Z głowy

[franek-b]

Czyli proza autobiograficzna Janusza Głowackiego. Skończyłem 2 dni temu, wziąłem ją zupełnie przypadkowo z półki, po skończonym kryminale Camilly Lackberg.
Genialne napisane wspomnienia kogoś, kto dużo przeżył, lecz bez patosu, z ironią i autoironią, jednocześnie pogodnie, wspomnienia osoby, która naprawdę lubi ludzi.
polecam

--

Frank

[dr.verte]

franek-b napisał:

> Czyli proza autobiograficzna Janusza Głowackiego. Skończyłem 2 dni temu, wziąłe
> m ją zupełnie przypadkowo z półki, po skończonym kryminale Camilly Lackberg.


wyrobiles roczna norme za 4 statystycznych Polakow

[franek-b]

W ciągu ostatniego miesiąca przeczytałem 3 książki Camilly, teraz czytam 4 (ostatnią z serii), a wcześniej jeszcze kilka książek których teraz nie pamiętam. Myślę, że bliżej jestem wyniku minimum 100 statystycznych polaków rocznie.

[tomek854]

To tak jak ja, chociaż dużo czytam po angielsku, nie wiem, czy to się liczy? :-)

No ale za to nadrabiam gazetami, głównie "Polityką" :-)

[franek-b]

Nie chwal się:-)
Po angielsku też staram się coś wciągnąć od czasu do czasu, ale raczej prosta literatura jak Mankell, którego powieści czytałem przed przetłumaczeniem na polski :-P

[tomek854]

NIe przyszło mi do głowy się tym chwalić - mieszkam w tym kraju, więć dostęp do polskich książek mam ograniczony, więc chyba nie dziwne że czytam po angielsku?

Ja jak miałem problemy na początku to robiłem wręcz przeciwnie - czytałem ksiązki, które już wcześniej czytałem po polsku, więc jak nie rozumiałem to i tak pamiętałęm o co chodzi ;-)

[franek-b]

> NIe przyszło mi do głowy się tym chwalić - mieszkam w tym kraju, więć dostęp do
> polskich książek mam ograniczony, więc chyba nie dziwne że czytam po angielsku
> ?

Bynajmniej:-)

> Ja jak miałem problemy na początku to robiłem wręcz przeciwnie - czytałem ksiąz
> ki, które już wcześniej czytałem po polsku, więc jak nie rozumiałem to i tak pa
> miętałęm o co chodzi ;-)

Ja wybieram prostą literaturę do czytania w języku mi obcym czyli angielskim. Zdecydowanie wolę amerykańskich pisarzy od brytyjskich - trylogię Tolkiena dociągnąłem do połowy, dalej już nie byłem w stanie...
Np ww. Mankella czyta się super po angielsku ponieważ to przekład ze szweckiego a ponadto wiadomo, że kryminały głównie składają się z opisu czynności i zdrzeń, czyli poszedł, spotkał, spytał itd.

I tutaj wrócę do wątku gdzie jechałeś dużą ciężarówą, dlatego zdziwiłem się, że navi mówiła po polsku, ponieważ mieszkając tam raczej spodziewałbym się tak jak w przypadku czytanych książek, że wybierasz język Szekspira.

[tomek854]

Tolkien to niesamowite bogactwo języka - ja niedawno przeczytałem sobie Hobbita w oryginale i strasznie mnie to zmęczyło. O XIX-wiecznych klasykach angielskiej literatury nawet jeszcze nie myślę...

Natomiast Larssona przeczytałem po polsku (pierwszy tom) i po angielsku (dwa kolejne, bo mnie tak wciągneło, że zamiast czekać na powrót do Glasgow i pożyczyć kolejne tomy od kumpla, po prostu kupiłem sobie w angielskim sklepie :) ) i powiem Ci, że jednak to bogactwo naszego języka w porównaniu z prostym, codziennym współczesnym angielskim daje naprawdę wiele...

A co do nawigacji: powód jest prozaiczny. Często słucham sobie radia mówionego - Jeremego Vine'a na BBC 2 albo BBC4, albo jakichś ciekawych programów lokalnych rozgłośni i zwyczajnie polski głos w nawigacji łatwiej zwraca na siebie uwagę przebijając się przez gąszcz głosów angielskich. Próbowałem też nawigację mieć po czesku i francusku, ale w tych językach są jakieś wypasione głosy które odczytują nazwy ulic i trochę im to nie wychodzi jeśli te nazwy nie są w ich językach. Ten polski głos to jest żywy, nagrywany a nie komputerowy, dzięki czemu nawet nie próbuje czytać nazw ulic, a do tego ładniej, naturalniej brzmi.

[wiktor_l]

franek-b napisał:

> Czyli proza autobiograficzna Janusza Głowackiego. Skończyłem 2 dni temu, wziąłe
> m ją zupełnie przypadkowo z półki, po skończonym kryminale Camilly Lackberg.
> Genialne napisane wspomnienia kogoś, kto dużo przeżył, lecz bez patosu, z ironi
> ą i autoironią, jednocześnie pogodnie, wspomnienia osoby, która naprawdę lubi l
> udzi.
> polecam


Genialna, można już rzec, klasyka. Niestety, uważam że "nowa", a raczej ostatnia, książka Głowackiego nie jest już tak fajna (Good night, Dżerzi). Mam nawet w wersji do samochodu, jako audiobook, ale oceniam średnio.

[franek-b]

Jak przeczytam to się wypowiem.
Głowacki również opisuje niesamowite zjawisko, czyli podlewaczki stojące pod SPATiFem pełniące role taksówek.
Genialna anegdota pani Barszczewskiej z benefisu Marcina Kociniaka (cz. 3) dotycząca tychże polewaczek, choć warto wysłuchać całości
www.polskieradio.pl/9/201/Artykul/317921,Benefis-Mariana-Kociniaka-w-Trojce

[dr.verte]

wiktor_l napisał:


> Genialna, można już rzec, klasyka. Niestety, uważam że "nowa", a raczej ostatni
> a, książka Głowackiego nie jest już tak fajna (Good night, Dżerzi). Mam nawet w
> wersji do samochodu, jako audiobook, ale oceniam średnio.


dobra , to zamiast narzekactwa podawajcie interesujace tytuly do przeczytania , ktore
ostatnio lykneliscie , na razie zrobil to tylko franek - chetnie przejrze jak mi wpadnie
w rece , co jeszcze wartego "straty czasu"?