Dodaj do ulubionych

54 Targi Ksiazki w PKiN

04.05.09, 11:08
A moze tak pogadamy juz o Targach ;)

54. Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie,

które odbędą się w dniach 21–24 maja 2009 r.

w Pałacu Kultury i Nauki.

Mam nadzieje, ze bedzie duuuuzo taniej i bedziemy mogly zaszalec ;)
Czekacie na cos szczegolnego co ma miec swoj debiut wlasnie na
Targach?

Bo ja chyba tylko na 2 czesc Pirata Rabarbara wydawnictwa Bis - choc
nawet nie wiem czy zdarza ja wydac na Targi.




Obserwuj wątek
    • abepe Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 04.05.09, 11:13
      Ja czekam niezmiennie i wiernie na "Królową Śniegu" z media
      rodzina!!!
      • agni71 Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 04.05.09, 11:34
        Piszcie, piszcie, na co warto zapolować, bo mi sie zapasy pochowane
        kurczą :-) Ja bym jeszcze prosila o podawanie wieku dziecka, dla
        którego sie dana książka nadaje (ja mam dziewczyny 3, 5 i 7 lat).
      • lunatica Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 04.05.09, 13:04
        abepe napisała:

        > Ja czekam niezmiennie i wiernie na "Królową Śniegu" z media
        > rodzina!!!

        Ale ona chyba dopiero na jesieni zawita... i to pewnie do Krakowa :-D
        • uccello Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 04.05.09, 13:07
          Prawdę rzecze Lunatica. Wydawca podjął decyzję ,że Królowa Śniegu
          wyjdzie dopiero na jesieni. Że będzie bardziej kompatybilnie z
          tekstem:)
          • alistar1 Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 04.05.09, 15:56
            Cieszę się niezmiernie- będzie pięknym prezentem na gwiazdkowe
            święta:)
          • abepe Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 04.05.09, 21:24
            Ok, to poczekamy do jesieni.
            • abepe Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 18.05.09, 08:38
              Przejrzałam pobieżnie rabat w merlinie. Bez rewelacji cenowych
              chyba. I liczyłam, że Media Rodzina się też przeceni trochę a tu nic:
              ((
    • bluestarfish Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 04.05.09, 14:32
      A ja liczę, że w Merlinie z okazji targów będą dużo ciekawsze
      promocje, niż z okazji Dnia Książki - zawsze z tego powodu w maju
      zostawiam u nich sporo kasy, liczę, że podobnie będzie w tym roku :)
    • kulju Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 04.05.09, 20:33
      I ja sie w tym roku wybiore. Liste nowosci, dzieki Wam mam gotowa.
      Czy nadal sa tam takie tlumy?

      Pozdr
      Magda
      • katrio_na Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 04.05.09, 20:49
        Oj tak, w zeszlym roku bylo jeszcze piekielnie duszno :(

