Zeitreise durch Schlesien

[ballest]

Wyswietlany bedzie pozniej , dopiero w 28.o9.2004 i 05.10.2004 w ZDF o 20.15
Mysle, ze bedzie interesant !

[Gość: Ramon]

Ballest, kaj tyjs sie potraciou?
Te forum robi sie take guadke ze sie niy ma kaj zachouchyc bez tych twojich
szpizow;-)

[Gość: ballest]

Ramon, jou niy mom czasu ani w robocie ani w doma, dzynki za emaila na niego
uodpiszam !!!!!!

Wyslou uech Ci opis Reizy na Slonsk uot Ballestrema, fajnie piszy ,prouwda

--

pyrsk
ballest

[Gość: ria]

praca czyni ludzi szlachetnymi, a Ballest pewnie bardzo zapracowany :)

[Gość: ballest]

No, racje masz, ale jesli ktos liczy, ze sie z tego powodu zmienie, to sie
zawiedzie, ja charakteru nie zmienie, bo kameleonem nie jestem.

Co do Ballestrema, to fantastycznie opisal swoje wrazenia z tej ostatnie
podrozy!

--

pyrsk
ballest

[meg_s]

Ria napisała:
> praca czyni ludzi szlachetnymi, a Ballest pewnie bardzo zapracowany :)

ballest napisał :
> ...jesli ktos liczy, ze sie z tego powodu zmienie, to sie zawiedzie,

i nie ma się czym chwalić - bo świadczy to o tym że masz się za doskonałego ;-P

Prawdziwy Slonzok !!!!!

[ballest]

Meg, a nie pisalem, ze Ty zawsze racje masz !
Ja, ale w przeciwienstwie do innych swoje granice znam i wiem co potrafie.

Do tematu.

To pisze Ballestrem analizujac ostatnia podroz:
"Es gibt nicht nur das tief sitzende polnische Trauma, gegen Willen des Volkes
von Fremden geteilt und beherscht zu werden.Es gibt daneben ein
oberschlesisches Trauma !
Der Wechsel von österreichischer, böhmischer, polnischer, preussischer,
komunistischer und nationalsozialistischer Herschafthat hat Immunitäten
gefördert.Wie in einem Schneckenhaus schirmt sich das oberschlesische
Nationalgefühl von außen ab.
Verfassungsmäßig würde eine gewisse Autonomii aus dieser Stumpheit hinaus
führen.Die gerade in Arbeit befindliche europeische Verfassung wird Instrumente
dafür bereitstellen.
"Euregio" dürfte das Schlüsselwort heißen.
Wer polnische oder deutsche Schulen besuchen will, sollte das auch
dürfen.Kulturelle Vielfallt, Freizugigkeit könnte Wunder wirken"

Mysle ze GORZELIK to tez czyta !

[meg_s]

ballest napisała:

> To pisze Ballestrem analizujac ostatnia podroz:

no i co z tego - skoro nie wiem CO pisze

[Gość: ballest]

Meg w skrocie :
On pisze, ze Gornoslonzki sa inni i maja poczucie odrebnosci i wlasnej
narodowosci, do tego jest za Autonomia!
Najwazniejsze, ze on czuje sie Slonzokiem i potrafi po Slonsku!

--

pyrsk
ballest

[meg_s]

dziękuję - skrót wystarczy :-)

[Gość: Frodo Baggins]

Stopien popracia ballestrema dla autonomii i uznanie narodowosci slaskiej
bardzo mi imponuje. Ja na przyklad jestem zwolennikiem odrebnosci Zanzibaru i
uznaje jego specyficzny charakter.
Wspieram Zanzibarczykow tak mocno jak Ballestrem swoich rodakow. Mysle, ze
nalezy mi sie za to wdziecznosc i poematy w zanzibarskich podrecznikach.
A co koledzy autonomisci i narodowosciowcy z ZLNS na tak obiecujacego patrona?
Moze on juz sie nawet zapisal do RAS?

[Gość: ballest]

Cieszy mnie, ze wspierasz Zanzibar.
Zanzibar Niemcy u Anglikow na Helgoland zamienili, moze zwrocisz sie do
Anglikow z tym BLAGANIEM !!!

---

pyrsk
ballest

[laband]

a jo by bou sam rod jakos Twoja ciekawszo odpowiedz usuyszec(?)

[meg_s]

czyją ?

[laband]

no dyc Twoja

[meg_s]

no kurcze - faktycznie coś ze mną nie tak - czy tam i nazad - i nie widzę ani
jednego pytania - tylko same stwierdzenia
to na co mam odpowiedzieć ?

[laband]

mysla o odpowiedzi na wpis (jedyn z poprzednich), a niy na jakes pytanie

[meg_s]

laband napisał:

> ... miouech nadzieja ize przeczytom jakos rozwiniynto Twoja reakcja=odpowiedz
> na to, ale to boua jak widac ino puonno nadzieja.

teraz to Ty się czepiasz ;-)
moja reakcja : "przyjęłam do wiadomości"
jestem za malutkim robaczkiem żeby komentować poglądy GRAFA :-P

[laband]

je zes chyba jednak ajnfach za szprytno coby padac co myslisz na tyn temat ...

niych sie to ostonie bez komyntorza

[meg_s]

laband napisał:

> je zes chyba jednak ajnfach za szprytno coby padac co myslisz na tyn temat ...
> niych sie to ostonie bez komyntorza

to ostatnie zdanie jest WREDNE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

myślałam, że po tak długiej znajomości wiesz że się sianem nie wykręcam
od zawsze uważam (i staram się dawać temu wyraz) że każdy ma prawo do czucia
się kim chce - więc NAPRAWDĘ nie rozumiem co mam komentować

"On pisze, ze Gornoslonzki sa inni i maja poczucie odrebnosci i wlasnej
narodowosci,..."
no i prawda - i co tu komentować

"do tego jest za Autonomia!"
jego prawo być za - a kto inny nie jest za i też ma prawo

"Najwazniejsze, ze on czuje sie Slonzokiem i potrafi po Slonsku!"
i bardzo ładnie z jego strony - poważnie



i co tu do cholery więcej pisać ?????

