o salamandrach watek

[mistrz_ip]

ja takie pytanie...
zmobilizowalam sie nawet i zerknelam do tradycyjnych slownikow. i nic otoz szukam polskiego odpowiednika niemieckiego
'salamandrismus' czy to bedzie salamandryzm?
pomocyyyyy

[brezly]

A tak troche poguglac nie laska ?

"Salamandrismus" kieruje praktycznie tylko do jednego tekstu o powiesci Capka.
Wklepanie w polski Gugiel "Cape salamandryzm" daje to:
www.mtoy.pl/mbook/readonline/40154531493838848;jsessionid=2jgibtn7aw9
A tam jest fragment Inwazji Jaszczurow i takie zdanie:

"My młodzi utorujemy drogę światowemu salamandryzmowi! Chcemy być pierwszymi
Płazami!"

Wiec tak przetluamczyl to slow Capka polski tlumacz i tego bym sie trzymal

[mistrz_ip]

poguglalam a dziekuje bardzo
a mnie nie o plazy chodzi tylko o odpornosc na ogien
istnieje kategoria tzw 'ludzie-salamandry, ktorych ogien nie pali ani nie parzy.to zjawisko sie nazywa po niemiecku salamandrismus.
stad moje pytanie czy istenieje wogole polski odpowiednik , o ktorym moje slowniki milcza...

[brezly]

To "salamandryzm" bedzie OK.
Ciekawe, google.de daje tylko jeden odnosnik po niemiecku:
www.google.de/search?hl=de&q=Salamandrismus&btnG=Suche&meta=lr%3D