Zoe

[mamaemmy]

Podoba się Wam?Jak można zdrabniać to imię? Co w ogóle sądzicie o Zoe?

[tineczka5]

Po starogrecku znaczy światło.Ładne i dźwięczne.Ale tylko w podstawowym
brzmieniu,bo ani się nie przystosuje do polskiej deklinacji ani nie tworzy
zdrobnień.Nie wiem,czy w polskich realiach znalazłoby dla siebie miejsce.Wymaga
też dłuższego i ładnego nazwiska-wydaje mi się,że pasowałoby do
arystokratycznegootocki,Poniatowski,Koniecpolski/w sumie do TAKIEGO nazwiska
pasuje wszystko/,bo z Nowakiem czy Kowalem mogłoby stanowić dysonans.

[tineczka5]

przepraszam za pomyłkę.Zoe znaczy życie,nie -światłoPardon!

[idaaa]

Jako imię dla Dzieciątka pary mieszanej (polsko- anglojęzycznej) lub pary
Abglosasów czemu nie?? Ale jako imię Polki 1000 krotnie wolałabym Zoję, bo Zoe
w tym przypadku wydaje mi sie, niestety zbytnim sileniem sie na oryginalność.

[verdana]

No i juz widzę jak pytają "Z ZOO jesteś?". I klopoty z identyfikacją płci - bo
nie wszyscy będa wiedzieli, że to imię żeńskie.

[theodorka]

A dla mnie Zoja kojarzy się z gabinetem dentystycznym W moim mieście jest
pani stomatolog, która tak się nazywa Pamiętam, że kiedy byłam mała,
siedziałam u niej w gabinecie i dosłownie zwijałam się z bólu... Chociaż
dentystka była całkiem spoko, to zabiegi, które wykonywała (i wykonuje po dziś
dzień) do najprzyjemniejszych nie należą I raczej wątpię, żebym poznała
prędko jakąś inną Zoję, gdyż u nas to imię jest rzadkie.

[gaudencja]

Zoe bardzo mi się podoba i jest obowiązującą wersją polską. Zdrabniać można np.
"Zojka", jak Zoję, czyli bardziej wschodniosłowiańską wersję tego imienia, też w
Polsce obecną. Tym bardziej, że zdaje się po grecku imię to czyta się "Zoi".
Podobno znajomi znajomego niedawno nazwali tak córkę...

Mam wrażenie, że pasuje do wielu nazwisk, pod warunkiem, że nie pochodzą od
wyrazów pospolitych lub nie są wybitnie popularne, np. Kowalska. Oczywiście nie
do wszystkich - żadne imię nie pasuje do wszystkich nazwisk.

[tineczka5]

[cynta]

Rozumiem ze mozna nadac imie Zoe w Polsce, dlaczego wiec nie mozna Nicole?
myslalam ze musza sie konczyc na "a"
Zoja jest ladnie ale tylko z bardzo dlugim nazwiskiem typu Koniecpolska czy
Krasnodebska.

[gaudencja]

cynta napisała:

> Rozumiem ze mozna nadac imie Zoe w Polsce, dlaczego wiec nie mozna Nicole?
> myslalam ze musza sie konczyc na "a"

Muszą kończyć się na "a" z wyjątkiem kilku imion zakorzenionych w tradycji i
kulturze, a Zoe do takich należy...

[bonnie75]

Naprawde Zoe nalezy do zakorzenionych w tradycji i kulturze????? Nie znam
kompletnie zadnej Zoe ani z historii ani z literatury To samo tyczy sie
imienia Zoja - dla mnie brzmi ono jako resztki spuscizny po bylym ZSRR i
kojarzy sie z aktywna pionierka tudziez inna przodownica pracy. Troszku inne
konotacje mam z imieniem Sonia (ale to tez zdajet mi sie imie pochodzenia
rosyjskiego, choc moge sie mylic )
Generalnie ani Zoe, ani Zoja nie podoba mi sie.

[gaudencja]

bonnie75 napisała:

> Naprawde Zoe nalezy do zakorzenionych w tradycji i kulturze????? Nie znam
> kompletnie zadnej Zoe ani z historii ani z literatury

Ale imię znasz? Mam wrażenie, ze po raz pierwszy zetknęłam sie z nim w kościele,
tj. w dzieciństwie...

