łał

09.02.12, 19:31
Da sie czyms zastapic to "łał!" (wow)? Wszedzie w telewizji tylko łał i łał...
    • dar61 ad łałkania 09.02.12, 21:33
      {Andrzej256}:

      ... Da sie czyms zastapic to „łał!" (wow)? Wszedzie w telewizji tylko łał i łał ...

      Och! To proste!
      Oj! To proste!
      Ach! To proste!
      Uch! To proste!
      Oooooo! To proste!
      Olala! C'est si simple!
      (...)

      Czas ich wyleczy.

      ***

      ... Da siem czymsh zastompitch to polskie „ogonkowanie" (diakrytyki)? Wszendzie w tekstach tylko 'ę' i 'ą'. ...
      • ewa9717 Re: ad łałkania 10.02.12, 08:59
        Zanim jeszcze zaczęliśmy łałać/wować z angielska, w wieku wczesnopodstawówkowym, a było to prawie pół wieku temu, zdarzało się mnie i moim kolegom zaskoczeniozachwyt wyrażać: ła!
        Lub: o, ła!
      • andrzej256 fiu fiu 12.02.12, 23:45
        dar61 napisał:

        > {Andrzej256}:
        >
        > ... Da sie czyms zastapic to „łał!" (wow)? Wszedzie w telewizji tylko
        > łał i łał ...

        >
        > Och! To proste!
        > Oj! To proste!
        > Ach! To proste!
        > Uch! To proste!
        > Oooooo! To proste!
        > Olala! C'est si simple!
        > (...)

        Chyba jednak bimotowe "fiu fiu" jest najtrafniejsze wink

        > Czas ich wyleczy.
        >
        > ***
        >
        > ... Da siem czymsh zastompitch to polskie „ogonkowanie" (diakrytyki)? Wsz
        > endzie w tekstach tylko 'ę' i 'ą'. ...


      • andrzej256 Re: ad łałkania 12.02.12, 23:53
        dar61 napisał:

        ...
        > ... Da siem czymsh zastompitch to polskie „ogonkowanie" (diakrytyki)? Wsz
        > endzie w tekstach tylko 'ę' i 'ą'. ...

        Diakrytyki zastapilbym dwugloskami, np. "aa" zamiast "ą" i "ee" zamiast "ę".
    • bimota Re: łał 10.02.12, 11:33
      FJU, FIU... smile
    • illmatar Re: łał 10.02.12, 13:12
      Ależ ono rodzime jest. Gdy nas szczypano w dzieciństwie, to wydobywało się "łał!", "aj!" lub "jejciu!". Teraz mamy tylko przeniesienie znaczenia.
      • andrzej256 Re: łał 12.02.12, 23:42
        illmatar napisała:

        > Ależ ono rodzime jest. Gdy nas szczypano w dzieciństwie, to wydobywało się "łał
        > !", "aj!" lub "jejciu!". Teraz mamy tylko przeniesienie znaczenia.
        >
        >

        A nie bylo to "ała"?
    • eridan Re: łał 10.02.12, 21:52
      Przykro mi, ale nie da się go niczym zastąpić. Jest to wyrażenie niepowtarzalne, oryginalne, podkreślające w sposób niezrównany ekspresję krzyczącego, podnoszą jego ego do poziomu obywatela USA, a przynajmniej posiadacza zielonej karty. Wszystkie "O, jej" to namiastka, są jak proste zapiekanki przy hotdogu z MacDonalda, jak trabant przy mercedesie. Oni, ci z TV już o tym wiedzą i na pewno nie zechcą "jeździć trabantem". Tylko "mercedes" wchodzi w grę. Na "łał" jesteśmy po prostu skazani i musimy się przyzwyczaić.
      Howgh i łał!
      • illmatar łoł! 11.02.12, 17:37
        A o tym co powiesz?
        • eridan Re: łoł! 11.02.12, 17:50
          Jakaś regionalna odmiana?
          • illmatar Re: łoł! 12.02.12, 16:16
            Z niepewnego źródła wiem, że jedno wyraża pozytywne zdumienie, a drugie – negatywne.
      • andrzej256 Sedno 12.02.12, 23:49
        eridan napisał:

        > Przykro mi, ale nie da się go niczym zastąpić. Jest to wyrażenie niepowtarzalne
        > , oryginalne, podkreślające w sposób niezrównany ekspresję krzyczącego, podnosz
        > ą jego ego do poziomu obywatela USA, a przynajmniej posiadacza zielonej karty.
        > Wszystkie "O, jej" to namiastka, są jak proste zapiekanki przy hotdogu z MacDon
        > alda, jak trabant przy mercedesie. Oni, ci z TV już o tym wiedzą i na pewno nie
        > zechcą "jeździć trabantem". Tylko "mercedes" wchodzi w grę. Na "łał" jesteśmy
        > po prostu skazani i musimy się przyzwyczaić.
        > Howgh i łał!

        Tak, rzeczywiscie, trafiles w sedno. Tylko "łał" podnosi ego krzyczacego do poziomu przynajmniej posiadacza zielonej karty. Zadna inna partykula tego efektu nie daje. Jestesmy na to skazani, chyba ze USA przestana nam imponowac.
        • illmatar Re: Sedno 13.02.12, 11:45
          Przestanie, wystarczy poczekać na utratę przez nie dominacji gospodarczej.
          Już się uczmy łał po chińsku wink
          • andrzej256 Re: Sedno 14.02.12, 14:43
            illmatar napisała:

            > Przestanie, wystarczy poczekać na utratę przez nie dominacji gospodarczej.
            > Już się uczmy łał po chińsku wink

            No wlasnie, czy tego doczekamy? Podobno do bram Chin puka wlasnie kryzys...
Pełna wersja