-
Dzień dobry. Szukam pomocy kogoś, kto zna rosyjski i niemiecki.
Tłumaczę dokument z j. niem. na polski, oryginalny dokument był po rosyjsku. Czyli tłumaczenie z tłumaczenia.
Umowa przewozu. Po zdaniu: "X zobowiązuje się dostarczyć samochód z A do B", pojawia się: "Für das Auto wird ein defekter Akt gemacht".
Co tłumacz z rosyjskiego na niemiecki mógł mieć na myśli? "Dla samochodu sporządzono błędny dokument"???
Dziękuję za pomoc.
-
Strona edukacyjna poświęcona nauce języków obcych (rosyjski,
hiszpański, angielski, niemiecki).
www.teachingmachinery.pl
Zapraszam!
-
Co wybrac i gdzie: studia wschodnie,studia podypl. rosyjski w biznesie,
rosjoznastwo ?
Witam
Z racji swoich zainteresowan językiem rosyjskim (także naukowych) chciałbym a
raczej potrzebuje uzupelnic swą wiedze o cos praktycznego. Co moglbym przy
okazji wykorzystac zarówno w pracy zawodowej, jak i w przyszlości - naukowej.
Poszukuje zatem studiow rosjoznawczych, najlepiej podyplomowych (mam juz mgr
z politologii).
Czy moze ktos sie orietuje o jakims dobrym osrodku, co kszta...
-
Co należy zainstalować i jak, żeby pisząc w wordzie po rosyjsku mieć włączoną
korektę błędów ( słownik?)Nie korzystałam nigdy z tego, a w sumie może się
przydać żeby literówki sprawdzało :-)
Będę wdzięczna za sugestie!
-
nie chcę stracić kontaktu z językiem rosyjskim, a wiadomo, że najlepiej, skoro
nie przebywam akurat w moskwie - czytać w tym języku :)
jako, że interesują mnie bieżące wydarzenia, proszę o odpowiedź, którą z
rosyjskich gazet online polecacie? dzięki!
-
POMOCY !!!!
ZNALAZłEM PEWNą ROSYJSKą DYSKOTEKOWą PIOSENKę:
www.speedyshare.com/240646858.html
BARDZO MI SIę PODOBA. NIE ZNAM TYTUłU ANI WYKONAWCY.
JEśLI KTOś Ją ZNA I MOżE MI POWIEDZIEC CO TO JEST ZA UTWóR ...
Może ktoś przetłumaczy kawałek.. albo znajdzie jakos ten utwór w necie
...BęDę WDZIęCZNY.
pozdrawiam.
-
Od niedawna myślę o nauce języka rosyjskiego.
Czy przyda on mi się w pracy?
-
Czy warto się uczyć języka rosyjskiego?
W jakich branżach będzie on miał znaczenie?
Dodam, że studiuję Automatykę i Robotykę.
-
W co warto zainwestowac? Dodam, żeobydwa bylyby praktycznie od podstaw, no
moze angielski minimalnie wyzej:)
Czy warto "ładować" w rosyjski bez znajomosci angielskiego?
-
Jak w temacie: Jaki słownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski
polecacie?
-
Witam, zajmujemy się pozycjonowanie stron w Internecie, jednak nie znamy się
nic na rosyjskim... Potrzebujemy człowieka, który zna dobrze rosyjski i będzie
w stanie dodać stronę internetową do katalogów rosyjskich(procedura to:
wejście do katalogu, wpisanie danych o stronie i dodanie) nic skomplikowanego,
jedynym problemem jest język. Zapłata będzie od wpisu do katalogu. Pozdrawiam.
-
Witajcie.
Mam taki problem. Piszę na klawiaturze (polskiej) metodą bezwzrokową i 10
palcami, biegle. W takim pisaniu odpowiedniemu palcowi odpowiadają określone
litery. Z czasem piszac w ten sposób nie trzeba patrzeć na klawiaturę, gdyż
palce niejako "zapamiętują" miejsce określonej litery.
