Jack London

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.11.05, 20:59
Proszę o pomoc w takiej sprawie: jak brzmi tytuł opowiadania Londona o
facecie, który przewoził transport jajek na daleką północ, żeby dostać za nie
straszne pieniądze. W końcu okazało się, ze jajka sa zepsute, i człowiek
popełnia samobójstwo. Jest to - wg mnie - jedno z jego najlepszych opowiadań.
Czy ktoś z forumowców mógłby mnie je wypożyczyć, sprzedać lub się wymienić.
Proszę o odpowiedź. Informuję , że jestem poważnym człowiekiem i zwracam
książki, jeżeli o to chodzi.
    • pinos Re: Jack London 24.11.05, 13:48
      Tu po angielsku:
      www.online-literature.com/london/85/
      Tu książka do kupienia:
      www.swistak.pl/aukcje/71161.html
      • Gość: do pinosa Re: Jack London IP: 83.31.94.* 24.11.05, 17:42
        Pinosie kochany, Wielkie dzięki za pomoc. Będę ci wdzięczny do grobowej deski,
        bo ja tego opowiadania szukałem /nie tak intensywnie, ale jednak/ od kilku lat.
        Nigdy ci tego nie zapomnę!
        Artur
        • pinos Re: Jack London 24.11.05, 20:21
          Ależ nie ma za co.
          Niestety mój London jest spakowany w pudłach (przeprowadzka),bo tak to bym
          ksero przesłała...
          • Gość: artur Re: Jack London IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.11.05, 20:54
            Oj, jest za co, jest. Szczególnie ucieszyłem się, że jest to wersja angielska,
            bo jest to mój drugi język obcy /po niemieckim/. Nie mówię tego, żeby się
            chwalić, ale czy nie jest Pani przypadkiem filologiem?
            Z pozdrowieniami
            Artur
            • pinos Re: Jack London 24.11.05, 21:33
              Nie. Ale angielski to też mój drugi język obcy - po niemieckim...
              I spokojnie pozostańmy przy "ty", jeśli łaska
              • Gość: artur Re: Jack London IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.11.05, 21:47
                Einverstanden co do "ty" Jutro przystępuję do drukowania LondonaTo jeszcze jedno
                pytanie: skąd jesteś? Ja mieszkam pod Warszawą.
                • pinos Re: Jack London 25.11.05, 00:01
                  Z Warszawy...
                  • Gość: artur Re: Jack London IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.11.05, 06:21
                    Pytam, ponieważ miewam nieraz duże tłumaczenia, które trzeba wykonywać
                    ekspresowo, a wtedy trudno się wyrobić w pojedynkę. Nie ma tego dużo, przychodzi
                    nieregularnie, ale bywa. Czy byłabyś zainteresowana?
                    • pinos Re: Jack London 25.11.05, 09:43
                      Pewnie - daj znać, jak coś będzie na rzeczy...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja