Łoński... ?

[kuala_lumpur]

Cześć!

czy ktoś z was zetknął się ze słowem 'łoński' (=zeszłoroczny), albo z
wyrażeniem 'w łońskim roku' (=w ubiegłym)??? "Ten dżem jest łoński!"

Ciekaw jestem skąd pochodzą. Używano ich jakieś 50 lat temu na Podlasiu i
wsch. Mazowszu. Na pewno nie są to zapożyczenia z białoruskiego... Jeśli ktoś
z was zetknął sie z tym w innej czesci Polski, albo wie skąd to dzwactwo się
wzięło niech da znać.

pzdrw

[reptar]

Obydwa wyrazy podaje „Słownik języka polskiego” pod red. W. Doroszewskiego,
przy czym łoński to przymiotnik (= zeszłoroczny), a łoni przysłówek (= zeszłego
roku). Ja się z tymi słowami spotkałem i nie wydają mi się one niczym
szczególnie egzotycznym, a nawet zdziwiłem się, że nie znalazłem ich w „Słowniku
wyrazów zapomnianych” (Krystyny Holly i Anny Żółtak).

Off topic

[reptar]

Kuala_lumpur, zaglądasz jeszcze na forum Łamigłówki? To coś dla Ciebie:
www2.gazeta.pl/forum/794674,30353,794652.html?f=514&w=2515498&a=3568076

[kuala_lumpur]

Bywam, czemu nie, bywam... Ale stopien trudności zagadek mnie przewyższa...
Ja, mały żuczek, mogę tylko czytać i podziwiać rozwiązujących...

[kz___]

kuala_lumpur napisał:

> Cześć!
>
> czy ktoś z was zetknął się ze słowem 'łoński' (=zeszłoroczny), albo z
> wyrażeniem 'w łońskim roku' (=w ubiegłym)??? "Ten dżem jest łoński!"
>
> Ciekaw jestem skąd pochodzą. Używano ich jakieś 50 lat temu na Podlasiu i
> wsch. Mazowszu. Na pewno nie są to zapożyczenia z białoruskiego... Jeśli ktoś
> z was zetknął sie z tym w innej czesci Polski, albo wie skąd to dzwactwo się
> wzięło niech da znać.

Przypuszczam, że to jeszcze prasłowiańskie, ponieważ "lonski" (zeszloroczny)
i "loni" (w zeszlym roku) są do dziś w normalnym użyciu w języku czeskim.

Pzdr. kz