        A podzielisz sie lista?
    • gopio1 Rabarbar 08.05.09, 22:06
      Katriona, w najblizsza niedziele W Barbarzyncy na Czułych Czytankach będa
      czytane Dalsze Dzieje! Się wybieramy. A dzieciom obiecałam juz zakup, bo się nie
      mogą biedactwa doczekać :)
    • lunatica Merlin - rabat 18.05.09, 08:44
      merlin.pl/browse/search/1.html?offer=O&sort=tytul&set=7305
      Bez fajerwerków, ale może ktoś coś znajdzie :-)
    • ash3 Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 19.05.09, 13:33
      Wybieram się. Mam troszkę gotówki na targowe zakupy. Liczę na miłe
      niespodzianki. Bardzo liczę na miłe spotkanie z Brombinią i forumkami - moze tak
      jak w zeszłym roku? To się liczy!
      Dziś dostałam info, że Dwie Siostry będą mieć na swoim stoisku spore rabaty.
      • mama04 Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 19.05.09, 14:55
        a propo Wydawnictwa Dwie Siostry na targach:
        www.wydawnictwodwiesiostry.pl/targi.html
        milego polowania wszystkim zycze
      • i2h2 Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 19.05.09, 23:43
        Brombinia potwierdza ;-) W sobotę, tradycyjnie?
        Jutro postaram się wywiesić na stronie program spotkań z autorami i
        ilustratorami książek dla dzieci. Będzie trochę bogatszy niż na
        stronie targowej, bo uzupełniony o informacje bezpośrednio od
        wydawców. Dlatego tak na ostatnia chwilę czekam :-)
        • ash3 Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 20.05.09, 00:52
          Niech będzie sobota. Wprawdzie po południu idziemy na impreze imieninową z T. i
          K., ale bardzo chcialabym wcześniej urwać się na trochę rodzinie.
          No i czas się przygotowac.
    • mama_kasia Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 21.05.09, 08:35
      Na Brombie wypatrzyłam program i zachwyciłam się, że
      kolejny tom "Felixa, Neta i Niki" jest gotowy :) A ja myślałam
      (wczoraj tak sobie o tym myślałam), że trzeba będzie czekać
      do listopada.
      • mama_kasia Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 21.05.09, 08:37
        Przeleciałam szybko do końca programu, bo mi się żal zrobiło, że
        pojechać nie mogę :( Kto może, niech korzysta :) Tylko podzielcie
        się potem wrażeniami z tymi, co tylko w ekran monitora się wpatrują.
        • mamalilki Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 21.05.09, 17:02
          W programach wszystkiego nie ma, bo gazety umieszczają "najwazniejsze
          spotkania". Linkuję plakat Lektorkletta. Te "mniej ważne" to rozumiem
          Wasiuczyńska, Stanecka i Kinga Prejbisz. Kto tam siedzi w tych gazetach?!
          www.lektorklett.com.pl/index.php?pid=325
          • mamalilki Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 21.05.09, 17:05
            O, widze ża na Brombie kompletny spis dziecięcy. To fajnie, nie bede musiała
            siedzieć i wynajdywać tego co małym druczkiem w gazecie :-)
            • i2h2 Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 25.05.09, 13:53
              Jak mi w przyszłości kiedyś w końcu nie na ostatnią chwilę kompletny
              program targowy przyślą, to będzie nawet z obrazkami (tzn. z
              okładkami książek albo i fotografiami Autorów, żeby było wiadomo, na
              kogo polować ;-))
        • bea-sjf Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 21.05.09, 20:38
          Ja mam nadzieję skorzystać :)
          Ale będę tylko w sobotę - a gdzie się forumki zamierzają spotkać ????
          • abepe Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 22.05.09, 09:44
            A mogłyby koleżanki (i ewentualni koledzy) zapytać Dwóch Sióstr, czy
            jest szansa na dodruk "D.O.M.K.U" ?
            • izagalicja Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 22.05.09, 13:15
              I dodruk "Uniwersytetu dziecięcego".....
              Iza
            • i2h2 Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 23.05.09, 23:27
              A i owszem :-)
              • agni71 Re: I jak wrażenia z Targów? 24.05.09, 17:33

