zawracanie gitary

[listyznod]

Pytanka z kategorii: o co biega?
Dawno, dawno temu zassałem mp3 DDT pt."Pro lubov'" i mam za swoje. Po
pierwsze to jedyne mp3 które nie zaskakuje na odtwarzaczu (tylko poprzez cd-
rom), a po drugie nijak nie mogę to to opisać bo... nie ma takiego coś w
dyskografii DDT. A może to coś ma drugi tytuł? Pytanie: na której płycie to
zostało wydane, w którym roku?
Czy "Kino" nagrywało nowe płyty po 90 roku?
Co to za chór w dłuższej wersji utworu "Koń" Lube?
I co to są te "Romaszki", bo że są takie kwiatki (stokrotki?) to już wiem, z
tym że mi jakoś te kwiatki słabo pasują....

[fanta-girl]

ja nie wiele wiem, ale romaszki to z cala pewnoscia rumianki.
czy kino cos wypuscilo to nie wiem, ale russkij razmier nagral ostanio piosenke
Kino (nic wspolnego z KINO to nie ma) i piosenka jest na topie max!

Posluchac i zaciagnać mozna tu:
www.qsound.ru/dwnl.php?dwnl=1911790
(btw. mi sie nawet ten kawalek podoba)

[qubraq]

Mnie sie też wydawało ze "romaszki" to rumianki a stokrotka to "margeritka",ale
za malo znam rosyjski zeby sie mądrzyć...

[metelica]

1."DDT"
Moze mylisz nazwę? Jest u nich album "Lubov'" i jest piosenka o tej samej
nazwie, na innych dyskach tez ta piosenka jest. Jeszcze jest piosenka o
nazwie "Prekrasnaja lubov' ", i jest "Lubov',podumaj obo mnie".

Jezeli dobrze znasz rosyjski,to mozesz sam poszukac na tej stronce:
www.russiandvd.com/store/person.asp?id=198&media=2&type=band&genreid=
To są ich dyski, wielu mozesz posluchac on-line.Może i znjadziesz te piosenkę.

A jak nie znajdziesz,to moze pamietasz jakies slowa? Napisz. Łatwiej będzie
znalezc. Bo cos ja nie kojarzę piosenkę o nazwie "Pro lubov' ". Może i jest
taka,ale teraz nie moge przypomnić.



2. "Kino"
Na ile ja wiem,to "Kino" po tym,jak zginąl Wiktor Coj,zapisali album o
nazwie "Czarny album".To byl ostatni dysk,w ktoryj weszli piosenki,zapisane na
podstawie kasety z piosenkami [demo-wersji] Coja,znalezionej w aucie po
wypadku.
Po "Czarnym albumie" uczestnicy zespolu kazdy poszedl swoja drogą ,ale wszyscy
sa zwiazani z muzyką,oprocz jednego -Georgija Gurjanowa ktory teraz jest
malarzem,ponoc jest najdrozszym i najmodniejszym malarzem Peterburga
[hmmm..ciekawa jestem - czy to dla tego,ze posiada wielki talent, czy dla
tego,ze byl w "Kino"].



3."Lube".
Ja wszędzie znajdowalam wersje z chorem.Uwielbiam te piosenkę.

www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=2582
piosenka # 10

A ponoc bylo,ze spiewal sam Rastorgujew. I tez sie zastanawiam - czy to jakis
chor z "Lube" na dysku zapisany,czy oni siebie zapisali na kilka glosów? [teraz
wszytko jest mozliwe,moze i jeden zapisac siebie jako chór ]
W jednym z koncertów widzialam,jak "Lube" te piosenke wykonywali z
zespolem "Bielorusskije pesniary". A jak jest na dysku - nie wiem



A jak juz o koniach,to...czy wiecie,ze Rastorgujew jedną piosenką na
dysku "Rassieja" spiewa z N.Michalkowym? Nazywa sie "Moj koń" i jest nie mniej
piękna,niz "Koń". Chyba też bedzie moja ulubioną
Wiem,ze Sedona juz chce posluchac ,dla tego podaję link:

www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=36564&genreid=
piosenka # 6 - "Мой конь"



4."Romaszki".
Tak,to strokrotki. A rumianek - to romaszka lekarstwiennaja.
[do Qubraqa- "margeritki" to po rosyjsku margaritki.]

