List of Phrasal Verbs

12.07.17, 14:51
Mam kilka dalszych czasowników frazowych (Oprócz >>check in<< )

Orientuje się może kto, dlaczego jeszcze się nie rozprzestrzeniły w pięknym ojczystym języku polskim?
    • the-great-inuk Re: List of Phrasal Verbs 12.07.17, 15:15
      carry on

      Polska Wiki znowu bardzo skromna.

      Zachęcam serdecznie do zaglądnięcia do angielskiej Wiki...

      I pomyśleć, ja prawie całe moje życie poświęciłem na zgłębienie znaczenia tych anglikanizmów, a to takie proste...

      Google mnie oświecił...
      • the-great-inuk Re: List of Phrasal Verbs 12.07.17, 15:29
        Go ahead wink

        ===============================================
        Phrasal verbs, czyli czasowniki frazowe (czasowniki frazalne), powstają z połączenia czasownika z przyimkiem. Ich znaczenie trudno odgadnąć, nawet, jeżeli zna się słowa, z których dany frazal się składa. A to właśnie frazale są zdecydowanie najczęściej używane w mowie codziennej. Dlatego, chcąc zrozumieć Anglików, trzeba znać phrasal verbs!
        ===============================================

        Ot, co...
    • keekees Re: List of Phrasal Verbs 12.07.17, 18:21
      the-great-inuk napisała:

      > Mam kilka dalszych czasowników frazowych (Oprócz >>check in
      > <<
      )

      >
      > Orientuje się może kto, dlaczego jeszcze się nie rozprzestrzeniły w pięknym oj
      > czystym języku polskim?

      Bo one nie występują w polskim, polski ma inne sposoby modyfikowania znaczenia czasowników. "Check-in" to albo "odprawić się", albo "zameldować się". Anglicy po prostu mówią "check-in" zamiast "in-check".
Pełna wersja