Eseje i powieści egzotyczne?Literatura japońska ..

[Gość: Zdanka]

Hmmm...Japończycy Są dla nas w starej, dobrej Europie egzotyczni,nie da się
ukryć...Już choćby to,że kobiecy ideał miał niegdyś kredowobiały makijaż na
twarzy i specjalnie przyczerniane zęby...Shintoizm,kimona i wszystko,jak z
papieru-tyle przychodzi mi do głowy na dźwięk słowa Japonia.Pewnie niewiele
tej tradycji dziś pozostało,ale czy nie lepiej żyć wyobrażeniami?Czasami
ciekawiej...Wątek zainspirowany niedawno wydaną "Antologią estetyki
japońskiej" pod redakcją Wilkoszewskiej i cudem znalezioną powieścią Jasunari
Kawabaty "Śpiące piękności"...Kto jeszcze i jak pisał o Japonii?

[Gość: aniamania]

Odkąd przeczytałam "Futbol ery Manem" Kenzaburo Oe, a potem jeszcze
obejrzałam "The Ring" w wersji oryginalnej (tzn. nieamerykańskiej, napisy
polskie były) to się Japończyków trochę boję...

[Gość: Zdanka]

Powieści nie czytałam,ale obie wersje filmu widziałam.To fakt,amerykańska ma
się do japońskiej nijak,a japońska jest ...cholera,dziwna...Zresztą w ogóle
choćby taki film angielsko-japoński "Wesołych swiąt pułkowniku
Lawrence"...Jakby ludzie z dwóch innych światów...

[yagnieszka]

Tego samego Kawabaty polecam "Glos gory". To jest ksiazka do smakowania,
kochania, powrotow, przekrzywiania glowy z znamyslem, tesknienia, wzdychania.
Ach, wspaniala. "Spiace pieknosci" tez piekne ale "Glos gory" - naprawde ACH :)

Krótki kurs literatury yapońskiej

[braineater]

Yukio Mishima - Literatury na świecie z lat 70 - guru teatru yapońskiego, samobójca
Haruki Murakami - Przygoda z owcą, Koniec świata & hard boiled wonderland - absolutnie najciekawszy współczesny yapończyk (uwaga na tłumaczenia z prószyńskiego - jacyś kretyni tłumaczą Murakamiego z wersji angielskiej)
Abe Kobo - Kobieta z Wysp, Schadzka, Czwarta Epoka - yapoński egzystaencjalizm - może być trujący dla długonosych
Tanizaki Yunihiro - Dziennik szalonego starca - jedna z najciekawszych yapońskich powieści XX wieku
Oe Kenzaburo - Futbol Epoki Menem - mnie się niezbyt podobał, ale i tak jest wielki
Literatura obok:
Alex Kerr lub Carr - Japonia Utracona - genialny zbiór reportaży na tytułowy temat:)(przemiany obyczajowe, rola kobiet, rola popkultury i dlaczego biali nigdy nie zrozumieją japońskiej mentalności)
No i oczywiście cały bagaż genialnych tekstów mistycznych i zen ale zagłębiał się nie będę bo miało być o literaturze...
A oprócz tego, dear Zdanka, należy po prostu wpadać na wykłady prof. Wilkoszewskiej:)

Japonia + egzotyka

[dr.krisk]

Chłopięciem będąc przeczytałem Abe Kobo "Kobieta z Wydm". Do dzis pamiętam
swoje zdziwienie, że kobiety w Japonii posypuje się pudrem ryżowym...
Potem pamiętam jeszcze Junihiro Tanizakiego "Dziennik szalonego starca" - tez
rzecz egzotyczna, bo o zderzeniu tradycji ze współczesnością. Te kąpiele w
beczce..
No i swego czasu księga święta: Daisetz Teitaro Suzuki "Suzuki Zen".
Takie "Opowieści chasydów" ale w Japonii.
Mam pewną wątpliwośc dotycząca literatury japońskiej - czy można w ogóle
przetłumaczyć ją na polski? Kiedyś na lotnisku w Amserdamie siedziałem koło
japońskiej pary w średnim wieku. Mężczyzna głośno mówił coś do kobiety, ona
czytała gazetę i coś tam mu odpowiadała. Oczywiście nic nie rozumiałem, ale co
gorsza nie potrafiłem zaklasyfikowac owej rozmowy! Nie wiedziałem czy się
kłócą, czy omawiają ceny biletów, czy może dyskutuja o literaturze
słowiańskiej... Niczego nie dało się odczytać z intonacji głosu, z mimiki,
reakcji, itp. Wyobraziłem sobie, jak by wyglądała owa scenka zagrana po polsku..
Nie da rady!
KrisK

barthes

[yawokim]

imperium znakow

[brunosch]

"Dziwna opowieść o upiorach z lampionem w kształcie piwonii" Satchuei Endoo
Powieść z XVII lub XIX w. Obyczajowość egzotyczna, honor, miłość i zbrodnia. A
do tego upiory zwiastujące nadchodzącą śmierć...

ciekawa powieść

[Gość: Dorota]

Czytałam kiedyś powieść Shusaku Endo "Samuraj". Historyczna, opowiada o próbie
zaszczepienia chrześciaństwa w dawnej Japonii. Jest tam sporo ciekawych
obserwacji - tzn, jak Japończycy postrzegali Europejczyków. Pamiętam, że
pojawiało się tam określenie "południowi barbarzyńcy" - Europejczyków nazywano
tak z racji nieokrzesania, braku znajomości obyczajów itp.

[Gość: czapski]

moge podac literature angielska o Japonii
David Mitchell "Sen nr 9"
Kazuo Ishiguro "Malarz świata ułudy"

[ash3]

A ja oprocz BArthesa polecam "Chryzanteme i miecz" Ruth Benedict. Jest to
klasyczna juz praca antropologiczna, tytulowe atrybuty to symbole dwoch sfer
kultury japonskiej.
Praca powstala tuz po II wojnie (1945, o ile sie nie myle) i jednym z jej zadan
bylo przyblizenie Ameryce mentalnosci pokonanego mocarstwa... Czyta sie
fascynujaco.
Czy ktos wspomnial juz o LnS poswieconej JAponii 1-2-3/ 2001 i fragmentow
japonskich w LnS z zeszlego roku (chyba 5-6)?

Z beletrystyki polecam "Imperium slonca" Ballarda (japonska potega militarna
oczami dziesieciolatka). A propos wojennych kliamtow, czy pamietacie
film "Tora, tora" i padajace na koncu zdanie admirala (...) ktory przygotowal i
wydal rozkaz ataku na Pearl Harbor o "obudzeniu olbrzyma" czyli Ameryki -
dziwny, zimny fatalizm tego zdania? Coz, o filmach moznaby dlugo... A tazke o
ksiazkach w filmie - np. "Ghost dog - droga samuraja" JArmusha.

Napisze jeszcze o ksiazkach jesli sobie cos przypomne.

Ewa Kuryluk

[ash3]

jest autorka kilku (?) esejow o sztuce japonskiej. Drukowane kiedys w Magazynie
Wyborczej, pozniej ukazaly sie w tomiku esejow "Art mon amour" - ale nie jestem
pewna tytulu.