RSVP?

[mela1]

Kiedys wiedzialam, ale zapomnialam. Co znaczy taki skrot na zaproszeniu? Mam
potwierdzic przybycie czy nie? Jest to zaproszenie sluzbowe.
Pozdrawiam

[peenezka]

to znaczy ze prosza o odpowiedz czyli potwierdzenie

pozdrawiam

[kalamburka_89]

Respondez s'il vous plait. Proszę o odpowiedź.

tak BTW

[kicior99]

to repondez (repondre). Ale zwrot pozyteczny...

[isma]

Dodaje, ze na tego typu zaproszenia Boy-Zelenski odpisywal skrotem slow:
dziekuje uprzejmie, przybede akuratnie.

[kora3]

isma napisała:

> Dodaje, ze na tego typu zaproszenia Boy-Zelenski odpisywal skrotem slow:
> dziekuje uprzejmie, przybede akuratnie.

))
Ano tak ...Boy-Żeleński mógł sobie na ów skrócik pozwolic
Kiedyś skrót ten czy nawet po polsku napisane zdanko "prosze o powierdzenie
przybycia' było w stosunkach towarzyskich źle widziane i niekiedy utożsamiane z
nieczystą intencją zapraszającego (że niby oczekuje, ze odmówimy) ..Obecnie znów
RSVP wróciło do łask i dobrze ...Gospodarze imprezy (typu wesele np) mają prawo
wiedzieć kto zaproszenie przyjmie, by móc nalezycie się przygotować do
podejmowania określonej liczby gości.
Warto wspomniec, ze kto potwierdzi swoje przybycie - może to byc również
potwierdzenie telefoniczne, a przy zażyłych stosunkach zapraszanych i
zapraszających także mailowe (jeśli znamy naturalnie adres mailowy i czesto tą
drogą wymieniamy sie informacjami) - musi przybyc niezawodnie od tego zwalnia
tylko naprawdę nieprzewidziana sytuacja rodzinna np. choroba. inaczej jest to
niekulturalnie i bez wyobraźni- naraża się zapraszającego na koszty a także
przykrość z powodu niepojawienia się oczekiwanego gościa.