...slub we FR:)))

[mickey13]

salut!
Juz za kilka miesiecy wychodze za maz za Francuza we Francji! Z tego co
zaobserwowalam, przyjecie - aperitif jest chyba wazniejsze od wesela :)) Czy
to prawda?
Czy ktos z Was bral slub (koscielny i cywilny) w tym kraju?
Prosze, o info, rady, porady, spostrzezenia etc:)))
Z gory dziekuje i pozdrawiam serdecznie!!!

[prevostiere]

Ja bralam... Tylko w merostwie niestety.
Przyjecie - aperitif a ktorym piszesz to pewnie tzw. vin d'honneur.
Zawyczaj,jest jesli sie go w ogole urzadza, ze zaprasza sie wszystkich do
ktorych wysylasz tzw faire part. A na przyjecie zaprasza sie wybranych
dolaczajac maly bilecik do "ferpara".
Ale z tego co wiem to vin d'honneur pratykuje sie raczej na wsi.... (poprawcie
mnie jesli pisze herezje...)
Uwazaj na faire-part bo rzeczywiscie jest caly "kod" co sie pisze, czego nie,
kiedy sie wysyla itp itd... Mysle ze ogloszenie w Le Figaro pominiesz?? ;-)))

Masz w porzadku wszystkie papiery w konsulacie i na merostwie? Ja o malo co nie
odwolywalam calego slubu bo prakowalo JEDNEGO swistka z adresem. Uratowal mnie
przemily konsul polski, ktory go sciagnal poczta dyplomatyczna z Krakowa....
Pytaj moze bede mogla Ci pomoc. I przede wszystkim POWODZENIA!

[sullivan1]

prevostiere napisała:


> Ale z tego co wiem to vin d'honneur pratykuje sie raczej na wsi....
(poprawcie
> mnie jesli pisze herezje...)

chyba masz racje. w kazdym razie bywalem na sporej ilosci slubow i wesel, ale
nigdy na vin d'honneur

> Uwazaj na faire-part bo rzeczywiscie jest caly "kod" co sie pisze, czego nie,
> kiedy sie wysyla itp itd... Mysle ze ogloszenie w Le Figaro pominiesz?? ;-)))

bez przesady - tradycyjna formulka wyglada mniej wiecej tak :
"Monsieur et Madame Pierre Dupont
ont l'honneur de vous faire part du mariage de leur fils Paul
avec Mademoiselle Anna Kowalska

(nizej, drobniejszym drukiem)

et vous prient d'assister ou de vous unir d'intention à la messe de mariage qui
sera célébrée le 1 juin 2004 à 16h en l'église paroissiale Saint-Germain
l'Auxerrois à Paris"

oczywiscie sa warianty, w szczegolnosci w tytulowaniu (jesli jedno z rozdicow
nie zyje itp.) ale to wszystko wie na pewno pan mlody, albo jego rodzice.

takze zycze powodzenia !