Surogat matki

[dar61]

Z kategorii modne słowa. Importy.
Surogat matki: surogatka.

Nie wydaje się to aby lekceważące, by tak zwać matkę zastępczą?
Mnie to brzmi nieco margarynopodobnie - erzac, podlizna, podróba.
Może odświeżyć i uściślić znaczenie rodzicielka?

[stefan4]

dar61:
> Surogat matki: surogatka.
[...]
> Może odświeżyć i uściślić znaczenie rodzicielka?

Wg Wikipedii:
Po francusku: mère porteuse (= matka nosicielka).
Po niemiecku: Leihmutter (selten auch als „Surrogatmutter“ bezeichnet) (= matka-pożyczona (rzadko określana jako ,,surogatka'')) albo Tragemutter (= matka nosicielka).
Po czesku: náhradní matka (= zastępcza matka).
Po rosyjsku: гестационный курьер (= kurier ciążowy (?)).

Ale akurat Wikipedia również po polsu mówi o matce zastępczej a nie o surogatce. Mnie osobiście ta ostatnia kojarzy się raczej z surykatką:



- Stefan
Zwalczaj biurokrację!

Surowy gnat surykatki

[dar61]

{Stefan4}:

... Ale akurat Wikipedia (...) nie o surogatce ...

Otóż to. Stąd osąd mój o modnym słowie.
Też i domyślnie - chęć dyktatu [?] przez tutejszy koncern słów zastępczych [oby nie przez prawników parlamentu]. Po fali różnych tacierzyńskości tutejszych. Krzykliwych, skondensowanych, reklamopodobnych gniotów.
A może to z powodu niemieszczenia się matek zastępczych w linijce leadowej, czy jak tam zwą nagłówki ...

Wieszczyć wpisanie nowego, surogatkowego zawodu do ksiąg?

[mika_p]

Wieszcz.

Ostatnio dużo (stosunkowo, w porównaniu z kilkoma dekadami wstecz) mówi się o rodzinnych domach dziecka i rodzinach zastępczych. "Zastępcza" w kontekście rodzicielstwa najszybciej kojarzy mi się własnie z rodziną zastępczą, a nie z kobietą, która rodzi dziecko dla kogoś innego. A "surogatka" mnie się kojarzy jednoznacznie.

[stefan4]

mika_p:
> "Zastępcza" w kontekście rodzicielstwa najszybciej kojarzy mi się własnie z rodziną
> zastępczą, a nie z kobietą, która rodzi dziecko dla kogoś innego.

A z czym Ci się kojarzy ,,matka-nosicielka'', tak jak po francusku czy rumuńsku?

Może uda nam się wypracować jakiś konmpromis...

- Stefan
Zwalczaj biurokrację!

[mika_p]

Z tą, co nosi w chuście, a nie wozi w wózku

dziecko napoczęte z matki przestępczej

[dar61]

{Stefan4}:

... Może uda nam się wypracować jakiś ko[]mpromis...

Spróbujmy ukotulinować:
To chyba jakaś wielotysiącletnia językowa fobia.
Żena nie chciała być taką, musiała spotwornieć w niepojętą niewiastę.
Mąż nie wystarczał, zwyolbrzymił się w mężczyznę.
Ki diabeł?

Dziewa - brzmiała zbyt ociekająco, dziewica - świętoszkowato, dziewka - wiadomo, panna - pachniała niewolnościowo, uzależnieniem wielkopańskim, dziś w zaniku.
Chłopię - było minimalistyczne, spotworniało do chłopaka, nawet 60-letniego u boku dziewoi 60-letniej, tęskniącej do wolności wyboru.

Mama [tata, baba, dziadzia, ciacia, ...?] - e, onomatopeiczna.
Mamka? Jakoś mamlowato, zastępnikowato.
Mutti? Nie, tu nie przejdzie, pluje nam w twarz.
Matrona - uuuu, postarza. I ta summa z Neapolu. Żal, że aż bólże.
Macierz - uzwierzęca. Matka? Maskuje zezwierzęcenie zbyt mało.
Mamusia? Za płaczliwe.
Oma? Opaczne.
Ma? Zarezerwowane.

Matka zastępcza? Za mało maskuje. Znane siły widzą w niej przestępczą, stopują sejmokracją.
Surogat matki? Za długie.
Surogatka?
Oooooooo!

nie ociągając się, ocielam się, mówiąc

[dar61]

{Stefan4}, tradycyjnie wyczerpująco:

... rodzicielka ...

Nie ociągając się, przebijam ciążycielką.
!
?

***

Kotulinić się jest bosko!

Surogad matki czyli

[zbyfauch]

pruska macocha wredna i zimnokrwista.

[dar61]

{Zbyfauch}:

... pruska macocha, wredna i zimnokrwista ...

Taka z kindersztabą?

[zbyfauch]

dar61 napisał:
> Taka z kindersztabą?

Tak o raz z guwernantką uczącą dziecko francuskiego przy pomocy klucza.

[zbyfauch]

Czy spację można nazwać literówką? Może antyliterówką?

[zbyfauch]

Przecinek też wyciąłem.

rodzic

[zaretpug]

dar61 napisał:

> Z kategorii modne słowa. Importy.
> Surogat matki: surogatka.
>
> Nie wydaje się to aby lekceważące, by tak zwać matkę zastępczą?
> Mnie to brzmi nieco margarynopodobnie - erzac, podlizna, podróba.
> Może odświeżyć i uściślić znaczenie rodzicielka?

A "rodzic"? Czy rodzic rodzi?

[stefan4]

zaretpug:
> A "rodzic"? Czy rodzic rodzi?

Rodzi rodziciel. Rodzic należy tylko do tego samego rodu...

- Stefan
Zwalczaj biurokrację!

[zbyfauch]

Podług Kościoła Świętego powinien być płodzic. Aż dziw, że nie ma.

[stefan4]

zbyfauch:
> Podług Kościoła Świętego powinien być płodzic. Aż dziw, że nie ma.

Tak było dawniej, w Biblii. To już nieaktualne, bo przecież nie ma płodów, są tylko dzieci nienarodzone.

- Stefan
Zwalczaj biurokrację!

Czy rodzica woli rodzica - czy płodzica?

[dar61]

{Zbyfauch}, w natchnieniu:

... Podług [...] powinien być ...

Też miałem zapłodziczyć wątek płodzicem.
A prócz istniejącego nadal rodzica istnieje rzadko stosowana rodzica.
Ale się jakoś nie lubi.
Szkoda.
Etymologiczna.

Ciekawe, jak lubią się zwać same surowe matki.
Nie każda z nich to pierwiastka.