Cwiczenia z jezyka polskiego

[luiza-w-ogrodzie]

Mieszkajac poza Polska od kilkunastu lat i majac dzieci, ktore chce uczyc
jezyka polskiego, staram sie jak moge zeby moja polszczyzna nie ucierpiala.
Wiem, ze w mowionym polskim stracilam rytm jezyka - nie mam akcentu, ale inna
melodyke zdan. W pisanym polskim zapomnialam wielu slow o bardziej literackim
zabarwieniu, bo ich nie uzywam na co dzien.

Cwicze polszczyzne na polskojezycznych forach, czytam ksiazki po polsku,
slucham muzyki. W domu mowimy po polsku. Ale czasem brakuje idiomu, albo
wspolczesna polszczyzna wydaje mi sie zbyt zanglicyzowana i wtedy mam
watpliwosci - uczyc sie nowego polskiego czy pozostac mowa w skansenie lat 90-
tych?

Pozdrawiam, cwiczac polszczyne bez polskich czcionek ;oD
Luiza-w-Ogrodzie

><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>
.·´¯`·.. ><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>

[edytkus]

Ja tez cwicze zawziecie:

W Szczebrzeszynie chrzasz brzmi w trzcinie ze przepiorki pstre podpatrzyly jak raz w Pszczynie
cietrzew wietrzyl wieprze oraz otomane , ktora z nog czterech trzy ma powylamywane.

chrzaszcz

[edytkus]

nie bardzo mi to cwiczenie wychodzi

Krol Karol kupil krolowej Karolinie korale koloru koralowego.
Sucha szosa Sasza sobie szedl
wyrewolwerowany kaloryfer (co to znaczy ze kaloryfer jest wyrewolwerowany?!)

[luiza-w-ogrodzie]

Edytkus, nie wiem czy bym sie odwazyla powiedziec to na glos w polskim
towarzystwie... ;oD)))))

Pozdrawiam
Luiza-w-Ogrodzie

><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>
.·´¯`·.. ><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>

[ghotir]

mialem podobny problem, wlacznie z dziecmi, po dluzszym okresie (ok. 5 lat)
nieuzywania jezyka polskiego, nawet w domu. szczesliwe, pojawil sie wtedy
internet. przeznaczam na czytanie po polsku ok 20 godzin tygodniowo, nie liczac
forum gw ale to nowy dodatek, i to pomaga.
jednak, jezeli odczuwasz brak idiomow to sugerowalbym zaopatrzenie sie w nowe
slowniki jezyka polskiego. dla wielu ludzi to zawracanie glowy. nie dla mnie bo
wierze ze jezeli nie potrafie sie odpowiednio wyslowic w moim pierwszym jezyku
to przepadne w innych. za to kompletnie odpuszczam sobie polska interpunkcje bo
ta jest czesto w konflikcie z angielska, przynajmniej dla mnie.
nie pozostawaj w skansenie, chyba ze naprawde i o wszystkim potrafisz myslec w
drugim jezyku.
na melodie zdan niewiele mozna poradzic. jak wpadniesz na jakis pomysl (poza
dluzszymi wycieczkami do polski) to daj mi znac.
pozdrowienia.

[luiza-w-ogrodzie]

Ghotir, mysle ze zamiast slownika do nauki idiomow wystarczy poczytac polska
prase. Czytuje wyrywkowo gazety i miesieczniki na Necie, rodzina mi przysyla
magazyn, wiec jesli chodzi o dostep, to full wypas (uwaga: polski idiom), moj
imidz (to tez po polsku) na tym tylko korzysta.

Przyznam sie ze jest mi niezrecznie uzywac nowoczesnej, nasyconej anglicyzmami
polszczyzny. Mam wrazenie sluchajac rodakow na polskich ulicach ze to jakas
Polonia co to polskiego juz zapomniala, a angielskiego sie jeszcze nie nauczyla
(podsluchane na jednej z glownych ulic Poznania: "sluchaj w tych szopach
wszystko jest na sejlu!"). Otwieram popularna prase i widze to samo. Czy
Polonia pozostanie skansenem poprawnej polszczyzny? LOL

Co do myslenia, zdarza mi sie w obu jezykach, ale czesciej po angielsku, gdy
mysle o sprawach biezacych albo zwiazanych z praca. Klikajac na forum
przestawiam sie na myslenie po polsku. Z tego, co mowia mi tutejsi polscy
znajomi, u nich wyglada to tak samo.