A o co chodzi z tymi romaszkami? Tekst jaki?
Moze to nie рОмашки,
а рЮмашки ? )

[qubraq]

metelica napisała:

> 4."Romaszki".
> Tak,to strokrotki. A rumianek - to romaszka lekarstwiennaja.
> [do Qubraqa- "margeritki" to po rosyjsku margaritki.]

tekst z tołkowo słowaria:
РОМАШКА ж. ромен м. растенье Anthemis nobilis, римская ромашка, пуповка; |
Matricarta chamom., аптечная, лекарская ромашка, сосонька, моргун. Голубая
ромашка, Aster asmellus, воловьи очи, выпадочная, едкая трава. Персидская
ромашка, Pyrethrum roseum, красная ромашка, блохомор. Полевая или дикая
ромашка, Leucanthemum, см. белик. Собачья ромашка, Maruta cotula, собачий
ромен, пустодом. | Ромен, Matricaria inodora, проход, пугвина.

Anthemis nobilis to wlasnie rumian szlachetny lub rzymski czyli po naszemu
rumianek a nie stokrotka!

[metelica]

Faktycznie...teraz popatrzylam do slownika polsko-rosyjskiego i...stokrotka to
margaritka

Przepraszam

[qubraq]

metelica napisała:

> Faktycznie...teraz popatrzylam do slownika polsko-rosyjskiego i...stokrotka
> to margaritka
>
> Przepraszam

Cały czas szukalem po dostępnych mi slownikach i upewnialem się ze istotnie tak
jest; ale ponieważ magerytka to dla nas jednak slowo obcego pochodzenia wiec na
pewno w języku rosyjskim funkcjonuje rownolegle nazwa ludowa stokrotki, nie
pamietasz może? Przypomina mi sie ze jest jakas fajna piosenka rosyjska o
romaszkach - mozesz ja przypomnieć? )

[metelica]

qubraq napisał:

>
> ponieważ magerytka to dla nas jednak slowo obcego pochodzenia wiec napewno w
>języku rosyjskim funkcjonuje rownolegle nazwa ludowa stokrotki, nie
> pamietasz może?


No wlasnie....chociaz wczoraj i się przyznalam do błędu,jednak chyba sie nie
mylilam,mówiąc na stokrotkę romaszka.

www.livenn.ru/_data/objects/02555/icon.jpg
Jak nazywamy ten kwiatek w Polsce?
Stokrotka.
A w Rosji? - Romaszka.Wątpie,zeby ktos powiedzial,ze to margaritka.


A to?
sklepogrodnika.pl/images/rumian.jpg
W Polsce - rumianek.
W Rosji - romaszka,a konkretnie - romaszka lekarstwiennaja,albo romaszka
aptiecznaja [to z tej romaszki mozna robić herbatki,etc.]


Mam nadzieję,ze na Forum nie zaglądają botanicy )
I wogole....porozmawiajmy lepiej o muzyce



>>Przypomina mi sie ze jest jakas fajna piosenka rosyjska o
> romaszkach - mozesz ja przypomnieć? )


Ma Pan na mysli piosenkę "romaszki spriatalis', ponikili lutiki?"
Fajna piosenka,ale do mego repertuaru nie nalezy heheh....

[listyznod]

dzięki serdeczne za odpowiedź, która... jak to zwykle gdy pytanie pada na żyzną
glebę, zakwitło i obrodziło kolejnymi pytaniami.
1. Też tak myślałem, że to może inny tytuł, ale z całą pewnością nie "Lubov" z
płyty z 1996...
Nieszczęsna "Pro lubov" kończy się mniej więcej tak (wolne tłumaczenie):
Napisałbym piosenkę o miłości
Tylko pióro się złamało
Struna się urwała
Może następnym razem
A teraz pora spać.
-----
I nie ma jej tu:
musicfond.com/artist.phtml?id=83930&album=84485#1
2. "Koń" Lube to też jedna z moich ulubionych piosenek, mam ją właśnie w trzech
werjach a ten męski chór jest fantastyczny. Zresztą nie jestem obiektywny, bo
mnie się podoba właściwie wszystka co Lube nagrało.
"Mój koń" też kapitalny. A propos Michałkowa, to na jego piosenkarskie wyczyny
naprowadziła mnie pewna Anoczka z Moskwy (pozdrawiam też szanowną mamusię,
która miała w tym duży udział!) gdy szukałem piosenki "Ja szagaju po Moskwie"
www.youtube.com/watch?v=fGE4Lukd3QU
Milicjantka jest genialna! Kultowa.
Pytanie: co to za stacja?

