Filokalia

[andrzej585858]

Benedyktyni informują o niezwykle ciekawej inicjatywie:



"Z radością oznajmiamy początek działalności nowego portalu, działającego w ramach długo wyczekiwanego Projektu „Filokalia”. Jest to inicjatywa skupiona wokół prac nad pierwszym polskim przekładem całości antologii pism duchowych, Filokalii. Zapewne nazwa ta jest Wam nieobca, ale na wszelki wypadek wyjaśnijmy: Filokalia to zbiór nauk poświęconych modlitwie Jezusowej, zakorzenionej w tradycji chrześcijańskiego Wschodu praktyce modlitewnego powtarzania słów „Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem!”. Antologię tę opracowało dwóch prawosławnych mnichów, Nikodem Hagioryta oraz Makary z Koryntu, biskup; doczekała się wielu przekładów, w tym – w bardzo okrojonej formie – również polskiego.


Od setek lat modlitwa Jezusowa jest ceniona na chrześcijańskim Wschodzie; benedyktyni, których tożsamość ukształtowała się w Kościele niepodzielonym, na granicy między duchowością Wschodu i Zachodu, pragną dziś wprowadzić w ten nurt ludzi poszukujących zjednoczenia z Bogiem. A skoro mamy się uczyć tej modlitwy, potrzebny nam również podręcznik – Filokalia właśnie.


Zabraliśmy się więc do zadania całkiem na serio – nasza Filokalia obejmie pięć tomów, starannie oprawionych, zawierających tekst w nowym przekładzie. Mamy do przełożenia ponad dwa tysiące stron! Procesowi publikacji – rozłożonemu na lata – towarzyszy akcja promocyjna. W ramach tejże akcji będzie funkcjonował ten portal. "

Zapraszam do odwiedzin nowo powstałego portalu - jest to niezwykle cenna inicjatywa, zwłaszcza teraz, trzeba sięgać do źródeł chrześcijaństwa, aby nie zgubić tego co najcenniejsze - duchowości opartej o prawdziwe i autentyczne źródła.

filokalia.pl/