czy ktos umie mi przetlumaczyc

[zagadeknaukowy]

"badziewie pomalowane farbą ołowiową i zatrutą karmę dla zwierząt". -
To w gruncie rzeczy przez ostatnie 50 lat ta sama banda oprychów i
łotrów"

Potrzebne mi to do pracy o polonii.

a prosze bardzo

[ontarian]

zagadeknaukowy napisała:

> "badziewie pomalowane farbą ołowiową i zatrutą karmę dla
> zwierząt". -
zadeknaukowy pomalowany farbą ołowiową i czosnkową karmę dla zwierząt

> To w gruncie rzeczy przez ostatnie 50 lat ta sama banda oprychów i
> łotrów"
To w gruncie rzeczy przez ostatnie 50 lat ta sama banda bulbonów i
gliniaków

oryginalne cycaty

[jot-23]

“We continue to import their junk with the lead paint on them and
the poisoned pet food"
“I think they’re basically the same bunch of goons and thugs they’ve
been for the last 50 years.”

[kan_z_oz]

jot-23 napisał:

> “We continue to import their junk with the lead paint on them and
> the poisoned pet food"
> “I think they’re basically the same bunch of goons and thugs they&#
> 8217;ve
> been for the last 50 years.”

ODP: Australijczyk użyłby raczej;"...bunch of thugs and scumbags" -
jeśli wolisz

Kan

[scag]

zagadeknaukowy napisała:

> Potrzebne mi to do pracy o polonii.

do pracy to ci raczej lopata potrzebna

: "Nie chcialo sie nosic teczki, to trzeba nosic

[waldek.usa]

woreczki"
Przetlumaczone.

waldek, you are a goon and thug

[zagadeknaukowy]

who'z peddling werbal junk. How did I do, honey?

[krzywy_wacek_ontariana]

panie zagadek to pan nie wiesz ze to o chinszczyzne chodzi a taki pan naukowy,nie

[zagadeknaukowy]

myslalam ze mnie lubisz, ale skoro chcesz wojne no to
WOJNA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

[krzywy_wacek_ontariana]

panie zagadeknukowy,pan panie mnie nie rozumie,ja pana bardzo lubie bo panie chyba jeden normalny na tym forum no moze nie jeden ale dwoch ,panie od dzisaj czytam to gazete jak pan namawiiasz panie malo ja ja zaprenumeruje,no teraz chyba dobrze no nie