[bonnie75]

Imie Zoja znam z lekcji rosyjskiego oraz z serialu Dom, gdzie pewna Zoje (tak
naprawde Zofie)grala Ewa Blaszczyk.
Z Sonia spotkalam sie po raz pierwszy podczas studiow, ale bynajmniej z
kobieta. To bylo imie suczki panstwa, u ktorych zdarzylo mi sie mieszkac.
Obecnie obserwuje coraz wiecej Son.
Zoe - filmy amerykanskie. I nic ponad to.
A nie lepiej to Zosia brzmi? A nie tam jakies amerykanizowanie albo
ruszczenie

[gaudencja]

bonnie75 napisała:

> Zoe - filmy amerykanskie. I nic ponad to.
> A nie lepiej to Zosia brzmi? A nie tam jakies amerykanizowanie albo
> ruszczenie

Wszak Zosia to zgoła co innego niż Zoe. Jedno - mądrość, drugie - życie Nie
są zamiennikami

[bonnie75]

Czy w takim razie Zoe to nie to samo co Zoja? A Zoja to samo co Zofia? Jesli
nie? To jak w takim razie jest po rosyjsku Zofia?

[tawananna]

Zoe to Zoja, a Zofia - Sonia.

Czyli mozna by w PL nadac DeboraH?

[annajustyna]

Pytam, bo zdaje sie, ze pojawialo sie historycznie w takiej formie...

[gaudencja]

annajustyna napisała:

> Pytam, bo zdaje sie, ze pojawialo sie historycznie w takiej formie...

Nie w PL, pierwszy zapis polski to Debora.

[tawananna]

A mnie Zoe nie podoba się zupełnie. I, jak już wyrażono wątpliwości wyżej, za
zakorzenione w polskiej kulturze bym go nie uznała . To oczywiście moja
subiektywna refleksja - ale Zoe kojarzy mi się głównie jednak z krajami
anglojęzycznymi. I wydaje mi się skrajnie niepraktyczne - zdrobnienia mnie nie
zachwycają, imię kończy się na "e", pasuje do mało którego nazwiska,
wątpliwości budzi wymowa i w ogóle jakieś takie dziwne jest )). Zoja
natomiast kojarzy mi się z Rosją, oraz - nie wiedzieć czemu, pewnie przez
podobieństwo brzmieniowe - z imieniem Zyta (którego też nie lubię). Nie bardzo
w ogóle lubię czteroliterowe imiona, ale Kaja, Maja czy Gaja - jeśli mam już
wybierać - brzmią od Zoi dużo przyjemniej.

Zoja jest dla mnie na liście najmniej lubianych imion, Zoe traktuję raczej jako
ciekawostkę. Ile jest osób o tych imionach w Polsce?

[gaudencja]

tawananna napisała:

> ciekawostkę. Ile jest osób o tych imionach w Polsce?

A nie podawałam w wątku o Zoi? A niech to, niech stracę Zoj jest 319, tzn.
było w 2001 roku, a Zoe występowała w 1994 r. zaledwie w 3 egzemplarzach. W tej
formie, bo jeszcze są różne twory pochodne od obu imion, np. Zoi, czyli Zoe
zapisana fonetycznie wg wymowy greckiej, nadana 5 razy, w tym w latach 20. i
przed rokiem 1920.

[gaudencja]

Aha, mi z kolei żadna amerykańska Zoe nie przychodzi na myśl i jestem zdziwiona
tą asocjacją. Zapewne to przez brak telewizora.

[tawananna]

Żeby nie było - mnie też się żadna konkretna Zoe nie kojarzy. Ale w
Stanach to teraz popularne imię - w 2004 roku było na 33 miejscu, przed takimi
imionami jak Natalie, Julia (!), Jessica, Victoria czy Alexandra. I za parę lat
ma szansę być tam w pierwszej dziesiątce-dwudziestce - od kilku lat pnie się
systematycznie.

[gaudencja]

Nie mialabym nic przeciwko jego przeniesieniu sie do Polski; podoba mi sie
znacznie bardziej, niz Lea.

[barbatomas]

witam!
Zoi z akcentem na "i" tak ma na imie moja corka ktora jest corka greka do
tego ma piekne dlugie greckie nazwisko, slicznie, prawda?
pozdrawiam
Zoi - znaczy zycie
pozdrawiam

[basia027]

Nie podoba mi się to imię!

[lilith76]

o wiele bardziej podoba mi się Zoja. Zoe wydaje się być takie anglosaska.

[cysia.b]

Mnie się podoba, kojarzy mi się z Bizancjum. Ale wydaje mi się mało wygodne w
użyciu. Zoja brzmi trochę rosyjsko.

[linna-altair]

Zoe?Nie braź się ale ja tego imienia nie trawię tak samo jak Joshua

[zaino]

Moi znajomi nazwali swoją córeczke Anna Zoe. Mi się ten zestaw bardzo podoba.
Ponieważ są mieszkańcami małej miejscowości bali się jak zareagują urzędnicy w
USC na Zoe. Na szczęście obeszło się bez problemu)

[gaudencja]

Nieodmiennie dziwi mnie, że ludzie nawet co do drugiego imienia niekiedy boją
się zaryzykować. A przecież ono nie ma prawie żadnego znaczenia.