Harpie

[bumbecki]

Witam,

właśnie czytam po raz drugi Harpie i sprecyzował mi się poniższy pogląd:

bohaterowie w książkach JCH często mają doczynienia z osobami które
przekręcają słowa i w związku z tym mają problem ze zrozumieniem różnych
wypowiedzi.
I mam mieszane uczucia - bo ja rozumien to bez problemu, więc nie rozumiem
całego problemu - a wy jak macie ??

ps. za pierwszym razem Harpie mi się nie podobały, a teraz nawet parskam ze
śmiechu ) - idzie ku lepszemu

pzdr.
1/2 bumbecki Agnieszka

[amadea_22]

"Harpie " spodobały mi się i też nie miałam problemu ze zrozumieniem
przekręcanych słów przez ciotkę.
a jej "idę się wypąkać"- rewelka

[klarisa]

Ja też mam tak.Mówię coś komuś oczywiście ze słownictwa Chmielewskiej i ta
osoba pyta się co to znaczy, albo kto to jest.A ja zadaję pytanie:jak to nie
wiesz?
Ostatnio usłyszałam kto to jest harpia?
A powiedzaiłam tylko, że nie rzuciła się na mnie jak harpia.
Za długo siedzimy w Chmielewszczyznie, przejeliśmy bardzo duże słownictwo.
My to rozumiemy, a reszta nich zacznie czytać Chmielewską.

[edeka5]

Ależ "harpie" nie są Chmielewskiej. To znane, stare określenie.

[edeka5]

Harpie należą do moich ulubionych książek z "nowej JCh".
Wydaje mi się, że został uchwycony trochę charakter książek z prawdziwą
rodzinką JCh. Sama autorka przyznaje się do podobieństwa Felicji z Alicją.
Moim zdaniem, im mniej jest osób całkowicie wymyślonych przez JCh, tym lepsza
książka.
Przeczytałam co napisałam i widzę, że wysnułam teorię "prawdziwe życie jest
lepsze od JCh". Ale jak Ona potrafi to opisać.

[bumbecki]

Nie ograniczałam się tylko do Harpii, one tylko były "przyczynkiem do" )
w Lesiu też były przekręcane słowa - ostatnia część - telegram do szefostwa.
I nie chodzi mi o mówienie "chmielewską" ale czy na prawdę trudno jest
zrozumieć że jak babka chrzesna mówi, że "boi się baterii w wannie" i prosi o
wymycie jej dokładnie, to nie myśli o bateriach, a bakteriach ??? i jeśli szuka
ręczników żeby iść do łazienki żeby się "wypąkać" to trudno wpaść, że chodzi o
kąpiel ??


pzdr.
1/2 bumbecki Agnieszka

[edeka5]

Zrozumienie Chmielewskiej nie sprawiało mi nigdy problemu i nie zastanawiałam
się nad tym do tej pory. Może chodzi jej o rozbawienie czytelników, o pewien
typ "gry półsłówek", np. "kał basa" i "mocz tenora". Chociaż, rzeczywiście jak
tak się pomyśli, to JCh traktuje bohaterki "Harpii" trochę jak niedorozwinięte
językowo.

[edeka5]

W tym, że to co śmieszy nas Chmielewszczyków, to innych drażni i zniechęca do
jej książek. I takie przekręcenia też. Piszę to z doświadczenia, z mojej
rodziny.