Dodaj do ulubionych

Język polski: trudny czy nie?

04.01.07, 16:54
Zadziwia mnie jak często ostanio słyszę różnych Nowopolaków, biznesmanów,
studentów, dyplomatów, nawet tyrystów innych nacji mówiących całkiem dobrą
polszczyzną. Tak więc, czy nasz język jest rzeczywiście tak trudny jak to
sobie wyobrażamy, czy też może wszyscy oni mają szczególny talent do
języków?
Obserwuj wątek
    • kicior99 Re: Język polski: trudny czy nie? 04.01.07, 18:05
      Skomplikowana fleksyjnosc, wiele paradygmatow, sporo wyjatkow i niejasnosci,
      wreszcie ciezka wymowa zawsze sytuowaly go wsrod jezykow trudnych. Natomiast
      zjawisko o ktorym piszesz jest istotnie zadziwiajace...
      • teresa50 Re: Język polski: trudny czy nie? 04.01.07, 22:17
        Talent przede wszystkim. Znam Węgra mieszkającego w Polsce od czterdziestu lat
        i wciąż popełniającego błędy w języku polskim, i znam innego Wegra, który
        skończył polonistykę w Budapeszcie, rzadko bywał w Polsce a mamy trudności z
        wychwyceniem u niego obcego akcentu ! A słownictwo.... sama bym sobie życzyła.
        • uyu Re: Język polski: trudny czy nie? 05.01.07, 00:52
          A ja mam meza francuza z ktorego polszczyzny i postepow jakie robi od czterech
          miesiecy jestem bardzo dumna. Choc mowi z akcentem, to przypadki odmienia
          lepiej niz rodacy. Odmiane liczebnikow - ta staromodna - opanowal juz bardzo
          dawno temu.
          Z tym, ze u niego to jest norma. Oprocz doskonalego rodzimego francuskiego
          biegle posluguje sie jeszcze angielskim i niemieckim. We wloskim doskonale
          dogaduje sie w zyciu codziennym. Z jezykow slowianskich zna polski, czeski i
          rosyjski. Teraz, oprocz polskiego, uczy sie hiszpanskiego.
          Mimo naprawde duzych zdolnosci do jezykow twierdzi, ze polski nie jest latwy.
    • adset Re: Język polski: trudny czy nie? 09.01.07, 23:45
      Polszczyzna jest niezwykle trudna. Jakże łatwo zdanie wielokrotnie złożone
      uczynić niezrozumiałym bełkotem. I nie trzeba do tego być amerykańskim syjonistą
      czy chińsko -rosyjskim polonofilem.
      www.radiomaryja.pl/artykuly.php?id=7274
      • ewa9717 Re: Język polski: trudny czy nie? 10.01.07, 23:22
        Najtrudniejszy jest chyba polski dla samych Polaków. To smutny wniosek nie
        tylko po lekturze wypowiedzi na różnych forach internetowych. I nie mam na
        mysli tylko ortografii.
        • uyu Re: Język polski: trudny czy nie? 11.01.07, 00:15
          ewo,
          a jak wytlumaczysz to, ze kiedys nie byl? Po dwudziestu latach nieobecnosci nie
          poznaje wlasnego jezyka.
          Zjawiskiem jezykowego niechlujstwa i pojscia na latwizne nie jest wlasciwe
          tylko Polsce.
          Dwa czy trzy lata temu przeprowoadzono we Francji eksperyment polegajacy na
          napisaniu przez dzisiejsze dwunastolatki dyktanda pisanego przez ich
          rowiesnikow w latach trzydziestych.
          Wyniki byly przerazajace.
    • randybvain Nic dziwnego 11.01.07, 19:09
      Znaja oni bowiem polski literacki, ktory coraz bardziej rozni sie od
      potocznego. Polak wynosi jezyk z rodziny, a to, co poznaje z literatury jest
      dla niego czesciowo jezykiem obcym, ktory w miare rozumie, ale nie stosuje.
      • kaj.ka Re: Nic dziwnego 11.01.07, 19:56
        randybvain napisał:

