siwaryna

[jessyk]

W tyj dolinie siwarynie
zimno tam, zimno tam
jakoz jo siy z tyj doliny
siwaryny wymotom

Takom zek słysała śpiywke i pytom sie co to jest ta siwaryna???????????

[dialektolog]

jessyk napisała:

> W tyj dolinie siwarynie
> zimno tam, zimno tam
> jakoz jo siy z tyj doliny
> siwaryny wymotom
>
> Takom zek słysała śpiywke i pytom sie co to jest ta siwaryna???????????

Trudno powiedzieć, ale u J. Kąsia w słowniku orawskim jest SIWIáRKA 'ciężka,
klejąca się glina niebieskawego koloru'. Z pewnością jest to coś, z czego trudno
wyjść.
Może coś by to miało wspólnego ze słowem SYWáR 'trawa rosnąca na mokradłach'?

Wciąż słownictwo gwarowe kryje wiele tajemnic.

[ciupazka]

Nie moze, ino napewno sywor to trowsko rosnące na podmokłyk, cięzkik
próchnicyk glebak , nojcęściyj sie go nie kosiyło, bo zwierze go nie
fciało jeść. Mieli my takie kawołki pola pod lasym, na Misiagach hale
moja uwaga, to ze nie cyto sie siwor, ba sywor, i nie sywar, telo boce nei
stąd ta siwaryna( cytoj sywaryna)