Przewrót kopernikański

[arana]

Skoro w nobliwej Rzepie czytam:
www.rp.pl/artykul/9145,1027872-Grechuta-Festival.htm
to chyba Miodek ma rację!

PS. Jak rozwiązać problem z przecinkiem i edycją fragmentu intertekstu?

[arana]

www.rp.pl/artykul/9145,1027872-Grechuta-Festival.html

[hans.schmid]

O ten fragment chodzi?

"- Szczególnie zachęcamy młodych wykonawców, stających u progu artystycznych wyborów - zaznaczyła Grechuta."

Nie znam co prawda zdania Miodka na ten temat, ale rzeczywiście, myślnik na początku jest zbędny, jak również sam przecinek.

HS

[arana]

Chodzi o tytuł Grechuta Festival

Nazwy kopernikowo-greszamowe

[dar61]

{Arana}:

... Chodzi o tytuł >>Grechuta Festival<< ...

Metodą byłoby powszechne przestawianie się w rozmowie polskojęzycznej na wariant Grechuciański festiwal?

Ciekawe, czy nazwę festiwalu piosenki francuskiej - tego organizowanego w PL - też anglosaszą?

[arana]

dar61 napisał:


> Metodą byłoby powszechne przestawianie się w rozmowie polskojęzycznej na warian
> t Grechuciański festiwal?

Nie jestem purystką. Rozumiem językową wygodę komunikacyjną, nowe kontakty językowe, itd. Ale podzielam stylistyczny niepokój Miodka w stosunku do niektórych zjawisk. Na plakacie Grechuta Festival broni się doskonale, w gazecie napisanej po polsku już nie.

Zatem jak go nazwać? Może Nuty Grechuty?



> Ciekawe, czy nazwę festiwalu piosenki francuskiej - tego organizowanego w PL -
> też anglosaszą?

Sam zobacz:

institutfrancais.pl/culture/pl/2013/06/13/miedzynarodowy-festiwal-piosenki-francuskiej-grand-prix-edith-piaf/

[porazostatni]

Ta impreza taką ma nazwę www.grechutafestival.pl/ . Zatem co ma Rzepa do tego, pretensje zgłaszaj sobie do organizatora. Poza tym to nie jest nowe, bo np. Jazz Jamboree Festival.

[arana]

Nie zgłaszam pretensji. Rejestruję tylko zjawisko, które Miodek uważa za zmianę znaczącą, bo ingerującą w polską morfologię i składnię.
docs9.chomikuj.pl/1335119877,PL,0,0,Miodek.rtf
Co ma do tego Rzepa? Dotychczas odbierałam ją jako swoisty matecznik językowy. Gdy wczoraj przeczytałam tytuł i pierwsze zdanie z użyciem formy Grechuta Festival - zważ, bez cudzysłowu, jedynie z v, które można uznać za rodzaj dystansu - no więc wtedy pomyślałam sobie: znak czasu!

I zaśmiałam się. Bo czy to nie jest zabawne obserwować, jak tradycyjna Rzepa, często wręcz bastion św. Trójcy, wprowadza do polszczyzny takie nowinkarstwo,wasindziejku!

Sam zobacz:
www.rp.pl/artykul/9145,1027872-Grechuta-Festival.html

Potrzeby przemysłu, Arano :-)

[brezly]

Wymyślanie nazwy jest jednym z najtrudniejszych problemów technicznych (dziś by powiedziano: technologicznych) przemysłu komunikacji społecznej.

Najpierw było tak: siedzieli ludzie i myśleli. Kombinowali socjologicznie - do kogo? I im wychodziło: młodzi, wykształceni, z dużych miast - tak mówimy. Aktywne 50 plus - tak mówimy. Pryszczate 17 minus do 11 plus - tak mówimy.

A potem już było tak że nawet nie myśleli, bo już wiedzieli (lepiej), a nawet intuicję mieli. Że jak np. "Festiwal Marka Grechuty" albo "Festiwal Twórczości Marka Grechuty" to może i wykształceni, może i z dużych miast, ale pewnie 50 plus (w najlepszym wypadku wczesny Jarocin). A tu trzeba jak do najlepszego targetu. A angielszczy się z przyzwyczajenia.

[stefan4]

brezly:
> Aktywne 50 plus - tak mówimy. Pryszczate 17 minus do 11 plus
[...]
> pewnie 50 plus

A kiedyś to nawet mówiono ,,ponad 50'', albo ,,między 11 a 17''; a konstrukcja

    <liczba> +

bez następnej liczby (plus co?) uważana była za niedokończoną, a więc niepoprawną składniowo (do dzisiaj kompilatory języków programowania na widok czegoś takiego sygnalizują błąd).

Ech, były czasy...

- Stefan

[brezly]

Ano, były czasy. Ale mam coś w rodzaju niedohipotezy że wtedy język nie był tak często używany do dezinformacji. Fakt, była propaganda - ale była jedyna i jako propaganda była rozpoznawana. Dla języka reklamy, public relations i całego tego przemysłu zaszumiania precyzja i logiczność języka jest zabójcza. One nie wyżyją bez pojęć rozciągliwych, wieloznaczności i sformułowań stwarzających pozory. Bez zacierania różnic między tym co ilościowe a jakościowe. Tego co uruchamia w mózgu reakcje niejako poprzedzające logiczne. One chcą byśmy zostali na poziomie takich konstatacji: pożyczyłem od Józka stówę, którą pożyczyłem Zdzichowi. Czyli mam dwie stówy.

Precyzja, logiczność i...

[arana]

... reszta. Ten kawałek tortu, eeee, świata jest dla Was, Panowie, dla mnie reszta.

Kto ma więcej?

Kartoflanka

[arana]

Zupy kartoflanej, zupy z kartofli, kartoflanki, buta zamszowego, buta z zamszu i zamszaka nikt już w Polsce nie zdoła zamienić na kartofel-zupę i zamsz-but, są to bowiem postacie zbyt silnie utrwalone w powszechnej świadomości językowej.

docs9.chomikuj.pl/1335119877,PL,0,0,Miodek.rtf
Nikt? No to sprawdzam.
W tytule - "Kartofelzupa" kuchnia-polska.net/kartofelzupa,267
W zdaniu - kuchnia-polska.net/kartofelzupa,267

A lada chwila należy spodziewać się innych. Wszak w wyszukiwarkę wpisujemy najprościej: pomidor zupa czy zamsz but, więc formy mają szansę, by się utrwalić - jedne większą, inne mniejszą.

Jak sądzicie, kupię kiedyś zamsz buty? Bo na razie mam szanse jedynie na wersję bez znaków interpunkcyjnych: KURTKA ZAMSZ ROZM M. Ale można to uznać za początek zjawiska.

[arana]

Poprawka.

W zdaniu: Zupa ziemniaczana „Kartofel zupa" w wykonaniu pani Teresy Banach zajęła trzecie miejsce w tym prestiżowym konkursie.
kobietynawsi.pl/Kolo-Gospodyn-Wiejskich-w-Sliwiczkach