3. Super!
Ustaliliśmy, że "romaszki" (lubię to słowo, bardzo ładne) to rumianek,
stokrotki to margeritki. A jak po rosyjsku będą... margeretki inaczej złocień
właściwy? I chyba faktycznie bez botanika lingwisty się nie obejdzie, bo to
temat na długie nocne polaków rozmowy, i "bez vodki nie razbieriosz".

[listyznod]

No i zapomniałem o co pytaem. Te polskie margerytki czyli złocień właściwy to
sobie już daruję, ale o czym śpiewa Zemfira? O romaszkach?

[metelica]

1. Jak bede miec wiecej czasu,to postaram sie poszpierac w tekstach
DDT,moze cos i znajdę podobnego. Narazie nic nie kojarzę. Lubię DDT,ale nie
moge powiedziec,ze dobrze znam całą ich tworczośc.


listyznod napisał:

> 2. "Koń" Lube to też jedna z moich ulubionych piosenek,

Czy mozna tej piosenki nie lubić??


> mam ją właśnie w trzech werjach

Aż w trzech?!
У,ты какооооой.....))))
A czemu ja mam tylko jedną?


>a ten męski chór jest fantastyczny

Zgadzam się. Ale podejrzewam,ze to "Lube" tak siebie zapisali,na kilka głosów.
Bo niemozliwe,zeby nigdzie nie wspomnieli z jakim chorem wykonuja,jezeliby ktos
z nimi jeszcze spiewał.
Ja juz kiedys szukalam informację na ten temat i ....nic! Musieliby gdzies
powiedziec albo napisac, z kim zapisali piosenkę,a tak - cisza. Wniosek -
spiewaja sami,bez obcych


> mnie się podoba właściwie wszystka co Lube nagrało.

Tak,ja tez lubię chyba wszystkie ich piosenki - i stare,i nowe. Mogę
sluchac "Lube" godzinami i nigdy nie mam dosc.


>> "Mój koń" też kapitalny.

Podpisuję sie pod tymi slowami.


>A propos Michałkowa, to na jego piosenkarskie wyczyny


Byl na Forum kiedys moj watek o Michalkowie. Wlasnie tez podawalam link na
piosenke "A ja idu szagaju po Moskwie", i jeszcze byl link na piosenkę
z "Żestokogo romansa" w Jego wykonaniu:
www.youtube.com/watch?v=w1AgKyUZgLc
>> Pytanie: co to za stacja?

Jak Michalkow,spiewając, dojezdza po schodach ruchomych do wyjscia,to jest
nadpis:"Wyjscie do Uniwersytetu". Podejrzewam,ze to stacja "Uniwersytet"
Sokolniczeskoj linii. Podobna do tej,na ktorej bywalam Wlasciwie,to juz
pytanie do Kacapa_z_Moskwy


> 3. Super!
> Ustaliliśmy, że "romaszki" (lubię to słowo, bardzo ładne) to rumianek,
> stokrotki to margeritki.

Nie zupelnie tak....Ale o tym i o zlocieniu, i piosence Zemfiry napiszę chyba
jutro...Teraz ,niestety,nie mam czasu.


Pozdrawiam.

[metelica]

Po pewnych przemysleniach na temat stokrotek,maragaritek i romaszek i po
przeczytaniu wielu artykułów,znalezionych w necie, moge tylko powtorzyć za
Sokratesem: "Wiem,ze nic nie wiem" )
A jednak sprobuję znowu cos niecoś napisac w tym temacie


STOKROTKA - to margaritka.Po lacinie - Bellis. I te kwiatki sa o roznych
odmianach.
Ta oto odmiana margaritek
www.ruhr-uni-bochum.de/boga/html/Bellis.perennis.ja.jpg

www.dgsgardening.btinternet.co.uk/daisy.JPG
nazywa sie w Rosji ROMASZKA.



