Slub Cywilny w Niemczech

[sylvii23]

Witam. Mam male pytanko. Otoz bylam ostatnio w moim narzeczonym w Urzedzie
Stanu Cywilnego w Niemczech zeby sie dowiedziec jakie papierki potrzebujemy
zeby zawrzec zwiazek malzenski. I dowiedzielismy sie ze potrzebujemy:
ledigkeit oder famillienstandbescheingung der zuständigen heimat behörde i
ehefähigkeitszeugnis der zuständigen heimat behörde. I tu jest problem z tego
co wiem to drugie to jest zaswiadczenie o zdolnosci prawnej do zawarcia
zwiazku malzenskiego ale co to jest to pierwsze to nie mam zielonego
pojecia?? Prosze o pomoc.

[rafalkawecki]

Jak sama nazwa wskazuje jest to zaswiadczenie o stanie cywilnym danej osoby.
Podejrzewam, ze moze sie zdazyc, ze w jakims kraju te dwa dokumenty nie sa sobie
rowne i trzeba wystawiac dwa.
W przypadku Polakow wystarczy tylko ten drugi - czyli zaswiadczenie o zdolnosci
do zawarcia zwiazku malzenskiego (wystawione w USC w Polsce) - sprawdzone w
praktyce przez znajomych :)
Aha, potrzebny jest tez odpis aktu urodzenia (nie starszy niz 6 miesiecy!) -
tylko juz nie wiem czy skrocony czy pelny. Oczywiscie wszystko musi byc
tlumaczone przez tlumacza przysieglego.
Ponoc ten dokument o zdolnosci jest juz uniwersalny (tzn. taki sam w kazdym
kraju) i jego ponoc nie trzeba tlumaczyc - ale podkreslam to "ponoc".

[abiela]

Odpis aktu ur. wystarczy skrocony.
A.

[sylvii23]

Dziekuje bardzo za odpowiedz :) Teraz nic tylko isc do urzedu po papierki :)
Pozdrawiam

[rosarot]

Zaswiadczenie o zdolnosci do zawarcia zwiazku - Wazne przez 3 miesiace od daty
wystawienia. Odpis aktu urodzenia - tzw.zupelny.Dokumenty naturalnie
tlumaczone na niemiecki.Informacja na 100 % - sama wzielam slub w Niemczech
przed 3 tygodniami.

[marijohanna]

rosarot napisała:

> Zaswiadczenie o zdolnosci do zawarcia zwiazku - Wazne przez 3 miesiace od
daty
> wystawienia. Odpis aktu urodzenia - tzw.zupelny.Dokumenty naturalnie
> tlumaczone na niemiecki.Informacja na 100 % - sama wzielam slub w Niemczech
> przed 3 tygodniami.


wlasnie! bardzo wazne jest to 3 miesiace. my zmuszeni bylismy brac slub w
tempie expresowym, bo moje zaswiadczenia tracily waznosc. ponadto musialam
poswiadczyc je wszystkie dodatkowo w ambasadzie.

zdolnosc do slubu a stan niezamezny (wolny)

[walterbertin]

1. zdolnosc do slubu - oznacza wlasnie zdolnosc, czyli ze ktos nie jest
ubezwlasnowolniony lub psychicznie uposledzony tzw. "zolte papiery"
i w zwiazku z czym jest nie zdolny do podejmowania samemu decyzji
czyli ze jego czy jej TAK w USC bedzie mialo moc prawna.
Ehefähigkeit i Vertragsfähigkeit sa pojeciami pokrewnymi - malozenstwo tez jest
jakas forma umowy - umowa malzenska i kandydaci musza byc prawnie skutecznie
zdolni do zawierania umow.

2. Ledigkeit czyli poswiadczenie ze jest "stanu wolnego"
'kawalerowie i panny maja prosciej - byc moze ze nawet wpis w dowodzie czy
paszporcie wystarcza ale lepiej sie upewnic
w przypadku zagranicznych rozwodnikow prawnosc rozowodu musi byc potwierdzona
przez niemiecki sad - w przypadku polskich obywateli czysta formalnosc ale
musi byc - chodzi tu o to ze w pewnych krajach zarowno malzenstwa, jak i
rozwody bywaja wymuszane a ze obowiazuje równosc przed prawem to nie moga byc
jedni obcokrajowcy traktowani lagodniej niz inni (z krajow watpliwych).

Nie wiem czy nadal obowiazuje ale lat temu 7 obowiazywalo ze zarowno
Ehefähikgeit czyli zdolnosc do zawierania slubu jak i Ledikeit czyli
potwierdzienie ze kandydat lub kandydatka sa stanu wolnego, musza byc
potwierdzone stemplem przez ambasade lub konsulat stosowny do miejsca
zamieszkania/zameldowania w Polsce czyli Pomorze do Gdanska Mazowsze do
Warszawy Slask do Wroclawia itd itp.
Ten stemplek z konsulatu i ambasady ma zapobiec lewiznom w ramach ochrony
niemieckich obywateli przed oszutami/oszustkami matrymonialnymi, bo niby
konsulat czy ambasada z definicji powinnym miec wieksze rozeznanie - czy maja
to rozeznanie i czy zapobiega lewiznom to tego pewnie juz nikt nie wie

Nie wiem na ile jest to prawdziwe bo tylko znam z zaslyszenia
- sa przypadki, ze zanim polski USC wyda zaswiadczenie o Ehefähigkeit i
Lediekeit, to niemiecki kandydata musi odbyc Interview w polskim sadzie
rodzinnym tym razem w celach zabezpieczenia polskiej obywatelki czy obywatela
przed lewusami i oszustami matrymonialnymi - czy skuteczne to tego pewnie nikt
nie sprawdza

Ja wiem ze zakochani i wielka milosc, ale roznie to bywa w przyszlym zyciu
i dlatego USC jednego i drugiego kraju jako "znajcy zycie" dmuchaja na zimne za
tych bujajacych w oblokach w rozowych okularach zakochania.