Pozdrawiam
Luiza-w-Ogrodzie

><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>
.·´¯`·.. ><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>

[szfedka]

luiza-w-ogrodzie napisała:


> Co do myslenia, zdarza mi sie w obu jezykach, ale czesciej po angielsku, gdy
> mysle o sprawach biezacych albo zwiazanych z praca. Klikajac na forum
> przestawiam sie na myslenie po polsku. Z tego, co mowia mi tutejsi polscy
> znajomi, u nich wyglada to tak samo.

Zgadzam sie, czesto mi sie tak zdarza.
To samo gdy mnie ktos zagada.
Byly takie fajne zdarzenia, ze jakis Szwed powiedzial slowko po polsku (gdzies
tam sie nauczyl) a ja wyglosilam cala litanie po polsku w odpowiedzi. No i
odwrotnie...Polak slowko po szwedzku a ja w odpowiedzi po szwedzku opowiesci.
Na ogol zdarza sie to jak jest sie zamyslonym lub jak sie jest w towarzystwie
gdzie sie uzywa kilku jezykow.

[viper39]

szfedka napisała:

> luiza-w-ogrodzie napisała:
>
>
> > Co do myslenia, zdarza mi sie w obu jezykach, ale czesciej po angielsku,
> gdy
> > mysle o sprawach biezacych albo zwiazanych z praca. Klikajac na forum
> > przestawiam sie na myslenie po polsku. Z tego, co mowia mi tutejsi polscy
>
> > znajomi, u nich wyglada to tak samo.
>
> Zgadzam sie, czesto mi sie tak zdarza.
> To samo gdy mnie ktos zagada.
> Byly takie fajne zdarzenia, ze jakis Szwed powiedzial slowko po polsku
(gdzies
> tam sie nauczyl) a ja wyglosilam cala litanie po polsku w odpowiedzi. No i
> odwrotnie...Polak slowko po szwedzku a ja w odpowiedzi po szwedzku opowiesci.
> Na ogol zdarza sie to jak jest sie zamyslonym lub jak sie jest w towarzystwie
> gdzie sie uzywa kilku jezykow.

szfedka
czy aby sie tobie fora nie pomylily? to nie jest p2 czyli forum starych bab
kierowanych przez przyglupow typu don / krasnicki / zurki czy inne takie....
czyzby nuda tam zawialo? a moze ciebie jako spam tutaj naslali co?.... no
prosze co to sie porobilo...

sluchaj viper...

[szfedka]

jak ja zaczelam pisac na tym forum to Ty na chleb mowiles beb a na muchy
ptapty

[viper39]

szfedka napisała:

> jak ja zaczelam pisac na tym forum to Ty na chleb mowiles beb a na muchy
> ptapty
>

szfedka
wierze ze jestes juz babcia (starosc nie radosc..) i wierze ze na emeryturze
nie masz co robic, pare lat temu pokazano tobie komputer i teraz zasmiecasz
rozne fora...
co do komputerow, to jednak mysle ze masz duzo mniejsze doswiadczenie,
a co do internetu to napewno nie wiesz jak daleko siegaja moje doswiadczenia z
nim (a siegaja do czasow przed IE i netscapami czy miracle tak tak bylo cos
takiego przed netscapem dla tych co tego nie wiedza..... kiedy chat byl na
unixie...itd), to forum odwiedzam chyba od 2001 roku, choc raczej sie nie
udzielalem z lenistwa, pozniej dopiero zaczalem pisac (nie pamietam kiedy)
wiec babciu przenies sie do rozmow o wysokosci emerytury z krasnickimi donami i
innymi idiotkami na p2.
papapapa


co do tematu,
luiza nie masz sie co zadreczac jez. polskim, jak kazdy jezyk ewoluuje on
(jedne wolniej inne szybciej) do postaci w ktorej akurat jest, i nie przestanie
ewoluowac...
co jest jednak ciekawe to starsi w Polsce przyjmuja jezyk "uliczno-szkolny"
gdzie wyrazenia "sie-ma" zastepuja czesc, lub dzien dobry, "spoko czy spox"
zastepuje w porzadku..... "blachara /blahara" (pisownia w obu przypadkach
prawidlowa podobno) to dziewczyna lubiaca chlopakow z samochodami...itd...
wiec jesli w jez. polskim znajda sie "anglizmy" to tez nalezy do codziennej
ewolucji w jezyku ojczystym, no i moze poczatku przyjmowania angielskiego jako
drugiego jezyka
ja aby nie zapominac jezyka czytam, pisze... i mowie po polsku w domu, wiec
mysle ze nie utrace jezyka (a jestem juz dosc dlugo w USA)... moje dziecko zna
wspaniale jez. polski mimo ze nigdy w Polsce nie chodzilo do szkoly, jak mowie
wspaniale to dlatego ze nie umiem wytlumaczyc tego ze nie robi bledow
ortograficznych w pisowni bo i czyta i pisze tez i akcent praktycznie nie
istnieje, choc forma w jakiej ona sie wypowiada jest bardziej ksiazkowo-
gazetowa czyli odbiegajaca troche od jezyka jaki sie uzywa w popularnym obiegu,
to i tak sie z tego ciesze.

[szfedka]

gdzie ja pisze to Ci zero do tego
a co Twoich wiadomosci o mnie
nastepny co z fusow wrozy?
czy moze ten sam ale z innym nikiem?

[viper39]

szfedka napisała:

> gdzie ja pisze to Ci zero do tego
> a co Twoich wiadomosci o mnie
> nastepny co z fusow wrozy?
> czy moze ten sam ale z innym nikiem?

sama zaczelas z wiekiem swoim... wiec zastanow sie co do swojego wieku, znajac
jednak miejsce w ktorym pisujesz wiem ze jestes antykiem, wiec lec do swoich
emerytow...

nick niestety mam jeden, z dwoch powodow, z lenistwa i dlatego ze nie mam
rozdwojenia jazni jak co niektorzy

widzisz szfedka a ja chcialbym aby na tym forum nie bylo oszolomow podobnych do
ciebie, wiec calkowiecie powpieram twoje dzialalnosci na p2, to jest twoje
miejsce, rob co chcesz ale tam... tu nie potrzeba takich jak ty i wam podobni z
p2.

[szfedka]

popatrz do gory i zauwaz, to Ty zaczales ta jalowa wymiane.
Jezeli ktos znasz jest oszolomem to ty nim jestes, na dokladke rasowym takim.
Twoja jedyna czynnoscia calymi dniami jest zeby sie klocic tu na forum i
ublizac innym.
Jezeli zyczysz sobie forum bezemnie to zaloz sobie prywatne.
I zmykaj stad to moze to forum bedzie takim jakim kiedys bylo gdy ciebie nie
bylo i tobie podobnych spamerow.

Amen

[viper39]

szfedka napisała:

> popatrz do gory i zauwaz, to Ty zaczales ta jalowa wymiane.

hmm... mowilas ze znasz polski... ale jak widze ze zrozumieniem masz problemy,
starociu jeden mowilem ze o wieku zaczelas ty, ja zauwazylem ze to nie twoje
miejsce ale wiek twoj moze czyni cuda nie tylko z oczami...

> Jezeli ktos znasz jest oszolomem to ty nim jestes, na dokladke rasowym takim.

a czym sie rozni oszolom rasowy od nie rasowego? czy mozna wogole cos takiego
powiedziec? ty z Polski czy z rosji jestes? a moze polskiego uczylas sie na
zebraniach w pgr?

> Twoja jedyna czynnoscia calymi dniami jest zeby sie klocic tu na forum i
> ublizac innym.

mam tez inne zajecia, bo nie tak jak ty ja pracuje, nie obijam sie, co nie
znaczy ze jakies starej maupie jak ty podaruje jakies idiotyczne texty,
wynocha na p2

> Jezeli zyczysz sobie forum bezemnie to zaloz sobie prywatne.

a po co? to jest dobre, tylko ostatnio troche oszolomow takich jak ty sie tutaj
zebralo, wiec trzeba to czyscic

> I zmykaj stad to moze to forum bedzie takim jakim kiedys bylo gdy ciebie nie
> bylo i tobie podobnych spamerow.

nie rozsmieszaj mnie starociu jeden.... sio na p2...

>
> Amen

czy ty stara komunistko wiesz co to znaczy?

pieprzycie bez sensu

[ontarian]

wy to podobnie do tej co po dwuch miechach jezyka zapomniala
ja jakos po prawie 20 latach (za miesiac rocznica, hehehe)
jakos nie mam problemow z polskim, a tu kuzwa
jakis po 5 latach juz problemy miewa
luizka, po kilkunastu, mowiac po polsku w domu
czytajac po polsku, rozsmieszacie mnie

[szfedka]

ontarian napisał:

> wy to podobnie do tej co po dwuch miechach jezyka zapomniala
> ja jakos po prawie 20 latach (za miesiac rocznica, hehehe)
> jakos nie mam problemow z polskim, a tu kuzwa
> jakis po 5 latach juz problemy miewa
> luizka, po kilkunastu, mowiac po polsku w domu
> czytajac po polsku, rozsmieszacie mnie

Jak to nie masz problemow?
A gdzie interpunkcja? Wielkie litery? Gramatyka?
Pisze sie dwoch (znaczy sie z ogonkiem o ) a nie dwuch...
I kto kogo rozsmiesza? Ten co sie przyznaje do bledow czy ten co krzyczy ze nie
a bledy robi?

[...]

[ontarian]

Post niedostępny ze względu na naruszenie prawa lub regulaminu.

hehehe

[szfedka]

rozjuszylo siem byczka hehehe

[ontarian]

raczej rozsmieszylo
pobyli trochem za granicom
i juz biedaczki lamentujom nad swoim polskim, hehehe

[szfedka]

ontarian napisał:

> raczej rozsmieszylo
> pobyli trochem za granicom
> i juz biedaczki lamentujom nad swoim polskim, hehehe


hehehe
pobyli trochem za granicom
te moje trochem jest wiecej niz Twoje trochem hehehe

[ontarian]

szfedka napisała:

> te moje trochem jest wiecej niz Twoje trochem hehehe
nie tylko o tobie tu mowa
bo, ze ty juz od dawna swoich zebow nie masz, to ja wiem

[szfedka]

nie tylko ze geniuszem jestes to na dokladke z fusow wrozysz?
hehehe

[ontarian]

lepiej z fusow niz z tego co sledzik
www.fun.from.hell.pl/2004-01-08/wrozka.gif

[szfedka]

nudne gadanie z Toba
myslalam ze sie posmieje a tu nic

[ontarian]

szfedka napisała:

> nudne gadanie z Toba
to wracaj do krypty, tam weselej

> myslalam ze sie posmieje a tu nic
po co? jeszcze by ci szczeka wypadla

[szfedka]

czym czesciej bede takie cos slyszala (ze mam gdzies wracac)
tym wiecej bede tu pisala

[ontarian]

szfedka napisała:

> czym czesciej bede takie cos slyszala (ze mam gdzies wracac)
slyszala? przeciez ty glucha jestes
i gdyby nie te calowe szkla
co na garbatym nosie nosisz
to przeczytac bys nic nie dala rady

> tym wiecej bede tu pisala
dobrze, ze kijbordy wymyslono
bo tymi trzesacymi sie lapkami
to bys nawet piora nie dala rady utrzymac

[szfedka]

rozumiem biedaku
delirium tremens masz i stad te halucynacje
co jeszcze widziales? biale myszki?
no? wyzal sie nam
pomozemy Ci przejsc te trudne chwile

Co sie czepiacie Szwedki?

[luiza-w-ogrodzie]

Co sie czepiacie Szwedki? Szwedka byla na Polonii zanim pojawilam sie tam ja i
viper, i pewnie 90% obecnych uczestnikow tego forum. Po co te podjazdy? Jak sie
nie lubicie, to nie piszcie do siebie ;oD Najlepszym sposobem zabicia czyjegos
watku to niedopisywanie sie do niego.

Pozdrawiam
Luiza-w-Ogrodzie

><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>
.·´¯`·.. ><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>

[szfedka]

Dzieki Luiza
Nie przejmuj sie, mnie tak latwo nie wystrasza, zemby stracilam na tym forum
przecie
Milo bylo porozmawiac i...do zobaczenia
Pozdrawiam
S

[viper39]

szfedka napisała:

> Dzieki Luiza
> Nie przejmuj sie, mnie tak latwo nie wystrasza, zemby stracilam na tym forum
> przecie
> Milo bylo porozmawiac i...do zobaczenia
> Pozdrawiam
> S

ja wiem ze upiorow sie nie wystraszy... ale sporbowac mozna...
co do zebow to nie musisz wspominac, wszystko to mozna sobie wyobrazic przeciez
twoje pokolenie juz dawno wymarlo, a ty nic tylko straszysz na tej ziemi...

luiza daj sobie spokoj z obronami szfedki, upiorow nam nie potrzeba, ale i dla
zabawy z niej mozna sie posmiac, przeciez to widac ze polowa jej mozgu nie
pracuje wogole a druga polowa pracuje w 20%... smiac sie chce tylko jak to co
ona wypoci sie czyta na tym forum

no to do dziela szfedka, oswiec nas swoja "yntelygencyja"...tylko uwazaj przy
tym aby sztuczna szczeka nie wypadla znow tobie ze zlosci jak bedziesz szczekac

[kwiatek_leona]

Luiza,

Czy masz polska telewizje, moze TVPolonia? To chyba jest dobra szkola
wspolczesnej polszczyzny, jakkolwiek nie mam juz tej przyjemnosci tu na
zachodniej stronie US. Niedlugo (tak przynajmiej obiecuja) wkroczy tam ITVN.
Ironia jest, ze dowiesz sie z ITVN, ze wszyscy w Polsce, jak chca za cos
przeprosic, mowia: sorry. Pelno tam tez "marketingow", "mobbingow" i wszystko
jest "trendy".

Moze wiec nie warto sie wysilac? Jedno wiem na pewno - Twoj skansen jezykowy
jest z pewnoscia bardziej poprawna polszczyzna niz to, co ogladam w polskiej
telewizji tu na dzikim zachodzie. Tym niemniej, bylabym za selektytwnym
doksztalcaniem sie (moze sie przydac dla wnukow, zeby byli w stanie powiedziec
ciut wiecej po polsku niz "doopa" Serdecznosci...

Telewizja polonijna

[luiza-w-ogrodzie]

Sorki :oP , ale nie mam polskiej telewizji (polskiej czy polonijnej?).
Australijska stacja SBS nadaje w niedziele mocno ocenzurowany i spozniony o
tydzien dziennik polonijny. Nie da sie tego ogladac. To juz wole poczatowac :oP
na Internecie.

Pozdrawiam
Luiza-w-Ogrodzie

><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>
.·´¯`·.. ><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>

[prawdziwystarywjarus]

Sorki, ale nie wszystko jest trendy.
Ful jest niestety pase.
Ale ogólnie jest spoko i w porzo.
A nawet dżezy. Jak masz flote oczywiście.
Wtedy masz stajla, no i szmule.
Po prostu odlot.


Czaisz bazę?

Skastomizuj sobie ten tekst:


www.literama.pl/index.php?type=info&id=574

A tu masz suporta:


www.slang.elo.pl/slang.htm

Wskaż język, który się nie zmienia i nie posiada obcych nalotów typu telewizja,
radio, komputer, hol, auto czy tramwaj, but czy wino.

Póki co jest zajefajnie. Po prostu czadowo.
I jak chcesz być kul to nie ściemniaj.

Aha, i nigdy nie targetuj na autorespondera, bo zostaniesz spamerem.

Nara

[byt2]

luiza-w-ogrodzie napisała:

> Cwicze polszczyzne na polskojezycznych forach, czytam ksiazki po polsku,
> slucham muzyki.

________________________________________

To muzyke zapisuje sie i odtwarza w jezyku polskim , a jak rozpoznac czy
skrzypek dobrze zagral "rz".

[luiza-w-ogrodzie]

byt2 napisał:
________________________________________
>
> To muzyke zapisuje sie i odtwarza w jezyku polskim , a jak rozpoznac czy
> skrzypek dobrze zagral "rz".

Slucham nagran zespolow polskich. Jak to nazwac jesli nie muzyka? Kazik
Staszewski jest debesciak, mimo ze starszy ode mnie ;oD

A skrzypek nie moze zagrac "rz" chozby z tego wzgledu ze jest ograniczony do c,
d,e,f,g,a,h i b

Pozdrawiam
Luiza-w-Ogrodzie

><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>
.·´¯`·.. ><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>

[karmin-cynober]

-ingi sa w calej Europie. Zwykla telefonistke zastapiono dumnym slowem menager
do spraw tele-marketingu. Ta nowo-mowa jest tez w innych krajach. Gdybys
mieszkala w Polsce to szlag by cie trafial wysluchujac "profesjonalnego"
przemieszania dwoch jezykow.
Nie wiem czy udzielanie sie na forum GW to kontakt z czysta polszczyzna. Mam
wrazenie, ze to cale forum lub prawie cale od dawna nie mieszka w Polsce.