RUMIANEK [Matricaria chamomilla] - to ROMASZKA po naszemu,ale z
dodatkiem "APTIECZNAJA","LEKARSTWIENNAJA"]

migranov.ru/photoalbum/flowers/daisys_3.jpg

www.swsbm.com/Images/M-O/Matricaria_chamomilla.jpg

botanical.com/botanical/mgmh/c/chammo49-l.jpg
Ma inne liście i srodek jakis taki...dość mocno wybrzuszony i intensywnie
pachnie...naparem rumianku ))



ZŁÓCIEŃ też ma rozne odmiany.Lac. nazwa Leucanthemum. I to są
Chrizantemy,ale......

ta odmiana

www.dobrepole.pl/pic/chrysanthemum_maximum_nanus_silberprinzesschen_0.1.jpg

to po rosyjsku ROMASZKA ŁUGOWAJA [ jeszcze jest nazwa niwiannik obyknowiennyj].

Liscie się roznią od tych kwiatkow, o ktorych pisalam wyzej:
commons.wikimedia.org/wiki/Image:Chrysanthemum_leucanthemum.jpg
Jak dla mnie -to najpieknieszy ze wszystkich gatunkow romaszki.


Tlumacz musi posiadac duza wiedze botaniczną,kiedy tlumaczy teksty o kwiatach :-
) Przeciez w slowniku złocien tlumaczy sie jako chrizantema. Ale w Rosji zadna
osoba nie nazwie tego kwiatka,tej odmiany, chrizantema.
pl.wikipedia.org/wiki/Grafika:Leucanthemum-vulgare01.jpg
Chyba jeszcze i wysmieją tego,kto tak powie.


Znalezione w necie o romaszkach. Mysle,ze ten tekst wiele tlumaczy:
floinfo.ru/bio/9.html


Podejrzewam,ze u Zemfiry w piosence"Romaszki" ten zwrot - "Priwiet,romaszki!"
to slang jakis,niezrozumialy dla mnie. Za moich czasów ) tak nie mowili.


Teraz mi sie przypomnialo.... Jest taka stara piosenka, z filmu "Soldat Iwan
Browkin" [1955]. W refrenie sa slowa:

"Если б гармошка умела
Все говорить не тая,
Русая девушка в кофточке белой,
Где ты, ромашка моя?"

O dziewczynie mowi "romaszka". Moze i Zemfira zwraca sie do dziewcząt?
Albo to mlodziez tak wogole zwraca sie do siebie? Tez mozliwe.


A tutaj jeszcze jeden artykul o tych kwiatkach
gazetazp.ru/cgi-bin/showissue.pl?n=2006/110&i=4

[kacap_z_moskwy]

Jestes rewelacyjna w tym szukaniu internetowym!!!

[listyznod]

Taaak... rewelka, respect.

[qubraq]

Tak tak!!! "czapa zełba" (Pan Poseł Janusz Maksymiuk)
A swoja drogą - jest wspaniała! )) czyż nie?

Kon z chorem??

[sedona]

A dlaczego Wy macie ten chor, a ja nie? Chyba sie do kogos usmiechne, to i moze i ja dostane

[sedona]

Alez to piekne!!! Lubie takie meskie chory) Fajny klimat.

[metelica]

Rozbawilas mnie tym koniem z chorem )) Swietnie,kiedy bez " " ))
Sprawdz skrzynke na gazecie Już masz i konia, i chor


A jak Tobie inny koń? Z Michalkowym?
Ta piosenka - jak tylko uslychalam po raz pierwszy -przypomniala mi
film "Slużili dwa towariszcza". Dawno,bardzo dawno widzialam go, wprawie nic
nie pamietam
Ale jest tam moment,ktorego zapomniec sie nie da - chyba to bohater,grany przez
Wysockiego - strzela z odplywajacego statku do swego konia. Autor wiersza,na
ktory napisana zostala piosenka - Nikolaj Turowierow,ktorego nazywają kozackim
Jesieninym. Niedawno przeczytalam,ze ten moment w filmie "Sluzili dawa
towariszcza" byl wlasnie inspirowan wierszem Turowierowa.