        > Znaja oni bowiem polski literacki, ktory coraz bardziej rozni sie od
        > potocznego. Polak wynosi jezyk z rodziny, a to, co poznaje z literatury jest
        > dla niego czesciowo jezykiem obcym, ktory w miare rozumie, ale nie stosuje.
        No, tym razem porzygałem się. Opluł moja rodzinę. Kicior, proszę usun to!
        • lajkonik521 Re: Nic dziwnego 11.01.07, 21:33
          kaj.ka napisał:

          > randybvain napisał:
          >
          > > Znaja oni bowiem polski literacki, ktory coraz bardziej rozni sie od
          > > potocznego. Polak wynosi jezyk z rodziny, a to, co poznaje z literatury j
          > est
          > > dla niego czesciowo jezykiem obcym, ktory w miare rozumie, ale nie stosuj
          > e.
          > No, tym razem porzygałem się. Opluł moja rodzinę. Kicior, proszę usun to!

          No co ty brat, tak łatwo obrzydliwy jesteś. Niech powisi. Dla zilustrowania
          kolorytu i różnorodności myśli.

          A wracając do tematu. Wydaje mi się (tu zręcznie uniknąłem misię na początku),
          że polski jest dość łatwy. U mnie w okolicy wszystkie, nawet najmniejsze
          dzieciaki spox się nim posługują.

          Pozdry,

          Lajkonix
          panta rei - wszystko w płynie
          • ori77 polski najtrudniejszy... 25.01.07, 06:18
            Polski jest niewatpliwie najtrudniejszym jezykiem slowianskim (ma
            najtrudniejsza posrod nich ortografie i wymowe) i jednym z najtrudniejszych
            jezykow indo-europejskich a Ci ktorzy go znaja sa po prostu bardzo zdolni w
            zakresie jezykow...
            • elephant_tusk Re: polski najtrudniejszy? 25.01.07, 10:17
              Nie ma języków łatwych (chociaż bywają łatwiejsze od innych - właściwie mniej
              trudne).

              Czy polski jest najtrudniejszym językiem słowiańskim?

              Ma parę trudnych cech: wymowa (wielu cudzoziemcom dużą trudność sprawia
              rozróżnienie spółgłosek miękkich od szumiących: ć - cz, ś - sz, ź - ż, dź - dż,
              ale podobnie jest w serbskochorwackim; dużym utrudnieniem jest nagromadzenie
              spółgłosek, ale jeszcze gorzej jest w czeskim, słowackim czy serbskochorwackim,
              gdzie zachowało się r sylabotwórcze; jako jedyny polski zachował samogłoski
              nosowe, ale one nie stanowią dużej trudności po opanowaniu reguły, że ą jest
              nosowym o, a nie nosowym a, nie ma za to iloczasu, jak czeski i słowacki ani
              akcentu tonicznego, jak serbskochorwacki ani jerów jak starocerkiewnosłowiański
              i połowicznie - bułgarski, który zachował jer twardy), odmiana przez przypadki
              jest podobna, jak w innych słowiańskich poza bułgarskim i macedońskim, w
              których cudzoziemcowi trudność sprawia za to rodzajnik określony i nieokreślony
              i rozbudowana odmiana czasownika (polski ma tylko trzy czasy, a gdy ktoś się
              upiera przy pozaprzeszłym - cztery, gdy tymczasem bułgarski i chyba inne
              południowoslowiańskie mają kilkanaście czasów.

              Wymowa i ortografia polska mają przynajmniej tę cechę, że wymowa jest w miarę
              regularna i poza nielicznymi wyjątkami - "jak się pisze tak się mówi" - z
              pewnymi zastrzeżeniami (bezdźwięczność spółgłosek dźwięcznych na końcu frazy,
              udźwięcznianie spółgłosek bezdźwięcznych przed dźwięcznymi, upraszczanie wymowy
              połączeń typu ął do oł, upraszczanie wymowy zbitek spółgłosek z udziałem ł -
              np. wymowa jabłko jako japko, wymowa końcowego ę jako e, może z lekkim
              zaznaczeniem nosowości przy starannym czytaniu i recytacji - tyle przychodzi mi
              do głowy ad hoc).