[laband]

trocha bolesno bou tyn porod - to prowda. Ale za to jaki fajny bajtel tera je
na tym swiecie!!!

[Gość: Ramon]

Ojciec i dziecko czuja sie dobrze, a matka?;-)

[laband]

muterka mo nerwy ize porod bou publiczny

[Gość: ballest]

Tu tysz interesant pisze:
"In O/S wird eine eigene Sprache gesprochen, Sie hat eine eigene Grammatik,
manchmal mehr polnische, manchmal mehr deutsche Lehnworte .
Es ist ein Irrtum, das Oberschlesische ist ein germanisiertes Polnisch oder
ein polonisiertes Deutsch...... "

Szwager, jou szukou z Tobom kontakt, moze by caly opis w "Glosie" opublikowac,
myslam, ze bych od Ballestrema pozwolenie na to dostou, tam by napewno tez
wszystko fajnie przetlumaczyli, to by nasza Margotka, Wilym i inni tysz
rozumieli co uon szkryfnou!
Ramon tys to tysz dostou ???

--

pyrsk
ballest

[laband]

w jakim Guosie?

Moja mi padaua izes dzwoniou i ze bydziesz dzwonic - telefon ale, jak ona je po
nocce mo blank kinger wyuonczony - tera ida do roboty, a jutro byda od
popouednia chyba w doma i telefon bydzie "na laut".

we piontek jada na urlop!

[laband]

poslij ale to na Echo Slonska abo do wilyma (Wilym moge to sie przidac przeca
fajnie do "szwalbki"!)

[ballest]

Moze bydam dzwoniou w nocy, tzn. kolo 23.00 jak nie bydam zmynczony, bo na
razie mom pieronowy stress w doma !
A tu co powiedziou Valentin Ballestrem do reprodukcji Giovaniego Angelo
Ballestrero:
"Bei der Erläuterung stellte ich eine politische These auf:
Ein Italiener der französisch sprach, preußischer Offizier war und mit einer
Brandenburgerin verheiratet.Ein Modell für die EU" (czytej UE)-)'

[laband]

i na koniec odniego bajtle przinowajom sie do slonskosci

[Gość: ballest]

Przeca bydzie tam jeden z Ballestremow se zyniou, a Nikolaus (syn od
Ballestrema) brou tera udzial w procesji na Boze Cialo razem ze Swoim ojcem.
Przeca w moim albumie jest Valentin tysz na procesji jak bou we Wehrmachcie.
Wszytkie Ballestremy lotauy po Plawniowicach i nigdy nie udowauy.
www.gliwiczanie.pl/Rodzinny/Ballestrem/index1.html
Na jednym zdjeciu go na procesji znejdzecie

--

pyrsk
ballest

[meg_s]

laband napisał:

> trocha bolesno bou tyn porod - to prowda. Ale za to jaki fajny bajtel tera je
> na tym swiecie!!!

przykro mi że się uniosłam, natomiast nadal nie wiem do jakiego szczęścia były
Ci potrzebne te moje komentarze bez sensu
no chyba że chciałeś sprawdzić czy umiem "czytać ze zrozumieniem" (oczywiście
tylko po polsku - bo ustaliliśmy już że moja kultura jest za malutka do
niemieckiego)

[laband]

Margotko jak wiysz chyba mie je totalnie egal po jakymu kto godo - wazne je co
godo - no chyba co kerys(keros) godo po slonsku, wtedy niy je mi to egal, wtedy
sie rozkoszuja danym odciyniym tyj naszyj piyknyj godki. A w synsie mojego
zagadniyncia Cie w tym wontku, to jo ino chciou z ciekawosci przeczytac co mosz
do pedzynia, bo jakos uciynto za fest mi boua ta Twoja "odpowiedz".

ps

niy odebrouem niczego jako uniesiynia.

[ballest]

Uona se bardzo czynsto unosi, tylko na papior tego tak fajnie przeniys nie
umiy, jak np. Wilym !
---
O procesji :
"Als Nikolaus ankam begann eine Prozesion.Am Fronleichnamstag war die Prozesion
durch das Dorf (Plawniowice) gegangen.Nun am Samstag ging eine kleine Prozesion
um das Schloss, ohne Stationen.Während des Krieges haben die
Nationalsozialisten die Prozesion durch das Dorf verboten.Daraufhin verlegte
mein Vater aus Protest die Prozesion in den Park.Dieses Ereignis ist den
Einwohnern noch lebendig in Erinnerung.
Diesmal ging ich also mit, zusammen mit Nikolaus, an der gleichen stelle wie
vor 60 Jahren mein Vater mit uns Kindern."

Tu widac, jak on kochou swoje rodzinne strony, zreszta prywatne listy konczy
zawsze "Mit heimatlichen Grüßen"

Moj dom rodzinny tysz juzas uodwiydziou.