Pytanie o prace

01.03.07, 11:53
Cześć dziewczyny,dawno tu nie zaglądałam.Widzę,że tu ciągle smutno.
Przejdę jednak do mojego pytanka.Wiecie może gdzie umieścić w niemieckim cv,że
ma się pozwolenie na prace?Czy to może w liście motywacyjnym?Będę wdzięczna za
pomoc:)
Pozdrawiam i życzę wszystkim mniej kłopotów,a więcej radości i przyjemności w
życiu:)
    • diegosia Re: Pytanie o prace 01.03.07, 12:14
      Moze najlepiej w zyciorysie w danych osobowych. Podajesz pewnie obywatelstwo, wiec moze wlasnie tam.
      Pozdrawiam
      gosia
    • steffka82 Re: Pytanie o prace 01.03.07, 12:15
      mysle, że najlepiej jest stworzyć dodatkową rubrykę ( ja mam w formie tabelki CV) rubryke Inne lub Dodatkowe atuty. Czy cos w tym stylu.

      Ps. jestem doradca zawodowym ;)

      Pozdrawiam
      • karla82 Re: Pytanie o prace 01.03.07, 12:17
        Dzięki bardzo za odpowiedz.
        Pozdrawiam:)
    • caysee Re: Pytanie o prace 01.03.07, 16:57
      Ja podalam w CV na gorze, zaraz za danymi osobowymi i obywatelstwem, ze mam
      nieograniczone prawo do pracy w Niemczech :)
      • karla82 Re: Pytanie o prace 02.03.07, 08:22
        caysee powiedz mi czy długo szukałaś pracy w Niemczech?Pewnie Twój niemiecki
        jest na wysokim poziomie.Co zrobić żeby to słownictwo do głowy wchodziło?:)Ja
        jestem w Austrii pół roku i nadal mam ogromny problem żeby zrozumieć Austriaków.
        • mazur39 Niemcy poza Adolfem nic nie zawdzięczają 02.03.07, 08:37
          Austrii :-)))))
          • karla82 Re: Niemcy poza Adolfem nic nie zawdzięczają 02.03.07, 08:46
            A co to ma wspólnego z moim pytaniem??
        • annajustyna Re: Pytanie o prace 03.03.07, 17:08
          Ja znam biegle niemiecki, ale jestem humanistka (w przeciwienstwie do Caysee) i
          wlasciwie wciaz szukam, ale...Mam 30 lat i jestem mezatka...
        • caysee Re: Pytanie o prace 03.03.07, 19:03
          Karla,
          Ku mojemu zdziwieniu szukalam pracy bardzo krotko. Wyslalam lacznie jakies 8
          podan o prace, w tym takze o praktyki bo na poczatku myslalam ze tym tez sie
          zadowole, byleby tylko jakos zaczac w Niemczech. Dostalam zaproszenie na jedna
          rozmowe kwalifikacyjna, potem na druga do tej samej firmy i dostalam niezla prace.

          Moj niemiecki wcale nie jest taki super. Mowie wprawdzie plynnie, mam ZOP zdane
          na 1 (dotad nie wiem jakim cudem mi sie ta ocena udala), ale robie sporo bledow
          i czasami mi slow brakuje. Nie czuje sie w tym jezyku super pewnie, musze
          powiedziec, ze jest to wlasciwie rzecz, ktora mi tutaj obrzydza troche zycie.
          Pocieszam sie jednak, ze z czasem bede mowic coraz lepiej sama z siebie, przez
          samo uzywanie jezyka na codzien.

          A co zrobic ze slownictwem.. heh, ja juz sie nie ucze tak na pamiec, bo po
          prostu nie mam ochoty po pracy, a w pracy tez przeciez zawsze jakies nowe slowko
          podlapie, wiec mimo wszystko sie jezykowo rozwijam. Ale poki musialam polegac na
          nauce, to uzywalam programu Super Memo, w ktorym sobie tworzylam swoja baze
          slowek i je powtarzalam. Slowka bralam ze sporego slownika tematycznego,
          przerabialam sobie po prostu po kolei tematy. Polecam ten program, ktoras tam
          wersja, bodajze 2000, jest darmowa i bez problemu znajdziesz ja przez google.