              Zastanawiam się czasem nad polszczyzną Benedykta XVI - odmiana nie powinna mu
              sprawiać dużej trudności - ma trening łaciński (zresztą pewnie i tak teksty
              piszą mu Polacy), ale jego wymowa, choć coraz lepsza, nigdy nie będzie dobra.
              Nawet Steffen Möller, który bardzo ładnie posługuje się odmianą (założę się, że
              jako teolog ma obycie z łaciną)i ma dośc bogaty i ładny język, ma trudności z
              wymową. W programie "Europa da się lubić" bezbłędny język mają tylko osoby,
              które mają jedno z polskich rodziców (a i to nie wszystkie) lub - jak Węgierka,
              której nazwiska nie pamiętam, chdziły do polskiej szkoły jako dzieci. Wyjątkiem
              jest pewien Niemiec, ktorego nazwiska zapomniałam, który zaczął się uczyć jako
              dorosły i mówi praktycznie bez akcentu i robi mnie więcej tyle błędów, ile
              dobrze wykształcony Polak.

              Zatem twierdzenie, że język polski jest najtrudniejszym językiem spośród
              języków słowiańskich jest dyskusyjne.
              • pananana Re: polski najtrudniejszy? 25.01.07, 15:04
                Wydaje mi się, że wymowa, odmiana części mowy, to jak łatwo ze zdania złożonego
                zrobić coś całkowicie niezrozumiałego/bądź o całkowicie odmiennym znaczeniu
                czynią z niego język naprawdę trudny, z ego co wiem język polski naprawdę jest
                określany jako jeden z trudniejszych języków (w miarę obiektywnie biorąc pod
                uwagę gramatykę itd.)
                W sumie wydaje mi się, że ci ludzie mają zdolności językowe.
                Poza tym chyba każdego języka da się nauczyć - więc tu raczej miernikiem chyba
                nie powinna być ilość osób posługujących się językiem polskim, a raczej to czy
                naprawdę mówią poprawnie...
                • pananana Re: polski najtrudniejszy? 25.01.07, 15:05
                  no ale ja się na tym nie znam smile
                • stefan4 Re: polski najtrudniejszy? 25.01.07, 19:08
                  pananana:
                  > Wydaje mi się, że wymowa, odmiana części mowy, to jak łatwo ze zdania
                  > złożonego zrobić coś całkowicie niezrozumiałego/bądź o całkowicie odmiennym
                  > znaczeniu czynią z niego język naprawdę trudny

                  Pozorność trudności gramatycznych i wymownych w języku polskim podsumował już
                  (bardzo ciekawie) Elephant_Tusk. Jeśli się z nim nie zgadzasz, to byłoby
                  dobrze, żebyś odniósł się krytycznie do jego wypowiedzi zamiast powtarzać
                  mantrę, z którą on już się rozprawił.

                  Co do robienia czegoś niezrozumiałego ze zdania złożonego, to czy znasz język
                  naturalny, w którym to nie byłoby łatwe? Dyskutujemy o tym, czy polski jest
                  TRUDNIEJSZY od innych języków a nie o tym, czy języki są w ogóle TRUDNE.

                  pananana:
                  > z ego co wiem język polski naprawdę jest określany jako jeden z trudniejszych
                  > języków

                  Określany przez kogo?

                  pananana:
                  > (w miarę obiektywnie biorąc pod uwagę gramatykę itd.)

                  Jakie elementy gramatyki? Watek zaczął się 4 stycznia i wtedy byliśmy na etapie
                  zastanawiania się, że może gramatyka... a może interpunkcja... Teraz jesteśmy
                  już na etapie wskazywania konkretnych winowajców zarówno w gramatyce jak w
                  interpunkcji.

                  pananana:
                  > Poza tym chyba każdego języka da się nauczyć

                  No właśnie.

                  - Stefan

                  www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
              • margot79 Re: polski najtrudniejszy? 25.01.07, 20:22
                Owszem, zgadzam się z przedpiscą, dodałabym jednak, że jeśli chodzi o fleksję,
                to fleksja serbska czy chorwacka jest o wiele prostsza. Po prostu paradygmaty
                odmian są tam czytelne, praktycznie bezwyjątkowe, podczas gdy polska odmiana
                stanęła na pewnym etapie rozwoju nie czyszcząc wariantów. Stąd tak wielka liczba
                wyjątków, która sprawia czasem problem nawet ludziom wykształconym.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka