"Murder on Board"

[tom_beresford]

Mam do Was pytanie. Często natykam się na wyżej wymieniony tytuł, jak powieść
napisaną przez Agathę Christie. Jednakże, o ile wiem, nigdy nie pojawiła się
w Polsce książka "Morderstwo na pokładzie" autorstwa Agathy Christie. Liczę
na Waszą pomoc w tej kwestii.

A "The Floating Admiral" ???

[pink75]

Też jestem ciekawa. A rozszyfrowałeś co za zwierz kryje się pod tytułem "The
Floating Admiral"?

[tom_beresford]

"The Floating Admiral", o ile wiem, nie został przetłumaczony na język
polski. "Unoszący się admirał" głupio brzmi, ma coś w sobie z elementów
metafizycznych. Poza tym Christie napisała tę książkę razem z Dorothy L. Sayers
i G.K. Chestertonem.
Wracając do tematu "Morderstwa na pokładzie", to w wyszukiwarce grafiki na
Googlach znalazłem okładki tej książki, jednakże znane mi serwisy o Agacie nie
wspominają o powieści.

[kindov]

Tu znajdziecie wyjasnienie :)

Pozdrawiam,
kindov :)

[pink75]

Serdeczne dzięki Kindovie Wszystkowiedzący :-))

Pozdrawiam,
Pink

[zoe125]

Murder on Board kojarzy mi się ze Śmiercia w chmurach. Ale Floating Admiral?
Czyżby o motylka chodziło?

[ancza7]

Nie tylko "Śmierć w chmurach" - poczytaj to

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12250&w=23788285&v=2&s=0
Tam też o "Floating Admiral"

"Floating Admiral"

[chomsky]

FA było to wspólne dzieło kilku autorów powieści kryminalnych [poza Agathą na
pewno Dorothy Sawyers, plus lika innych osób] - z tego co wiem, w Polsce nie
wydane. Wcale bym się nie zdziwiła, gdyby wynikało to z komplikacji w kwestii
praw autorskich...