Wakacje w Kroacji

[pszet]

pszetfurnia.blogspot.com/2008/07/kroacja.html

[phlora]

Po Danubie(Discovery), to i Kroacja urokliwa.

[laenia]

A ja ciągle słyszę o wakacjach na Chorwacji. To też zgrzyta.

[uyu]

Moze Kroacja dla tego, ze po francusku do 'La Croatie' ?

A sprawdziliscie jak Chorwacja nazywa sie po chorwacku?

[pr0fes0r]

Hrvatsko?

(Mistrzostwa Europy w piłce nożnej fajna rzecz )

[al.1]

pr0fes0r napisał:

> Hrvatsko?

Hrvatska. To i po polsku powinno być Horwacja


-----------------------------------------------------------
Od patrzenia nic się nie zmienia

[kinokio81]

al.1 napisał:

> Hrvatska. To i po polsku powinno być Horwacja
____________________________________

Horwacja, Serpia i Bosna

[pavvka]

Dlaczego SerPia? Przecież w oryginale jest Srbija.

[al.1]

kinokio81 napisał:

> al.1 napisał:
>
> > Hrvatska. To i po polsku powinno być Horwacja
> ____________________________________
>
> Horwacja, Serpia i Bosna

i Sercegowina

[mi.ka.n]

Kroacja? Pierwszy raz słyszę.Ale jezeli to Chorwacja to niech sie nazywa jak
chce i tak swego uroczego klimatu nie straci.Nigdzie tak dobrze sie nie czułam
jak tam.W hiszpanii np.sie dusiłam od tej parnoty.A w Chorwacji nawet pić sie
nie chce.

[stefan4]

mi.ka.n:
> A w Chorwacji nawet pić sie nie chce.

No to po co Chorwaci produkują takie dobre wino?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[josip_broz_tito]

Tak, mnie też, podobnie jak kogoś tam powyżej, cholernie drażni coraz częstsze
traktowanie Chorwacji jak Słowacji i mówienie "na Chorwacji".

A co do samego H i CH, to to, że istnieje przestarzała forma Kroacja (czy
francuskie Croatie, angielskie Croatia, włoskie Croazia) dowodzi, że powinno się
to pisać przez CH.

[stefan4]

josip_broz_tito:
> A co do samego H i CH, to to, że istnieje przestarzała forma
> Kroacja (czy francuskie Croatie, angielskie Croatia, włoskie
> Croazia) dowodzi, że powinno się to pisać przez CH.

Po naszemu, sami Chorwaci takiej szansy nie mają. Oni w ogóle nie stosują
,,ch'', o ile się zdołałem zorientować.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[josip_broz_tito]

Tak, ale: wszystkie wyrazy zapożyczone, które my piszemy przez CH, oni piszą
przez K - karakter, kemija a nawet Kina (Chiny). Więc to się stało moim zdaniem tak:

Oni na siebie mówią Hrvat, Hrvatica, a na państwo Hrvatska, to ludy okoliczne,
pewnie głównie Włosi zapożyczyli jako Croazia, Croat, a my stąd wzięliśmy
Chorwata, pisanego przez CH.