[byt2]

luiza-w-ogrodzie napisała:

> Slucham nagran zespolow polskich. Jak to nazwac jesli nie muzyka?

------------------------

Piosenka prosze Pani , piosenki zawieraja slowa ale problematycznym jest
uczenie sie jezyka z tych w wiekszosci infantylnych , prymitywnych i czesto
wulgarnych tekstow .

[kluba11]

DZIAD i BABA

"Byl sobie dziad i baba"
- stara bajka siê chwali...
On siê Dzianem nazywa_, na nia Mery wolali.
Bardzo starzy oboje, na retajer juz byli,
Filowali nie bardzo, bo lat wiele przezyli...
Mieli hauzik maleñki, peintowany co roku,
Porci na boku i stepsy do samego sajdloku;
Plejs na garbydz na jardzie, stara picies co byla
Im rokrocznie piciesów parê bucli rodzila.

Kara byla ich stara, Dzian fiksowal ja nieraz
- zmienial pajpy, tajery i dzionk sluzyl do teraz.
Za kornerem na strycie, przy Frenkowej geradzi
Mieli parking na dzionki, gdzie nikomu nie wadzil.
Z boku hauzu byl garden na tomejty i kabydz -
Choc w markecie (u Dziola) Mary mogla je nabyc.
Czasem cziery i plamsy, bananusy, orendzie
Wyjezdzala by kupic na hajlweju, przy stendzie.

Miala Mery dziob ciêzki, pejda tyz niezbyt sciodra
- klinowala ofisy za szesc baksów i kwodra.
Dzian byl róznie - _locmenem, robil u karpentera,
Robil w majnach, na farmie, w szopie nawet plomera
Ile razy Ajrysie zatruwali mu dolê,
Przezywajlc go "greenhorn", lub po polsku "grinolem".
Raz im z frendem siê fajtujac dal hela,
¯i go kapy na weekend az zamknêli do dziela.
Raz w rok - Krizmus lub Ister - siê zjezdzala rodzina;
Z Mejnów Stela z hazbendem, Ciet i £olter z Brooklyna.

Byli wtedy Dzian z Mery wielce tajerd i bizy
Nim pakiety ze storu poznosili do frizy.
A afera to wielka, bo tradycji wciaz wierni
- polskie hemy, sosydze i porkciopy z bucierni;
co njalepsze rozbify i salami i stejki;
dwa dazeny donaców, kiendy w baksach i kiejki.
Butla "Cavert", cygara - wszak drink musi byc z dymem
- kidzom popkorn i soda razem z slodkim ajskrymem....

Czêsto gêsto Dzian stary prawil w swoich wspominkach,
Jak za mlodu do grillu dziampnal sobie na drinka.
To tam gud tajm mial taki, ze siê trzymal za boki
Gdy mu bojsy prawili fany story i dzioki
Albo jak to w dziulaju bral sanwiczów i stejków
Aby basem z kompanii na bicz jechal, do lejku.
Tam po kilku hajbolach czêsto bylo w zwyczaju
Spiewac polskie piosenki ze starego het kraju.

Raz: ludziska zdziwieni - ot sy mater - szeptali,
ze u Dzianów na porci cos siê bolbka nie pali?
A to smierc im od rumu przyszla wprzódy poranka....
On byl polski, krajowy, ona Galicyjanka.....

Klubo, pieknie dziekuje za poemat!

[luiza-w-ogrodzie]

Klubo, pieknie dziekuje za poemat! Gdzie go znalazles?

Pozdrawiam
Luiza-w-Ogrodzie

><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>
.·´¯`·.. ><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>

[szakal25]

wierszyk stary jak swiat !! recytowal go dla amerykanskiej Poloni na
goscinnych wystepach swego czasu Piotr Fronczewski ,to bylo w latach poznych
80 tych kiedy aktorzy scen warszawskich masowo przylatywali [ iteraz tez] na
tourne do Ameryki

[szfedka]

stare ale jare

[ontarian]

szfedka napisała:

> stare ale jare
w przeciwienstwie do ciebie

tvpolonia dla tych co chca....na internecie

[viper39]

jak masz internet to w kazdej czesci swiata mozesz miec Polska Tv trzeba chciec
i za to zaplacic to wszystko. kosztuje to 7$/ miesiecznie
sa codzienne wiadomosci, programy publicystyczne itd....

www.tvpolonia.com/main.html