Poledwiczki wieprzowe - kolejne tlumaczenie

[eve77]

Po raz kolejny zwracam sie do Was z prosba o pomoc w przetylumaczeniu. Tym
razem watek kulinarny, sledze forum "Galeria potraw" i od czasu do czasu
decyduje sie cos upichcic...z nie najlepszym skutkiem od czasu do czasu. Np 2
tygodnie temu tort na urodziny mojego synka wyladowal w koszu no ale coz nie
poddaje sie:-)
Powiedzcie mi jak nazywaja sie po ang poledwiczki wieprzowe...
Dziekuje slicznie za pomoc

[edytkus]

a co to jest?

[marekatlanta71]

To takie cos co nie-wegetarianie jedza - zabija sie piekne i madre zwierzeta
zeby z nich to wydrzec.

[edytkus]

jestes wgetarianinem? a buty skorzane nosisz?

pork tenderloin

[kaszka13]

a wyglada tak:

images.google.com/images?hl=en&q=pork%20tenderloin&btnG=Google+Search&sa=N&tab=wi

[eve77]

Dzieki Kaszka!! kurde w zyciu nie przyszloby mi do glowy, ze to pork tenderloin.
Edytkus z watku o garczkach widze, ze nie tylko ja jestem antytalentem w
kuchni:)))
Kiedys ktos mi powiedzial, ze talent kulinarny dziedziczy sie podobno
pochrzestnej u mnie w rodzinie to wyglada tak, ze moja mam gotuje swietnie i
jej chrzesnica a moja kuzynka gotuje znakomicie i uwielbia gotowac, natomiast
jej mama, ktora jest moja chrzestna nie przepada za gotowaniem i ja tak samo.

Czasmi naprawde mam ochote cos zrobic no ale jak juz dwa torty niby proste w
ciagu roku w koszu to przeciez mozna naprawde sie zniechecic.
A i wogole jak czytam jakies fajne przepisy to o 3/4 przypraw czy innych
rzeczach po prostu nie mam pojecia:)

[nanuk24]

Nie lam sie! Walcz do konca:-))) Nie jest powiedziane, ze skoro ciasta nie
wychodza to jestes beztalencie w kuchni:-)
tez nie potrafie piec ciast. ba! Nawet brownies, ktorego nie da sie zepsuc, bo
z natury jest nieudane - tez mi nie wychodzi:-))) Za to inne potrawy(zwlaszcza
miesne) i owszem:-)

[edytkus]

eve77 napisała:


> Edytkus z watku o garczkach widze, ze nie tylko ja jestem antytalentem w
> kuchni:)))

az tak strasznie nie jest, z czasem z przymusu troche sie podszkolilam. Niemniej gotowac nie cierpie,
nawet moj maz mowi ze nie wkladam w to serca (i tu moge obalic mit "przez zoladek do serca").

> Czasmi naprawde mam ochote cos zrobic no ale jak juz dwa torty niby proste w
> ciagu roku w koszu to przeciez mozna naprawde sie zniechecic.

za takie rzeczy jak torty nawet nie probuje sie zabierac (mialabym przyjemnosc co najwyzej w
dekorowaniu), kiedys z jakiegos przepisu w Twoim stylu probowalam upiec ciasto gruszkowe - takich
plomieni w piekarniku nawet na filmach nie pokazuja :O Na szczescie moja rodzina za ciastami ogolnie
nie przepada - w przeciwienstwie do mnie ;(

alez prosze bardzo:)

[kaszka13]

ja uwielbiam gotowac i wydaje mi sie, ze gotowanie to nie taka wielka filozofia.
natomiast zauwazam, ze wielu ludzi dopisuje do tej czynnosci zbedna
ideologie:DDD nie martw sie tortem, nawet najlepszym sie zdarza. u mnie ciasta
wychodza od czasu do czasu, wlasnie przymierzam sie do szarlotki. z kolei
uwielbiam wszystko co proste, wszelkie pieczenie, sosy i kluchy. namietnie
gotuje wloskie zarcie, bo milosc do Wloch pozostala mi po kilkuletnim pobycie.
od czasu do czasu wrzucam przepisy na forum Swiatowe Mamy, zapraszam:)
a jak masz zamiar przyrzadzic te poledwiczki? u mnie do tej pory kroluja z
cebulka, ale wlasnie wczoraj znalazlam przepis na poledwiczki w smietanie i
kilka innych i znowu mnie korci!

[kasiab75]

ale jestem glodna......

Do Kaszki13 - przepis

[eve77]

Na to Kaszka mam ochote:-)))))wyglada jak z restauracji :)))
fotoforum.gazeta.pl/72,2,777,49663440.html

[kaszka13]

ale mi napedzilas smaka, chyba zrobie na przyszly tydzien, malz bedzie piszczal
z radosci;)

wegetarianizm

[anutka1]

nie ma jak miec meza wegetarianina, ja sama nie jestem wystarczajaco
zmotywowana do przygotowywania miesa.

Natomiast chetnie sie ucze roznych wegetarianskich potraw, ostatnio wpadla mi w
rece ksiazka kulinarna 1001 Low-Fat Vegetarian Recipes, Sue Spitler, ciekawe,
proste przepisy dla poczatkujacych (czyli takich jak ja :)) )


pozdrawiam

[kaszka13]

ja lubic wegetarian:DDD mniam mniam
a tak na powaznie to wlasnie w sobote gotowalam dla niemiesnych znajomych. pizza
z serem i moj autorski przepis na hamburgi wegetarianskie swiecily triumfy. moge
gotowac i tak, ale z miesem jest ciekawiej. dobrze, ze malz lubic mieso!

[samo]

kaszka13 napisała:

>moj autorski przepis na hamburgi wegetarianskie

A podzielisz sie przepisem? :o)

przepis jest tu :)

[kaszka13]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=43189&w=49681687&a=49681687

[samo]

Eeee, myslalam ze robisz te hamburgery, a ty je kupujesz...

[kaszka13]

to nie jest takie skomplikowane, tyle, ze z Zoska na reku latwiej jest kupic:)