"Уходили мы из Крыма
Среди дыма и огня,
Я с кормы все мимо, мимо
В своего стрелял коня.
А он плыл, изнемогая,
За высокою кормой,
Все не веря, все не зная,
Что прощается со мной.
Сколько раз одной могилы
Ожидали мы в бою.
Конь все плыл, теряя силы,
Веря в преданность мою.
Мой денщик стрелял не мимо,
Покраснела чуть вода...
Уходящий берег Крыма
Я запомнил навсегда."

[metelica]

Widze,ze dopoki ja pisalam post poprzedni,Sedona już otrzymala piosenke,i
zdązyla posluchać, i nawet odpisala mi na priv
Szybka jestes
Ciekawa jestem Twych wrażeń od Michalkowa. Na russiandvd sluchalaś? Jak dla
mnie to - suuuper! Piosenka przepiękna!

Sluzili dwa towariszcza

[sedona]

Ten film obejrzalam tylko ze wzgledu na tytul, no i namowila mnie do niego Naalia Sankowska, bo
napisala, ze jest tam mlody Wysocki.
O tej inspiracj wierszem Turowierowa nie wiedzialam, ba o samym Turowierowie tez nie. Ale skoro
kozacki, to pewnie nadrobie zaleglosci
Czyli mamy fragment inspirowany wierszem, piosenke filmem - lubi etakie zazebiajace sie ciekawostki.
A co to za Kon Michalkowa??????

[metelica]

Piosenka byla napisana,bo Michalkow przyniosl wiersze Turowierowa do Igora
Matwijenko,kiedy nowy album "Lube" przygotowywali , o tematyce patryotycznej
[to byl dysk "Rasseja"].

A konia z Michalkowym mozesz posluchac tutaj:

www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=36564&genreid=

piosenka #6

[sedona]

A ja tej plyty nie znalam. Piekna piosenka, i nie tylko zreszta ta. Ale zazdroszcze tym, ktorzy beda na
koncercie!
Czy udaje Wam sie wgrac z tej strony? Bo u mnie ta sama historia. Nie daje sie, tylko przesluchuje. No i
nielubiany przeze mnie glos Michalkowa (gdy mowi) pieknieje, gdy spiewa.

[kacap_z_moskwy]

Sproboj tutaj. Tylko nie wiem czy wszystkie piosenki Lube sa. Napewno nie. Ale
troche jest.
zachot.ru/index.php?m=artist&aid=3686

[qubraq]

sedona napisała:

> Czy udaje Wam sie wgrac z tej strony? Bo u mnie ta sama historia. Nie daje
> sie, tylko przesluchuje.

Zrób to co ja - utwórz "szybki skrót" prawą myszką będziesz miala pod ręką ale
w internecie na serwerze Russiandvd.com!

[metelica]

Sedono! Wczoraj na priv mialas konia z chorem )
Dzisiaj na Ciebie czeka koń z Michalkowym ))

Na stronce russiandvd nie da sie nic sciagnac. Jak chcesz cos miec na stale,to
kup ) Ja jestem zdziwiona,ze tam i tak jest mozliwosc wprawie wszystko
sluchac on-line i to w calosci!! Zwykle jest tak,ze dają posluchać 20 - 30
sekund i wystarczy

[qubraq]

metelica napisała:

> Na stronce russiandvd nie da sie nic sciagnac.
> Jak chcesz cos miec na stale,to kup )
> Ja jestem zdziwiona,ze tam i tak jest mozliwosc wprawie wszystko
> sluchac on-line i to w calosci!!
> Zwykle jest tak,ze dają posluchać 20 - 30 sekund i wystarczy

... I dlatego, Metelico miła, sugeruję cały czas zrobienie sobie prawą myszką
"szybkiego skrótu internetowego" dla calego albumu pojedynczego lub dla 2 albo
i 3 CD. W ten sposób zebralem troche klasyki: Chopina, Czajkowskowo,
Rachmaninowa, Beethovena Mozarta i in. ale oczywiscie moge tylko wtedy sluchac
kiedy mam czynny internet. Takiej muzyki jaką mogę sobie "zabukować" na serwerze
Russiandvd.com to tak łatwo nie znajdę. Żebym się jeszcze nauczył szukać
dowolnego kompozytora na stronce... )

