polski film w tv norweskiej!!

[bergo1]

Ale mnie wrylo jak wlasnie przelaczylam program i na NK2 i leci "Duze
zwierze" Stuhra!!! Ale fajnie ))))))
poczulam sie prawie jak w domu jak uslyszalam ten polski jezyk!!!!!!!!!

polski jezyk?

[Gość: Artur]

czyli byla to wersja dwujezyczna?



bergo1 napisała:

> Ale mnie wrylo jak wlasnie przelaczylam program i na NK2 i leci "Duze
> zwierze" Stuhra!!! Ale fajnie ))))))
> poczulam sie prawie jak w domu jak uslyszalam ten polski jezyk!!!!!!!!!

[Gość: bergo]

wersja byla polska z norweskimi napisami - jak zawsze w tutejszej telewizji

[Gość: Artur]

tak to u was jest zorganizowane? u nas jest tzw. podwujny kanal, tzn. gdy
posiadasz TV-stereo, to na jednym np. lewym kanale masz wersje oryginalna, a na
drugim tlumaczona.

[Gość: Tiveden]

Dzieki takim a nie innym praktykom w prawie calej skandynawi
( prawie bo nie wiem jak to w Finlandi jest) mowia Norwedzy i Szwedzi tak
dobrze po Angielsku.

[Gość: Socjolog]

Gość portalu: Tiveden napisał(a):

> Dzieki takim a nie innym praktykom w prawie calej skandynawi
> ( prawie bo nie wiem jak to w Finlandi jest) mowia Norwedzy i Szwedzi tak
> dobrze po Angielsku.

Bez przesady nie tylko dzięki temu

racja ntxt

[Gość: Artur]

Gość portalu: Socjolog napisał(a):

> Gość portalu: Tiveden napisał(a):
>
> > Dzieki takim a nie innym praktykom w prawie calej skandynawi
> > ( prawie bo nie wiem jak to w Finlandi jest) mowia Norwedzy i Szwedzi ta
> k
> > dobrze po Angielsku.
>
> Bez przesady nie tylko dzięki temu

[puola]

Gość portalu: Tiveden napisał(a):

> Dzieki takim a nie innym praktykom w prawie calej skandynawi
> ( prawie bo nie wiem jak to w Finlandi jest) mowia Norwedzy i Szwedzi tak
> dobrze po Angielsku.

W Finlanddi jest tak samo, jezyk oryginalny+napisy.

Co jest dziwne ze jesli ktos chce ogladac filmy po polsku to musi czekac
az Norwegowie go pokaza. Czy nie wie ze z satelity mozna to ogladac?