Łacina - zapis współczesny

[kicior99]

Dorwałem właśnie kurs łaciny CUP i od pierwszego spojrzenia się dziwię. Pomijając rewolucyjną jak na łacinę metodę, przypominającą naukę języków żywych, zastanawia mnie przyjęty zapis. Otóż zdania zaczynane są małą literą. Jak wiadomo, Rzymianie nie używali minuskuł i na upartego można by uznać ten sposób zapisu jako konsekwentny, gdyby nie to, że cała reszta jest współczesna - majuskuły dla nazw własnych i interpunkcja. Czy taki zapis ma jakiś głębszy sens czy jest to tylko nadgorliwość połączona z nonszalancją?

[randybvain]

W moim łacińskim wydaniu "Harry'ego Pottera i Kamienia Filozoficznego" zdania też zaczynają się małą literą.

[stefan4]

randybvain:
> W moim łacińskim wydaniu "Harry'ego Pottera i Kamienia Filozoficznego"
> zdania też zaczynają się małą literą.

Jakaś lokalna maniera?

W mojej ,,Chatce Puchatka'' (domus anguli Puensis) jest normalnie. Też wydana w UK.

- Stefan

[randybvain]

Mam, ale jeszcze nie czytałem.
W moim podręczniku do łaciny Jonesa i Sidwella teksty łacińskie też są pisane minuskułą.

[horatio_valor]

Widziałem ostatnio w serii popularnych kursów językowych (a właściwie rozmówek z nagraniami) również łacinę. Też z płytą. Ciekawe, czy nagran dokonali native speakerzy?