Polsce prowadzi firme , przedstawicielstwo .Doskonala
znajomosc polskiego i angielskiego sie przydala jak widac .
Patrze na dzieci dwujezyczne moich znajomych (amerykanki i austiaka )- mowia po
angielsku i po niemiecku , starsza ma 5 lat i jeszcze pamieta pare slow po
polsku a (bo byli 2 lata w Polsce ).Jak sie spotykamy to czest pyta mnie o
polskie slowka i jest do tego zachecana przez swoja matke .
Moja mala zaczyna mowic ale juz miesza jezyki (przytoczone przezemnie "dzidzia
go ,go ").
Zawsze warto umiec wiecej , sama mozolnie ucze sie angielskiego i baardzo chce
by moje dziecko mialo latwiej .Wiedzialo wiecej .
Moze tez wynika to tez z naszego otoczenia , wiem jak cenione jest w zachodnich
firmach znajomosc jezykow wschodnich polskiego tez ,choc super plusem jest
rosyjski.
Wydaje mi sie ze jezeli w domu mowi sie po polsku to przeczkole anglojezyczne a
jezeli po angielsku to polskie .Chyba trzeba wyczyc z czym kontakt jest
bardziej potrzebny .

Nie zazekalabym sie tez nigdy ze moje dziecko to nie pojdzie na studia tu czy
tam ...Z moich porownan to akurat studia w Polsce maja wysoki poziom , podobnie
jak szkoly.Jasne ze sa gozej wyposazone choc i to sie zmienia ale wiedzy na
pewno maja wiecej.Porownywalismy material 4 kierunkow i naprawde wychodzi na
to ...
Los bywa rozny i moze za 15-20 lat kiedy dzieci beda szly na studia to Europa
Wschodnia bedzie na topie i tam bedzie wiecej pracy ?
Nostryfikacja dyplomu tez nie zawsze potrzebna , wszyscy nasi znajomi pracuja w
roznych krajach i nie nostryfikuja dyplomu bo wybieraja firmy miedzynarodowe
akceptujace ich doswiadczenia z innego kraju

Pozdrowionka