Popularne nazwiska?

[natalia999]

Jakie sa poppularne nazwiska w Egipcie?

[beduinka]

czesto nazwisko przyjmuje formę imienia i jest to imię ojca (a czasem staje się
ono nazwiskiem i jest już przekazywane wszystkim następnym potomkom) - np.
Saddam Husajn to naprawdę Saddam bn Husajn czyli Saddam syn Husajna.

często nazwiska odnoszą się do miejsca pochodzenia np. Saddam Husajn TIKRITI
czyli Saddam Husajn z Tikritu. Może przykład niezbyt przyjemny wybrałam (ze
względu na osobę).

Część nazwisk powstawała od przydanej przodkowi jakiejś cechy

odpowiedziałam ci ogólnie nt. krajów arabskich, a nie w szczególności nt. Egiptu

[natalia999]

Chodzi mi o takie zwyczajane nazwiska jakie maja Egipcjanki lub Egipcjanie.
Prosilabym kilka przykladow.
Czy Shamek albo Mustafa to 2 nazwiska?

[natalia999]

nikt nie zna?

[pam_pa_ram_pam]

Potwierdzam, że wiele jest nazwisk "od miejscowości pochodzenia" - te z reguły
kończą się na -i po nazwie miejscowości: Kenawi, Assawi itd itp.

Trochę jest znacznych nazwisk "po-faraońskich" i "po ptolemejskich" -
weź "Poczet Faraonów" to zobaczysz, że wiele nazwisk wymienianych w tej książce
można znaleźć w książce telefonicznej - ot. Taharka na ten przykład. Ramzesa
nie widziałem... ale Setaua, Ameniego - a to pochodzi od bogów Seta i Amona.

Jest też (choć to chyba import z Arabii) trochę nazwisk od zawodów albo miejsc:
al-Sibaili (Sibail to "studnia") można by przetłumaczyć jako "Studnicki" czy
coś w tym rodzaju...

Podobnie Khamis - czyli Piąty, Sabbah - czyli Siódmy itp. W Arabii oznaczało to
mieszkańca oazy, do której docierało się po określonej liczbie dni jazdy
wielbłądem...

Pospolite nazwiska arabskie, nadawane zwykle nawróconym (nierzadko siłą) Koptom
to są, tak jak Beduinka wykazała) arabskie imiona koraniczne. W polskim języku
jest podobnie: Adamski, Aleksandrowicz, Andrzejewski...

[drzewko_szczescia]

A ja mam wrażenie, że w Algierii większość nazwisk zaczyna się na literę B. :))