somsiek

[laband]

somsiek - jak u wos na to godajom?

jo tego suowa "z doma" niyznou (bo niy mieli ma hofu), ale jedna znajomo mi
to tak opisaua: somsiek to je taki plac na zajcie i na wiyrchu od stodouy kaj
sie skuodo siano abo suoma.

[ciupazka]

Somsiek - to rodzaj duzyj przykrywanyj i zamykanyj skrzyni drzewianyj z
przegrodami, nojcęściyj umiyjscowiony był w stodole pod ścianom i słuzył
jako magazyn na owies, pasze dlo bydła, mąke we workak tyz sie tam trzymało,
hale nojcęście zboże (owies , jarzec, zyto). Hej!

[roomtsays]

U nas też się mówiło, np.: przynieś owsa z sąsieka, ale słyszałem też "przynieś
siana z sąsieka" (Kwidzyn).

[laband]

No to juzas zescie mi richtik pomogli - Dziynki!

[hanys_hans]

somsiek - miejsce w stodole do składowania siana lub słomy

[laband]

Ja Hanys, jo tysz tak do dzisio to ino rozumiou, ale po tym co Ciupazka i
Rumcajs sam szkryfli widac ize je to chyba konsek inaczyj.

[hanys_hans]

laband napisał:

> Ja Hanys, jo tysz tak do dzisio to ino rozumiou, ale po tym co Ciupazka i
> Rumcajs sam szkryfli widac ize je to chyba konsek inaczyj.

U górali je to kszinka a u s´loonzokow to je miejsce we stodole na snopki

[laband]

Tak jak godouech, jo sie niyznom na hofie, ale pamiyntom take wielke krzinie
kere stouy we stodole a potym niykedy niykere to czimali we siyni kole wenscia
na strych - na wsiach siano bouo czimane tysz pod dachym(na strych ze tak
powia). Jak to bouo kole wos Hanys?

[hanys_hans]

laband napisał:

> Tak jak godouech, jo sie niyznom na hofie, ale pamiyntom take wielke krzinie
> kere stouy we stodole a potym niykedy niykere to czimali we siyni kole
wenscia
> na strych - na wsiach siano bouo czimane tysz pod dachym(na strych ze tak
> powia). Jak to bouo kole wos Hanys?

Nawet S'loonzoki po czeski stoonie czimiom suooma we somsieku

sómsiek - slamník

[laband]

Ja, to je tysz prowda.
A sam cosik co coniykerych sam tysz zaciekawi:

www.arsmusica.cz/polish/somsiek.htm

[dialektolog]

hanys_hans napisał:

> somsiek - miejsce w stodole do składowania siana lub słomy

Jak tak, to chyba jest to to, co się po północnomałopolsku nazywa ZÁPOLE
(ZOPOLE).

[laband]

co to je gynau te "zapole"? - konsek nazwa niy pasuje do naszego "somsieka"

co mious na mysli?

[hanys_hans]

laband napisał:

> co to je gynau te "zapole"? - konsek nazwa niy pasuje do naszego "somsieka"
>
> co mious na mysli?

Moja jak idzie se zakurzic´cigareta to godo "tero to se jednego zapole"

[hanys_hans]

laband napisał:

> co to je gynau te "zapole"? - konsek nazwa niy pasuje do naszego "somsieka"
>
> co mious na mysli?

Na take uostre babki sie tysz godo co to somsieki

[dialektolog]

ciupazka napisała:

> Somsiek - to rodzaj duzyj przykrywanyj i zamykanyj skrzyni drzewianyj z
> przegrodami, nojcęściyj umiyjscowiony był w stodole pod ścianom i słuzył
> jako magazyn na owies, pasze dlo bydła, mąke we workak tyz sie tam
trzymało,
> hale nojcęście zboże (owies , jarzec, zyto). Hej!

Ja tak bardzo się też nie znam, ale coś mi się zdaje, że na Podhalu nie ma
takich stodół, jak "w Polsce" - wielkich i osobnych.

[ciupazka]

[ciupazka]

..na Podholu było boisko (stodoła) - nojcęściej między krówskom sopom a
owcarnio. Tam trzymalosie wozy, sonki, włócki i tam stoł sonsiek (abo
somsiek) , długo skrzynia drewniano, nie ino u nos w gazdówce. Na boisku
tońcyło sie w casie wesela, tam muzycy grali, piyknie sie go sprzatało. Wiym,
bo kie wychodziyłak za mąż, (za cepra), hale weselisko było góralskie u
nos, tońce, ocepiny, były na boisku (w stodole). A teroz, kie brat zwinon
gazdówke, jest tam salka kawiarniana... ni ma owiecek, krowicki, ani konicka,
ni ma....inkse casy, inksy świat, het inksy...
Telo.Pozdr.

[piotrpanek]

laband napisał:

> somsiek - jak u wos na to godajom?

A jak mają gadać? Sąsiek. W końcu nawet słownik ogólnopolski tak to nazywa -
sjp.pwn.pl/haslo.php?id=55883
[a jag majo godać? sońśek. f koj~cu navet swovńig ogulnopolsk'i tak to nazyvo]

A co do samej architektury, to jest to część stodoły (a w zasadzie dwie części -
jak dwie boczne nawy w kosciele typu bazylika), oddzielona od boiska
poprzecznymi drągami (na których np. wiesza się gnojnica albo drabiny - w
zależności od tego, co akurat jest na wozie).

[a co do samyj arx'itektury, to jesto czeńść studowy (a v zasadźe dv'je
czeńśći - jag dv'je boczne navy w kuśćele typu bazyl'ika) woddźelono wod
bojiska popszecznymi dron_gami (na kturyh na pszykwad v'iszo śe gnojńice albo
drab'iny - v zależnośći wod tego, co akurod' je na voźe).]

Natomiast ta paka, w której trzyma się ziarno, to "szafarnia"...

[natom'jast ta paka, f kturyj czymo śe źarno, to "sofarńo"...]