William

[Gość: ewalen0]

Bardzo podoba mi sie brzmienie tego imienia. Wiem, ze polski odpowiednik to
Wilhelm, a to juz brzmi zupelnie inaczej ;o).
Jakie polskie imiona maja podobna melodie? Wg mnie Julian jest blisko. Co
jeszcze? A moze jest jakas lagodniejsza wersja Wilhelma - Williama?

[gaudencja]

Cząstkę -ili- mają takie imiona, jak Akwilin (i Akwilina), Bonfiliusz (i
Bonfilia), Emilian (i Emilia oraz Emiliana), Filibert (i Filiberta) oraz Filip
(i Filipa, Filipina), Ilidiusz (i Ilidia), Kilian, Maksymilian (i
Maksymiliana), Wergiliusz/Wirgiliusz (i Werglia oraz Wirgilia), Wigiliusz (i
Wigilia), Wilibald - i to z grubsza wszystko. Wszystkie te imiona są jednak
nieco inne brzmieniowo; najbliższy jest może Kilian.

Co ciekawe, imię Wilhelm miało wiele różnych form zapisu w średniowieczu.
Podstawowymi byl Wilhelm i Wilam, a ponadto: Wielm, Wi(h)elm, Wilaham, Wilelm,
Wilem, Wilham, Wilhem, Wilim, Willerm. Zdrobnieniami były m.in. Wilamek,
Wilmek, Wilusz. Jakkolwiek nie byłabym za nadawaniem dziecku w Polsce imienia
William, to Wilam czy Wilem wydają się być całkiem sensowne. Oczywiscie
wymawiane przez "w".

[Gość: Tawananna*]

Oprócz Juliana (piękne imię, jedno z moich ulubionych) przychodzi mi do głowy
jeszcze Kilian (bardziej popularny np. w Niemczech) i Emilian. Ew. Milan (ale
już bez "j", poza tym wyjątkowo go nie lubię).