Wszystkiego najlepszego na nowej drodze
i w przypadku syna pierworodnego ze zwiazku proponuje jedno jedyne imie:

Walter

[mysia125]

Bralam slub 1. pazdziernika, mialam ze soba (przetlumaczone przez przysieglego w
Pl, bo taniej) : zaswiadczenie z mojego USC w Pl o zdolnosci do zawarcia zwiazku
malzenskiego za granica, akt urodzenia ( nie wiedzialam jaki, wzielam pelny, oni
tu sami nie wiedzieli, jaki chca). U USC niemieckim pokazalam jeszcze paszport i
bylismy wypelniac papiery przed - jakis tydzien - zeby pozniej nie bylo
zamieszania. Przypilnuj koniecznie pisowni polskich nazw!!! Zdziwilo mnie, ze w
akt slubu wpisuja zawody panstwa mlodych! Acha, mialam jeszcze stracha, bo -
podobno- powinien byc to slub z tlumaczem, a USC nalezny mojemu rdzennie
polskiemu Niemcowi jest w malej miejscowosci, wiec rzecz jasna takiego na stanie
nie mieli. Ale pan kierownik powiedzial, ze sprawdzi moja poczytalnosc jezykowa
i...zapytal sie mnie o pogode ;) Wybrnelam :) pozniej mialam tylko dwa razy
powiedziec "Ja" , zreszta po Osobniku Zakontraktowanym to powtarzalam, wiec nie
bylo trudne. Kilka podpisow i ok :)
Zastanow sie, jakie chcesz nazwisko dla potomstwa - ja zachowalam swoje wlasne,
dodalam mezowskie, a Junior bedzie po tatusiu mial nazwisko. To wszystko
znajdzie sie w papierach, ktore bedziecie wypelniac. Fajna rzecz tu maja -
sztambuch rodzinny na wszystkie wazne dokumenty.

Viel Glück !

Kasia

[marchewa4]

mysia125 napisała:

> akt urodzenia ( nie wiedzialam jaki, wzielam pelny, oni
> tu sami nie wiedzieli, jaki chca)
Chca pelny. Skrocony na pewno nie wystarcza. Wiem cos o tym ;-)

> Zdziwilo mnie, ze w akt slubu wpisuja zawody panstwa mlodych!
Tylko jak sie chce. Mozna nie wpisywac.

> Acha, mialam jeszcze stracha, bo - podobno- powinien byc to slub z tlumaczem,
Tylko w przypadku, jesli nie poslugujesz sie niemieckim na tyle, zeby wiedziec
co robisz ;-) Wystarczy znajmosc na poziomie rozmowy z urzednikiem, z ktorym
wypelniacie papiery (jak zreszta napisalas).

> a USC nalezny mojemu rdzennie polskiemu Niemcowi jest w malej miejscowosci,
BTW. W Niemczech jest tak, ze wlasciwy ze wzgledu na miejsce zamieszkania
Standesamt stwierdza zdolnosc do zawarcia malzenstwa, ale slub mozna brac gdzie
sie chce. Nie jest sie zwiazanym miejscem zamieszkania.

> Zastanow sie, jakie chcesz nazwisko dla potomstwa - ja zachowalam swoje
> wlasne, dodalam mezowskie,
Formalnie jest odwrotnie: przyjelas nazwisko meza, poprzedzajac je swoim
panienskim. Roznica drobna, ale wynika z tego m.in. to, ze...

> Junior bedzie po tatusiu mial nazwisko.
poniewaz nazwisko meza jest Waszym Familienname.

Pozdrowienia
M.

Zaswiadczenie o zdolnosci do malzenstwa

[matgor1]

Witam serdecznie,
jednym z dokumentow potrzebnych do zawarcia slubu cywilnego w niemczech jest zaswiadczenie o zdolnosci do malzenstwa z urzedu stanu cywilnego w moim wypadku musi to byc Usc w polsce.
Czy ktos z Was orientuje sie czy musze po nie udac sie osobiscie czy moze pobrac je moj pelnomocnik w postaci czlonka rodziny?

[ciapek2602]

witam jestem z przyjaciółką obywatelami niemiec już pare lat i mieszkamy tu z stałym meldunkiem zdecydowalismy się na slub cywilny czy w takim wypadku są potrzebne jakieś dokumęty z polski czy jest jakaś inna mozliwosc obcja bycia zalegalizowanym związkiem w niemczech

[vermieter]

Ciapek nie bądź głupi, nie żeń się :D:D:D