Czy błazen jest błahy?

[kotulina]

Jeśli coś stało się błahe, to pewnie można powiedzieć, że się zbłażyło. Nie ma jednak słowa "błażyć" w internecie (tzn. jest jeden przykład).

Czy błazen jest błahy? Słowa te chyba pochodzą z czeskiego, więc jeśli jest między nimi związek, to może pozostał on za granicą.

Po polsku mogłoby być "zbłożyć" od "błogi", ale słowa "zbłożyć" też się właściwie w internecie nie notuje.

[arana]

kotulina napisała:

> Jeśli coś stało się błahe, to pewnie można powiedzieć, że się zbłażyło. Nie ma
> jednak słowa "błażyć" w internecie (tzn. jest jeden przykład).


Zamyśliłaś się jak Linde: strony 100 i 101.

A tu masz całość rozważań Lindego na temat błazna - w nawigacji t.1, s. 209/762.

[stefan4]

kotulina:
> Słowa te chyba pochodzą z czeskiego

Tylko że ja nie wiem od czego, a Ty wiesz? Blázen to wariat; ale blažený to błogi (może ma związek z błogosławiony?). Od którego pochodzi polski błazen?

- Stefan

[akimiri]

stefan4 napisał:

> Tylko że ja nie wiem od czego, a Ty wiesz? Blázen to wariat; ale bla
> žený to błogi (może ma związek z błogosławiony?). Od którego pochod
> zi polski błazen?

Marginalium w obronie szlachetnego błazna:

Nie tylko u nas stał się on synonimem głupka, pewnie dlatego, że się zwykle wygłupiał, jakkolwiek często mądrzejszy był od króla...

Nie wiem, jak tam u wschodnich i południowych, ale u zachodnich naszych sąsiadów Narr (słowo zresztą wyłącznie niemieckie, nie ogólnogermańskie) oznacza zarówno błazna zawodowego: 'Spaßmacher [an Fürstenhöfen, im Theater (besonders bei der Commedia dell'Arte)]', jak i najżałośniejszy rodzaj głupca: 'törichter Mensch, der sich in lächerlicher Weise täuschen, irreführen lässt' [źródło], lecz taki np. reformacyjny bestseller Das Narrenschiff na polski tłumaczony jest zazwyczaj jako Statek głupców, na czeski - jako Loď bláznů, czyli wariatów, na rosyjski - jako Корабль дураков, czyli durniów, na angielski - jako Ship of Fools itd., bo pełen był właśnie żałosnych głupków, nie szlachetnych błaznów...

[arana]

akimiri napisał:


> Marginalium w obronie szlachetnego błazna:


A Stańczyk był błaznem czy trefnisiem?

[akimiri]

arana napisała:

> A Stańczyk był błaznem czy trefnisiem?

To zależy, czy trefił se włos, czy też nie.
(No, mógł wprawdzie nie trefić włosa, ale trefić tak w ogóle...).

[arana]

akimiri napisał:

> ... ale trefić tak w ogóle...).

Ale przecież nie był trefny!

[akimiri]

arana napisała:

> Ale przecież nie był trefny!

Ale koszerny też nie za bardzo...

[arana]

akimiri napisał:

> Ale koszerny też nie za bardzo...

Czy ja wiem?... Jeśli wziąć pod uwagę, że kiedyś błaznów określano Gąską... to mamy koszerność gęsi na papierze.

[akimiri]

arana napisała:

> Czy ja wiem?... Jeśli wziąć pod uwagę, że kiedyś błaznów określano Gąską... to mamy koszerność gęsi na papierze.

Ojacie! Czyli: gęsi zawsze koszerne --> ale Polacy nie gęsi --> znaczy: raczejśmy trefni...

Szapobasa czynię przed CAiRTAFiNT-ą* i zamykam paszczę.


------------
* CAiRTAFiNT [czyt. sertafęt] - Czołowa Anserolożka i Rejoznawczyni Tego Arcyzacnego Forum i Nie Tylko.

[arana]

akimiri napisał:
>
> Szapobasa czynię przed CAiRTAFiNT-ą* i zamykam paszczę.
> ------------
> * CAiRTAFiNT [czyt. sertafęt] - Czołowa Anserolożka i Rejoznawczyni Tego Arcyzacnego Forum i Nie Tylko.


