Nowe Tablice z błedami ortograficznymi

[bergamotka30]

Miasto ostatnio zaczęło wymieniać tablice wskazujące różne miejsca w mięści, npp. kościoły, szkoły. Na niektórych z nicz pojawiły się " Kościół Katedralny Pow. Św. Piotra i Pawła" o ile dobrze kojarze, to św. pisze się z małej litery :-)
wstyd

[mieszko966]

> Na niektórych z nicz pojawiły się " Kościół Katedralny Pow. Św. Piotra i
> Pawła" o ile dobrze kojarze, to św. pisze się z małej litery

Raz, że sam tu ostro pojechałeś literówkami, a na innych się krzywisz. A dwa,
że z tymi małymi literami to nie do końca prawda. Jeśli nazwę kościoła
potraktować jako nazwę instytucji, to należy ją w całości zapisywać z dużych
liter. Tak samo, jak w przypadku takich nazw, jak Urząd Miejski czy Urząd
Wojewódzki.

[sss9]

a to ciekawe, Mieszko -

ze stron U.M:
www.um.gliwice.pl/index.php?id=412/1
www.um.gliwice.pl/index.php?id=12530/1
tak więc w twojej ulubionej instytucji są równorzędnie dwie wykładnie. ciekawe
dlaczego kiedy chodzi o koścół, to z dużej litery, a kiedy katedra, to już "św."
napisano z małej?

a ze strony Kurii, jedna:
www.kuria.gliwice.pl/kuria/index.php?akcja=parafia&ID=19

[mieszko966]

> ciekawe dlaczego kiedy chodzi o koścół, to z dużej litery, a kiedy katedra,
> to już "św." napisano z małej?

Bo wszystko zależy od interpretacji. Ortografia jest mocno uzależniona od
intencji autora danego komunikatu i od jego kontekstu.

[bux]

drogi mieschko, tu nie chodzi o napis "Kościół" tylko o "św.", gdyż św. pisze się z małej litery a nie z dużej, a co do intencji w ortografii, to pan Miodek by się uśmiał :-)
Jak w szkole uczyli to ortografia rządzi sie pewnymi zasadami i nie ma od nich odstępstw.

[Gość: mach_2]

Poprawne zapisy to "kościół katedralny pw. św. św. Piotra i Pawła" lub "kościół
katedralny pw. Świętych Piotra i Pawła", na tablicy czy szyldzie "Kościół
katedralny pw. św. św. Piotra i Pawła" lub "Kościół katedralny pw. Świętych
Piotra i Pawła" (sytuacja podobna jak podpis pod zdjęciem - trudno więc
rozpocząć małą literą). Jeśli chodzi o skróty, to św. - święty, święta, św.
św. - święci.
Kościół w zn. 'instytucja, ogół wiernych' zapisujemy wielką literą, kościół
(katedra, archikatedra) w zn. 'budynek sakralny' - małą. Zastosowanie wielkiej
litery w tym drugim przypadku jest częstym nadużyciem. Owszem, można zastosować
wielką literę ze względów uczuciowych, ale musi to być dostatecznie umotywowane.

Jeśli chodzi o nazwy instytucji, to wielkimi literami zapisujemy tylko i
wyłącznie oficjalne nazwy własne: Urząd Miejski w Gliwicach, Urząd
Marszałkowski Województwa Śląskiego w Katowicach, Małopolski Urząd Wojewódzki w
Krakowie. W pozostałych przypadkach stosujemy małe litery: gliwicki urząd
miejski, krakowski urząd wojewódzki, urząd marszałkowski w Katowicach (to nie
są nazwy własne, lecz opisowe).
Niepełną nazwę własną można (ale wcale nie trzeba, zwłaszcza że wielkich liter
obecnie się nadużywa) zapisać wielkimi literami, jeśli wcześniej została podana
pełna nazwa własna, np.
Urząd Miejski w Gliwicach zorganizował spotkanie opłatkowe dla bezdomnych.
Odbyło się ono na placu przed dworcem kolejowym. Przedstawiciele Urzędu
Miejskiego ("urzędu miejskiego" jest jak najbardziej poprawnie) przynieśli ze
sobą...

Politechnika Śląska (w Gliwicach)* zaprasza na konferencję

Władze Politechniki/politechniki mają zaszczyt zaprosić...

* Politechnika Śląska to nazwa uczelni, stąd poprawne zapisy są następujące:
Politechnika Śląska w Gliwicach, gliwicka Politechnika Śląska, Politechnika
Śląska, ale: gliwicka politechnika, politechnika gliwicka, śląska politechnika.

Na koniec dodam, że zgodnie z polską ortografią (osoby niedowierzające odsyłam
do opinii ekspertów z poradni językowej PWN czy Rady Języka Polskiego)
wszystkie nazwy własne składające się z wyrazów pospolitych można zapisywać
małymi literami. Użycie wielkich liter jest zasadne, gdy znamy pełną formę
nazwy własnej i chcemy jej użyć, a więc:
Ministerstwo Spraw Zagranicznych (nazwa własna) - ministerstwo spraw
zagranicznych (nazwa opisowa), Urząd Miejski u Bielsku-Białej (Urząd Miasta
Bielska-Białej) (nazwa własna) - bielski urząd miejski, urząd miejski w Bielsku-
-Białej, urząd miasta Bielska-Białej (nazwy opisowe).

Por. www.pwn.pl/poradnia/, www.rjp.pl itp.