[sedona]

Dzieki, dzieki!
Sluchajcie, ta stronka podana przez Kacapa dziala. Mozna sciagac Lube

"Lube" - "Bieriozy"

[metelica]

Sedono! Piszesz,ze Tobie sie spodobal u "Lube" album "Rasseja". Nie wiem,czy
zauwarzylas: ostatnią piosenkę - "Bieriozy" -Rastorgujew tez spiewa z kimś

www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=36564&genreid=
piosenka # 11


Tę piosenkę spiewa z aktorem Siergejem Bezrukowym. Jest wersja,gdzie "Bieriozy"
spiewa tylko Rastorgujew. Ale mi najbardziej podoba się wlasnie wykonanie,gdzie
jest Siergiej Bezrukow. Mogę sluchac godzinami. Piękna piosenka,fajne slowa -
przypominają Jesienina


Na youtube jest klip:

www.youtube.com/watch?v=s6JDmaT38Ps
w klipie wykorzystane fragmenty z filmu "Uczastok". Nie wiem,czy ta piosenka
jest w tym filmie,czy nie,bo nie oglądalam. Natomiast piosenkę slucham
baaaardzo często,a jak nie slucham,to sama spiewam

[qubraq]

metelica napisała:

> Sedono! Piszesz,ze Tobie sie spodobal u "Lube" album "Rasseja".

Ja co prawda nie Sedona ale mnie sie tez spodobał i ciagle go slucham...

> ... "Bieriozy"... Mogę sluchac godzinami. Piękna piosenka,fajne slowa -
> przypominają Jesienina
> ...piosenkę slucham baaaardzo często,a jak nie slucham,to sama spiewam

...czyli, ze trafiłem w dziesiatke bo wlasnie tę piosenkę często słucham!

[metelica]

Listyznod ! Ty jestes pewien,ze piosenka DDT,ktorej nigdzie nie mozesz
znalezc,to napewno z DDT? Bo zaczynam miec wątpliwosci...

Jakos nie znalazlam nic o podobnej tresci wsrod piosenek,wydanych w albumach.
Patrzylam wsród piosenek,ktore nie weszli do zadnego albumu DDT [a jest ich
dośc sporo] i nic podobnego nie ma !

Albo Twoje wolne tlumaczenie zbyt mocno odbiega od oryginalu ,albo ja cos
przegapilam,co jest mozliwe podczas tych upałów

A Ty nie masz mp3 tej piosenki? Jezeli ja posluchalabym,to moze udaloby się
odnależc.

[metelica]

Ja juz dawno o tym wiedzialam,jak tylko znalazlam w necie stronke russiandvd
Tylko mysle,ze nie ma sensu klikac prawa myszka Przeciez mozna dodac w
Ulubione konkretny link. I jeszcze jest wyszukiwarka na russiandvd,gdzie mozna
szybko znalezc potrzebny utwor albo wykonawce

Ech.......:-( Nie tam,gdzie trzeba wpisalam...:-(

[metelica]

Nie tam wpisalam swoj poprzedni post

To byla odpowiedz na ten post Qubraqa:
"....sugeruję cały czas zrobienie sobie prawą myszką
"szybkiego skrótu internetowego" dla calego albumu pojedynczego lub dla 2 albo
i 3 CD. W ten sposób zebralem troche klasyki: Chopina, Czajkowskowo,
Rachmaninowa, Beethovena Mozarta i in. ale oczywiscie moge tylko wtedy sluchac
kiedy mam czynny internet. Takiej muzyki jaką mogę sobie "zabukować" na serwerze
Russiandvd.com to tak łatwo nie znajdę. Żebym się jeszcze nauczył szukać
dowolnego kompozytora na stronce... )

Przepraszam

[qubraq]

metelica napisała:

> Nie tam wpisalam swoj poprzedni post
>.............................
> Przepraszam

Ależ bardzo bardzo proszę! proszę częściej... )