Sertafęta - pięęękny tytuł! Od dziś będę się weń przyozdabiać zaraz po obudzeniu. A może nawet i przed?... Tak, oczywiście, in praise of dreams...

[akimiri]

arana napisała:

> [...] zaraz po obudzeniu. A może nawet i przed?... Tak, oczywiście, in praise of dreams...

Tylko uważaj, żeby Ci nocne duszki wirtualne skóry nie wygarb(ark)owały...

[bimota]

BLAHE PROBLEMY ROZWAZASZ, JA MAM ZNACZNIE POWAZNIEJSZE, NP. JAK OZENIC KOBIETE... NORMALNIE NORMALNA, RZECZ JASNA, NIE JAKAS GENDERKE...

[akimiri]

bimota napisał:

> JAK OZENIC KOBIETE.
> .. NORMALNIE NORMALNA, RZECZ JASNA, NIE JAKAS GENDERKE...

A co, omężyć się nie chce?
Ja tam ją rozumiem...

[bimota]

JA BYM ZMEZYL... CZY WTEDY ZMEZNIEJE ? JEDNAK WSZEDZIE TEN GENDER...

[akimiri]

bimota napisał:

> JA BYM ZMEZYL... CZY WTEDY ZMEZNIEJE ? JEDNAK WSZEDZIE TEN GENDER...

Zmężyć babę? Świetne określenie, kupuję, a jeśli nie sprzedajesz - to niniejszym kradnę.
Tyle że bab zmężać nie trzeba, same się zmężają na potęgę. Wszędzie ten dżender, psiamać...

[bimota]

ALBO ZMEZNIC... ALE TWE OMEZ(NI)ENIE TEZ DO ROZWAZENIA...

Pytanie przy okazji

[arana]

Czy Ksantypa była mężycą?

[akimiri]

arana napisała:

> Czy Ksantypa była
> mężycą?

A która Ksantypa? Ta od Sokratesa czy ta od Dorosa? A może ta od Mykona? Chyba że chodzi o asteroidę odkrytą gdzieś tak w trzeciej ćwierci XIX w.?
Upraszam o precyzję wypowiedzi.

[arana]

O ta:

[akimiri]

Ta to była babonem.

[arana]

Hm, Morstin sądzi inaczej. To była mężyca!

[akimiri]

arana napisała:

> Hm, Morstin sądzi inaczej. To była mężyca!

Morstin to lizus.
Mężycą bycie nie polega, jak sądzę, na stosowaniu wałka lub/i zawartości urynału wobec osób trzecich, w tym Sokratesa. Stosowanie wymienionych narzędzi w sensie fizycznym uważam za domenę typowo babską. Domeną męską zaś jest ich stosowanie w sensie niefizycznym (vide polityka).
I tyle.

[arana]

akimiri napisał:


(vide polityka).


Hm, to chyba nie jest najlepszy przykład - szczególnie w ostatnich dniach.

[akimiri]

arana napisała:

> akimiri napisał:
>
> (vide polityka).
>
> Hm, to chyba nie jest najlepszy przykład - szczególnie w ostatnich dniach.

Jak to, psiamać? Nie oglądasz, widać, transmisji z tzw. obrad naszego parlamentu. Toć tam się na okrągło walą wałkami po kiepełach i obficie nawzajem skrapiają uryną.

[arana]

akimiri napisał:

> ...Toć tam się na okrągło walą wałkami po kiepełach i obficie nawzajem skrapiają uryną.


Ale to nie zależy od płci, raczej od wyboru argumentów. Które może być dosłowne lub... słowne.

[arana]

akimiri napisał:
>
> Morstin to lizus.


Bo umiał wyjrzeć poza stereotyp?

[bimota]

OK, TO ZMEZNIEJESZ SIE ZE MNA ? :p

[arana]

bimota napisał:

> OK, TO ZMEZNIEJESZ SIE ZE MNA ? :p

A kogo pytasz - bo już się pogubiłam.

[bimota]

CHYBA TY SZUKALAS OKAZJI...

[arana]

bimota napisał:

> CHYBA TY SZUKALAS OKAZJI...

A znalazłam odpowiedź.