[sss9]

mieszko966 napisał:

> > ciekawe dlaczego kiedy chodzi o koścół, to z dużej litery, a kiedy katedr
> a,
> > to już "św." napisano z małej?
>
> Bo wszystko zależy od interpretacji. Ortografia jest mocno uzależniona od
> intencji autora danego komunikatu i od jego kontekstu.

:))) dobre.
no to możesz mi przybliżyć te "intencje" i "kontekst", bo nijak nie mogę pojąć
jak to możliwe, by od w.w. uzależniać zasady ortografii.

O interpretacji i kontekście...

[mieszko966]

> no to możesz mi przybliżyć te "intencje" i "kontekst", bo nijak nie mogę pojąć
> jak to możliwe, by od w.w. uzależniać zasady ortografii.

Kolega mach_2 już o tym napisał. Np.:

"Użycie wielkich liter jest zasadne, gdy znamy pełną formę nazwy własnej i
chcemy jej użyć, a więc:
Ministerstwo Spraw Zagranicznych (nazwa własna) - ministerstwo spraw
zagranicznych (nazwa opisowa), Urząd Miejski u Bielsku-Białej (Urząd Miasta
Bielska-Białej) (nazwa własna) - bielski urząd miejski, urząd miejski w Bielsku-
-Białej, urząd miasta Bielska-Białej (nazwy opisowe)."

W zależności, czy używamy nazwy własnej, czy opisowej (a tu zadecydować możemy
sami) piszemy coś z dużych lub małych liter. To właśnie jest interpretacja.


"Kościół w zn. 'instytucja, ogół wiernych' zapisujemy wielką literą, kościół
(katedra, archikatedra) w zn. 'budynek sakralny' - małą. Zastosowanie wielkiej
litery w tym drugim przypadku jest częstym nadużyciem. Owszem, można zastosować
wielką literę ze względów uczuciowych, ale musi to być dostatecznie
umotywowane."

W zależności, czy piszemy o kościele, jako budowli, czy Kościele, jako
organizacji, znów piszemy małą lub dużą literą. To jest z kolei kwestia
kontekstu użycia danego słowa. Już nie wspominając o użytym przez kolegę
słowa "umotywować", które jak widać, też pełni w ortografii istotną rolę.

[sss9]

cały czas mówimy oczywiście o tym, czy "św." z dużej czy małej litery.
gratulacje. :DDD

[...]

[Gość: !]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[sss9]

jak widzę, ktoś dostrzegł w poście Mieszka objaśnienie, kiedy "św." piszemy
dużą, a kiedy małą literą. jemu oczywiście także gratuluję. :D

[Gość: mach_2]

Na wstępie pragnę zaznaczyć, że podane przeze mnie informacje są zgodne z
zaleceniami ekspertów z poradni językowej PWN i RJP (można sprawdzić w słowniku
ort., tyle że słownik ten podaje generalnie nazwy własne - a więc
zapisu "ministerstwo spraw zagranicznych" tam nie znajdziemy, mimo że jest OK).
Jak kogoś interesuje wyjaśnienie eksperta, niech wpisze w wyszukiwarce poradni
WN-u: nazwy instytucji, ministerstwo, kościół, święty, św. itp.

Jeśli chodzi o skrót św., zasada wygląda następująco:
kościół św. Anny a. kościół Świętej Anny, al. św. Tomasza a. al. Świętego
Tomasza, pl. św. Barbary a. pl. Świętej Barbary (kościół, kaplica, ulica, plac -
to tzw. małe obiekty - tu skrót św. należy zapisywać małą literą).

Problem pojawia się przy tzw. większych obiektach - wyspa, rzeka...
(w zassadach pisowni skrótu św. nie ma mowy o takich przypadkach).
W związku z tym prof. Mirosław Bańko z UW i PWN stwierdził, że jeślibyśmy
chcieli użyć skrótu, należałoby zapisać: Rzeka Św. Wawrzyńca, Wyspa Św. Heleny.
Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny pod red. prof. Podrackiego poaje
formę... Wyspa św. Heleny (rozciągając ww. zasadę i na większe obiekty).
Nie zmienia to faktu, że najlepiej nie skracać takich nazw (piszą tak na
stronach PWN - skoro słownik nie rozstrzyga problemu skrótu w takich nazwach,
najlepiej go nie stosować): Wyspa Świętej Heleny i Rzeka Świętego Wawrzyńca.
Jak jest mało miejsca, lepiej już: W. Świętej Heleny a. Święta Helena, Rz.
Świętego Wawrzyńca a. Święty Wawrzyniec. Czytelnicy z pewnością się domyślą, że
chodzi o wyspę i rzekę, a nie świętego Pańskiego (zgodnie z zaleceniem o. prof.
W. Przyczyny, przewodniczącego Komisji Języka Religijnego RJP, należy pisać:
św. Piotr a. Święty Piotr, bł. Jerzy a. Błogosławiony Jerzy, sł. Boży Jan Paweł
II a. Sługa Boży Jan Paweł II - www.rjp.pl, opinia "Nazwy własne osób
świętych").

Pozdrawiam
M.M.

[sss9]

nie dałeś szansy Mieszkowi ani koledze z .de. ale o taką wykładnię właśnie
chodziło. dzięki, może się jeszcze czegoś nauczą. ;)

[Gość: m4]

ha u mnie jest lepiej;] w mojej parafii zamiast napisu Parafia Wniebowzięcia
Najświętszej Maryii Panny, jest napisane Parafia Wniebowzięcia Matki Boskiej,
dla mnie to jednak troche inna nazwa, niewazne czy znaczenie jest to samo