Gość: Drewutniak IP: 193.29.207.* 14.07.06, 14:39 Czy można gdzieś dostać niepoprawione (nieocenzurowane) wydania baśni braci Grimm i Andersena? Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
i2h2 Re: Baśnie braci Grimm i Andrsena 14.07.06, 15:15 Można dostać nowe tłumaczenie baśni Andersena, z oryginału. Wydało Media Rodzina - na razie wybór, a jesienią ma wyjść duże wydanie, trzytomowe. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: norsk_skogskatt Re: Baśnie braci Grimm i Andrsena IP: *.w86-200.abo.wanadoo.fr 14.07.06, 23:05 dopiero co był rok Andersenowski.Duńczycy wydawali jak najęci (zawsze to robili). Najlepiej zapytać w duńskiej ambasadzie, powinni mieć wszelkie wydania w różnych językach. Baśni Grimma radziłabym raczej wydanie naukowe. Oryginalne teksty były chyba raczej krótkie, a dopiero późniejsze wydania rozszerzyły się i ubarwiły interpretacyjnie. Odpowiedz Link Zgłoś