          Powodzenia w szukaniu pracy:) A jaki masz zawod i na jakim poziomie wladasz
          niemieckim i angielskim?
    • mazur39 przecież to zrozumiałe, inaczej byś 02.03.07, 08:36
      się nie ubiegała o pracę.
      Nie podkreślaj w cv i w liście, że jesteś cudzoziemką.
      Jedyny wyjątek: znajomość języków obcych. Twój ojczysty bardzo dobrze.
      Pozostałe dobrze.
      • sol_bianca Re: przecież to zrozumiałe, inaczej byś 02.03.07, 10:02
        > Jedyny wyjątek: znajomość języków obcych. Twój ojczysty bardzo dobrze.
        > Pozostałe dobrze.

        bez sensu, bo "bardzo dobrze" mozna znac jezyk obcy, a mimo to nie osiagnac
        poziomu plynnosci w mowie i pismie takiego, jak w jezyku ojczystym. ojczysty
        sie wpisuje jako ojczysty i tyle.
        • annajustyna Re: przecież to zrozumiałe, inaczej byś 03.03.07, 17:09
          ojczysty - Muttersprache, niemeicki - verhandlungssicher albo fließend.
      • annubis74 Re: przecież to zrozumiałe, inaczej byś 02.03.07, 10:22
        jeśli jest rubryka znajmość języków obcych to nie wpisujesz tam polskiego - bo
        nie jest to język obcy tylko ojczysty. Nie podajesz stopnia znajomości jezyka
        ojczystego (w założeniu powinien być Ci znany)Jeśli jest rubryka znajomość
        języków wpisujesz oddzielnie ojczysty i obce
        • annajustyna Re: przecież to zrozumiałe, inaczej byś 03.03.07, 17:10
          Tworzysz rubryke Sprachen i podajezs tez ojczysty. A zezwolenie na prace w
          nawiasie przy informacji o obywatelstwie.
          • caysee Re: przecież to zrozumiałe, inaczej byś 03.03.07, 19:10
            No wlasnie, najlepiej nie robic rubryki "jezyki obce" tylko "znajomosc jezykow"
            i wpisac tam np.:
            - niemiecki - gut (jakis certyfikat jak masz)
            - angielski - sehr gut (jakis certyfikat jak masz)
            - polski - Muttersprache

            Wg mnie obywatelstwo czy narodowosc wcale nie musi sie od razu rownac znajomosci
            jezyka danego kraju i dlatego lepiej podkreslic ze zna sie ten polski na
            poziomie Muttersprache. Bo np. dziecko Polakow wychowane w Niemczech moze znac
            polski tak slabo, ze mianem Muttersprache go raczej nie okresli. W Niemczech
            jest tyle cudzoziemcow, ze informacja o jezyku ojczystym wcale nie jest taka zla.
    • karla82 Re: Pytanie o prace 05.03.07, 09:31
      Caysee z angielskim nie jest źle,bo swobodnie się dogaduję.Z niemieckim jest
      dużo gorzej.Kiedy kończyłam szkołę mówiłam,że nigdy więcej nie będę się tego
      języka uczyła, jednak życie inaczej mi się ułożyło. Co prawda teraz nauka tego
      języka sprawia mi przyjemność,ale i tak jeszcze długa droga przede mną.
      Z wykształcenia jestem mgr inż. biotechnologii,ale wcale nie muszę pracować w
      zawodzie,choć bardzo bym chciała:)
      • caysee Re: Pytanie o prace 05.03.07, 21:06
        Karla, u mnie w sumie bylo podobnie, angielski byl zawsze dla mnie "pierwszym"
        jezykiem obcym, a niemieckiego uczylam sie 3,5 roku w LO i mimo iz mialam dobra
        nauczycielke i uczylam sie sumiennie, to jakos nigdy ten jezyk mi nie "lezal",
        nie czulam w nim tej swobody co przy angielskim, nie przychodzil mi naturalnie.

        A 3,5 roku temu poznalam swojego meza i trzeba bylo zaczac nauke od nowa :) Alez
        sie na poczatku wkurzalam, ze jak juz trafilam za granice, to nie do
        angielskojezycznego kraju. No ale co zrobic, trzeba bylo sie wziac za nauke...

        A jako biotechnolog, to chyba nie masz najgorszych szans, szukaj szybko pracy, a
        jak nie pracy to chociaz praktyk, zeby nie miec dziur w zyciorysie :)
        • karla82 Re: Pytanie o prace 06.03.07, 10:00
          Dzięki caysee za odpowiedź.Mam nadzieję,że w końcu mi się uda coś znaleźć.
          > A 3,5 roku temu poznalam swojego meza i trzeba bylo zaczac nauke od nowa :)
          I co ta miłość z nami robi?:)
          Ja ponownie uczę się tego języka ok 8 miesięcy,bo mój mąż dostał pracę w Austrii
          i po ślubie oboje tu zamieszkaliśmy.
          W moim niemieckim widzę pewną poprawę,ale nie wiem czy kiedyś zacznę się
          swobodnie nim posługiwać:)W tym języku chyba po prostu nie ma swobody:)
          Pozdrawiam
Inne wątki na temat:
Pełna wersja