polonyaveturkiye
11.03.07, 12:21
Dzień Dobry / Merhaba,
Wiemy, ze jest dość dużo związków polsko-tureckich w Niemczech i w Hamburgu,
ale niestety trudno do nich trafić.
Konsulaty mają wszelkie rejestry, ale ze wzgledu na ochronę danych osobowych,
nie udzielałyby takich informacji,co jest oczywiście jak najbadziej
zrozumiałe. My też nie chcielibyśmy, aby nieznanym osobm podawano nasze dane.
Kilka słów o nas: jesteśmy małżeństwem mieszkającym w Hamburgu od ponad 10
lat. Ona Polka/pracownik biurowy/tłumaczka, on "Niemiec" o tureckich
korzeniach/tłumacz.
Niestety rzadko spotykamy sie tutaj wspólnie z Polakami i Turkami, a więcej z
Niemcami, i to ze względu na bariery językowe, bowiem nie wszyscy
Polacy/Turcy mówią dobrze po niemiecku, a jak dojdzie do spotkania, to
większość rozmawia w swoim języku, tak więc nie znający języka drugiej
strony "siedzi jak na tureckim kazaniu", bo nie da się wszystkiego tłumaczyć.
Dlatego wpadliśmy na pomysł poszukania takiego mieszanego
małżeństwa/narzeczenstwa czy innego partnerstwa, aby się czasami spotkać na
kawę czy herbatę, pójść np. do tureckiej restauracji, podyskutować.
W takiej konstelacji byłyby zawsze 2 osoby mówiące po polsku i 2 po turecku,
a wspólnie można byłoby mówić po niemiecku.
Nie jest to absolutnie szukanie jakichś "Partnerów" itp. Chodzi nam wyłącznie
o poznanie sympatycznych ludzi, właśnie takiej polsko-tureckiej pary.
Czy jest w Hamburgu i okolicach może taka "mieszanka", która chciałaby
nawiązać z nami kontakt? Naprawdę miło by nam było spotkać się.
Wiek w zasadzie bez różnicy ale, przedział wiekowy 30 - 55 byłby OK.
Prosimy o kontakt na "Forum" albo bezposrednio e-mailem na:
polonyaveturkiye@gazeta.pl
Pozdrawiamy/Selamlar