Postanowiłam nauczyć się pisać także na klawiaturze rosyjskiej. Rosyjski
trochę znam, litery pamiętam. Nakleiłam naklejki z rosyjskimi literami na
polską klawiaturę i próbuję przyswoić miej...
-
Jak w temacie-szukam rosyjskich piosenek,m.in Oleny Leonenko,Okudżawy
itd.Zależy mi na piosenkach prostszych,łatwych do zapamiętania-dla osób
uczących się rosyjskiego.Chodzi o osłuchanie się z jezykiem.Będę wdzięczna za
wszelkie sugestie.Szukam też materiałów-m.in ćwiczen gramatycznych dla
początkujących.Czy znacie jakieś strony w internecie gdzie można znaleźć tego
typu materiały??
Bardzo proszę o pomoc
-
Szukam kogoś kto mógłby mnie nauczyć rosyjskiego. Jestem z Tychów i
najbardziej odpowiadałaby mi nauka na miejscu. Poziom - podstawy+
-
Szukam pracy jako lektor lub nauczyciel języka rosyjskiego. Może być to praca
przez w internetowej szkole językowej. Może ktoś z was poda mi jakieś namiary?
-
pewnie taki temat był, ale nie znalazlam na poprzednich stronach... czy
rosyjskiego da sie nauczyc samodzielnie, oczywiscie jesli sie ma wkolo siebie
ludzi, ktorzy od czasu do czasu moga pomoc (na poczatku zwlaszcza przy uczeniu
sie liter itp.)?? No i wlasnie jakie metody radzicie - moze za jakis rok bede
miala pieniadze na kurs no ale podstawy na pewno sama musze zdobyc i to
porzadne podstawy. Jakie metody najlepsze w nauce rosyjskiego - moze ma ktos
rady (nie prosze o takie typu syste...
-
Pewnie jest to często zadawane pytanie ale...
Uczyłem się 8 lat rosyjskiego ale potem przez nastepne 8 go nie
uzywałem.
Chciałem teraz znów się zabrać za jego nauke - a ze akurat pracuje w
stolicy to tu musze.
Pytanie:
Które szkoły jezykowe sa dobre?
znalazłem: Katiusza/kalinka, rosyjski ośrodek nauki i kultury (czy
jakoś tak), i jakies kursy na UW
Może znacie jeszcze inne?
-
nie jestem orłem w dziedzinie informatyki, dlatego prosze mi podpowiedzieć ,
co mam zrobic , gdy dostaję e-mail z Rosji i nie mogę go odczytac.
-
Ku mojemu wielkiemu szczęściu i zaskoczeniu trafiłam na to forum poswięcony
Rosji.
Apel do wszystkich uczestników tego forum:
będę wdzięczna za wszelkie informacje dotyczące wpsólpracy między firmami
polskimi i rosyjskimi.
Interesują mnie, m.in. firmy polskie prowadzące interesy z Rosją oraz firmy
rosyjskie prowdzące interesy z Polską.
Kilka miesięcy tem załozyłam firmę i chciałabym - w pewnym sensie wejść na
rynek rosyjski - chodzi o obsługę podatkową tych firm.
Z góry dziękuj...
-
W ramach odbywała się wystawa malarstwa rosyjskiego.
Będąc kilka dni w Polsce, wyskoczyłem obejrzeć, bo to dla mnie
koziołkowy skok.
Swoje prace pokazywał bywalec naszego forum - Yigor.
Jest takie przysłowie "pilnuj szewcze swego kopytu", które w tym
wypadku sprawdza się.
Jeżeli jego tekstowe wypowiedzi czasami budzą mieszane uczucia, to
niewątpliwie jego malarstwo może się podobać. Mnie przynajmniej tak.
Ciekawe kolory, dużo czerwieni, interesująca "pływająca" linia.
Na tle inn...