                ja sie wybrałam dopiero dzisiaj. całą rodzina, więc nie mogłam
                poogladać tyle ile chciałam. Starsze córki zadowolone z atrakcji na
                stoisku lektorklett, a najmlodsza i mąż niestey znudzeni :-(
                Zakupów nie porobiłam specjalnie, tylko nabyłam "Kici kici miau".
                Wkurzyłam sie trochę, bo okazalo sie, że pierwsze "Elmery" były w
                sprzedaży, ale jak my sie doczłapalismy do ich stoiska, to juz były
                tylko dwie kolejne części dostepne.
                No i drażnili jednym jedynym, nie-na-sprzedaż, egzemplarzem
                D.O.M.K.U...
                ale za to dostałysmy plakaty z Pippi, Kici kici miau i z Czerwonym
                Kapturkiem.
                Plakaty z Plukiem, niestety, juz sie skonczyły. jakby ktos chciał
                Pippi lub Wilkoniowego kotka (mamy po 2 egzemplarze) w zamian za
                Pluka, to chetnie sie wymienię, najlepiej w Warszawie, bo ciężko
                byłoby zapakować plakat, by sie nie zniszczył.
                • zo_79 Re: I jak wrażenia z Targów? 24.05.09, 20:00
                  My też całą rodziną byliśmy, ale w piątek. Zasmuciła mnie organizacja targów -
                  jak zwykle nie ma żadnych plakatów z informacją co, gdzie i w którą stronę.
                  Nieźle się nagłowiłam i nachodziłam w kółko, żeby znaleźć ulubione stoiska. Do
                  tego wózek (schody!)i 1,5-roczny człowiek pod pachą. Kupiłam świeżutkiego Pana
                  Poppera i autobiografię Sumińskiej. Młodej podobało się bardzo (pierwszy raz na
                  targach) - na stoisku Lektorkletta również zabawiła dłużej ;).
                  A z pozaksiążkowych stoisk pozytywnie zaskoczyło mnie stoisko szkoły Montessori
                  prezentujące pomoce montessoriańskie. Fajnie, że ktoś wykorzystał okazję do
                  pokazania co to jest i po co.
                  • agni71 Re: I jak wrażenia z Targów? 24.05.09, 20:17
                    Albo nie dotarłam, co możliwe, albo dzisiaj montessori nie bylo - bo
                    tez bym chetnie spojrzała...
                    Acha, jeszcze obiecali mi na grudzień dodruk "D.O.M.K.U" :-)
                    Te wydawnictwa, które mnie głównie interesowały były obok siebie
                    (Hokus-pokus, Dwie siostry i Zakamarki), co mnie ucieszyło. Przy
                    Naszej Księgarni zabawiłabym dlużej gdyby mieli jakis stoliczek z
                    krzesełkiem dla dziecka. A tak, z najmlodszą corcia na rekach (balam
                    się, ze mi ja stratują), nie za bardzo miałam zapał do wertowania
                    ksiązek.
                    W przyszłym roku chyba sie wybiorę dwa razy - najpierw sama, a
                    drugim razem z dziećmi :-)
                    W katalogu Media Rodzina widzę, ze planuja nie tylko bajki
                    afrykańskie, ale również norweskie - to może być ciekawe.
                    A, i jeszcze żałuję, że tak mało katalogów zebrałam :-(
                    • abepe Re: I jak wrażenia z Targów? 25.05.09, 00:08
                      A czy można liczyć na takie, jak w zeszłym roku zestawienie nowości
                      i zapowiedzi? (Nie wiem, jak zrobić minkę proszacego pudelka -
                      :@= ? )
                      • metis1 Re: I jak wrażenia z Targów? 25.05.09, 09:53
                        My wybralismy sie w sb tuz po 10 rano - i byla to chyba niezla
                        decyzja, bo zdazylismy w przyzwoitych warunkach zaopatrzyc sie w to,
                        co chcielismy (Moj pierwszy alfabet, Androny, PUZZLE
                        PanKuleczkowe! :), Elmer, jakis "zakamarek"... - wydalam wszysko, co
                        mialam). Na grzbiecie przywloklam ze soba troche zadomowionych juz
                        ksiazek, zeby dziecku pokazac, jak wygladaja ich autorzy i
                        ilustratorzy ;) Najwieksze przyspieszenie mojego malego czytelnika
                        odnotowalam do stoiska, gdzie podpisywal swoje dziela "Pan Widlak" -
                        w koncu to glownie dla niego pchalismy sie na targi w sb, a nie w
                        pt (mam b.asertywne i zdecydowane dziecko, powalily mnie jego male
                        argumenty) :)
                        Zaczepilismy jeszcze o stoliczki z B.Butenka, A.Weglenska,
                        L.Bardijewska, W.Chotomska i J.Papuzinska. Szczegolnie ciepla i
                        urocza starsza pania okazala sie byc A.Weglenska - to dlatego jej
                        tlumaczenia sa wlasnie takie, jakie sa (do-sk-ona-le!). Widac, ze
                        swiatlo i radosc Astrid Lindgren na nia zstapilo i trwa :)

                        Z wytropionych nowosci z najwieksza niecierpliwoscia czekamy
                        na "Ksiege grzybow mrowki Zofii" (w VI) i "Linnee w ogrodzie Moneta"
                        (juz pod koniec tego tygodnia!). Na Linnee poluje na Allego od pol
                        roku i nic. No i dobrze, w ten sposob bede miala nowke.

                        Fajnie bylo. Ale wielkim minusem byl brak dbalosci o najmlodszych
                        czytelnikow. Tylko kilka wydawnictw mialo stoliczki i jakies
                        atrakcje dla dzieci. A juz zupelnym nieporozumieniem byly wysokie
                        lady Naszej Ksiegarni. Beznadzieja. Moja uwaga jest skierowana
                        bardziej do organizatorow niz wydawcow, bo wiadomo, ze za kazdy metr
                        slono sie placi, ale w koncu male dzieci to duzi konsumenci...
                        • alistar1 Linnea 25.05.09, 10:03
                          > Z wytropionych nowosci z najwieksza niecierpliwoscia czekamy
                          > na (...) Linnee (...) No i dobrze, w ten sposob bede miala nowke.

                          A kto ją wyda, dobra kobieto i kiedy??? Mam Linneę i uwielbiam, ale
                          jest dość zniszczona, więc nowa bardzo mnie ucieszy.
                          • agni71 Re: Linnea 25.05.09, 10:19
                            Chyba Media Rodzina, ale niech ktos sprostuje, jesli sie mylę...
                            • alistar1 Re: Linnea 25.05.09, 10:36
                              Hm, dziwne, w zapowiedziach MR ani słowa...
                          • lunatica IMO Linnea = Zakamarki :-) 25.05.09, 10:36
                            Ciekawe, czy to będzie nowe tłumaczenie?
                            Bo mamy i oryginał i poprzednią wersję polską...
                            • agni71 Re: IMO Linnea = Zakamarki :-) Zgadza się! 25.05.09, 10:41
                              Pomylilam wydawnictwa, a teraz pisze z katalogiem przed sobą.
                              Oczywiście Zakamarki, tłum. Agnieszka Stróżyk. Data wydania podana w
                              katalogu to 28 maja 2009, czyli praktycznie już!
                              cena 27,90 zł.
                        • bea-sjf Re: I jak wrażenia z Targów? 25.05.09, 11:08
                          Metis , wysyłałam maila na gazetowy Twój adres ( inne przepadły :
                          ( ) , szkoda , szkoda ,bo byłam tak bliziutko na targach .
                          • metis1 Re: I jak wrażenia z Targów? 25.05.09, 12:49
                            Bea! Nic nie dostalam :( Skrobnij jeszcze raz!
                      • i2h2 Re: I jak wrażenia z Targów? 25.05.09, 13:58
                        abepe napisała:
                        > A czy można liczyć na takie, jak w zeszłym roku zestawienie
                        nowości
                        > i zapowiedzi? (Nie wiem, jak zrobić minkę proszacego pudelka -
                        > :@= ? )

                        Pudelku, proponuję żeby oprócz pisania tutaj, zakładać książkom
                        nowe, "imienne" wątki, bo potem czasem giną :-)Zwłaszcza nowościom.
                        Może być? :-)
                        • mamalilki Re: I jak wrażenia z Targów? 25.05.09, 14:18
                          Moge tylko powiedzieć tym co nie byli, ze właściwie nie ma czego żałować.
                          Duszno, ciasno, mało nowości, mało rabatów. W sumie nie wiem czemu to się nazywa
                          "targi" bo w kilku stoiskach próbowałam zacząć jakieś bardziej profesjonalne
                          rozmowy i za każdym razem rozmawiajacy musiał odrywać się po 50 razy żeby
                          obłużyć klientów. Jeden dzień dla profesjonalistów to trochę za mało. To taki
                          drogi kiermasz. Wydawnictwa najczęściej nie robią nic, żeby przyciągnąć uwagę,
                          za to na stoiskach kwitna towarzyskie pogaduszki. Ja też lubię pogadać, ale jak
                          się chce naprawdę porozmawiać albo uzyskać informację to to jest drażniące. Na
                          plus bym odhaczyła stoisko z pomocami Montessori, Lektorklett, stoisko Ambasady
                          Izraelskiej (pan pezmiły i bardzo kompetentny). W dziecięcych miło, ale niewiele
                          nowego)
                          Ogólnie mam wrazenie ze widać kryzys. Wielu wydawnictw po prostu nie było,
                          widocznie 2,5 raza wyzsza cena za stoisko okazała się jednak za wysoka. Mam
                          nadzieje ze w przyszlym roku targi znajda inne miejsce.
                        • abepe Re: I jak wrażenia z Targów? 25.05.09, 15:22
                          i2h2 napisała:


                          > Pudelku, proponuję żeby oprócz pisania tutaj, zakładać książkom
                          > nowe, "imienne" wątki, bo potem czasem giną :-)Zwłaszcza
                          nowościom.
                          > Może być? :-)

                          Teraz już może.
                          Przypomniał mi się zeszłoroczny wątek targowy, pełen
                          entuzjastycznych wieści na świeżo. Teraz juz emocje opadły, więc
                          faktycznie takie podsumowanie w wątku straciło sens.
                    • zo_79 montessori 25.05.09, 10:17
                      To był sektor A. Dość duże stoisko.
                      • metis1 Re: montessori 25.05.09, 10:38
                        Z A K A M A R K I ! :)
                        Zapowiedz Linnei jest na ostatniej stronie ich katalogu,
                        przewidziana data wydania to 28.05.09. 52 strony, twarda oprawa,
                        wiek: 6+
                        • metis1 Linnea 25.05.09, 10:40
                          Tlumaczenie: Agnieszka Strozyk
                          Nie wiem, czy nowe, czy stare, bo -jak mowilam- nie udalo mi sie
                          upolowac Linnei na Allegro.
                          • bea-sjf Re: Linnea 25.05.09, 11:04
                            Linnea wcześniej przetłumaczona została przez Krystynę Hugosson
                            Bujwid .
                          • i2h2 Re: Linnea 25.05.09, 13:50
                            metis1 napisała:
                            > Nie wiem, czy nowe, czy stare

                            Bardzo nowe :-) Agnieszka Stróżyk jest też tłumaczką
                            m.in. "Piaskowego wilka", więc wiele sobie po tym przekładzie
                            obiecuję.
                            • metis1 Re: Linnea 25.05.09, 14:45
                              A, jesli to Piaskowa Pani tlumaczyla, to tym niecierpliwiej
                              czekam :) A w obie czesci Wilka juz sie zaopatrzylismy, majac na
                              uwadze 2 tygodnie na plazy. Wczesniej przetestowalismy
                              bibliotecznego.

                              A brak D.O.M.K.U. jest argumentem dla nas, ksiazkowych chomiczkow, i
                              jednoczescie Post Scriptum do innego watku: o kupowaniu ksiazek na
                              wyrost, bo akurat "rzucili" ;-) Moj synek Domku jeszcze nie widzial,
                              ale spie spokojnie ;) wiedzac, ze w kazdej chwili moge mu go zdjac z
                              polki. A do Sw.Ks. zapisalam sie tylko po to, zeby wyrwac im jeden z
                              ostatnich egzemplarzy Uniwersytetu. Na razie tez tylko dla wlasnej
                              satysfakcji z udanego polowania i posiadania...
                              • agni71 Re: Linnea 25.05.09, 14:49
                                Na szczęscie D.O.M.E.K ma byc dodrukowany na grudzień, i
                                zapowiedzieli tez druga część, zieloną :-)
                              • abepe Re: Linnea i DOMEK 25.05.09, 15:17
                                A następne części Linnei będą? Jestem wielką fanką Agnieszki Stróżyk
                                po jej pieknym tłumaczeniu wypowiedzi Szwedów na Bałtyckich
                                Spotkaniach.

                                D.O.M.E.K. mieliśmy na razie w biblioteki i mąż KAZAŁ mi to kupić.
                                I właśnie się ucieszył z wieści o dodruku i drugiej części:)
                        • alistar1 Re: montessori 25.05.09, 10:42
                          No i pięknie- czekamy:)
                          • metis1 Linnea 28.05.09, 10:58
                            ... no i poczekamy jeszcze troche -
                            zakamarki.com.pl/show_object.php?id=364&lang=pl - bedzie
                            jednak w czerwcu, a nie JUZ.
                            • grazbed Re: Linnea 24.06.09, 08:02
                              Linnea już jest :). Np tu:

                              www.ksiegarniawarszawa.pl/modules.php?name=Sklep&plik=wyszukaj&searchconditions=YToyOntzOjk6InF1ZXJ5dHlwZSI7czozOiJhbGwiO3M6NjoidHRpdGxlIjtzOjY6Imxpbm5lYSI7fQ==
                              • sinceramente Re: Linnea 24.06.09, 23:08
                                Dziś w empiku oglądałam "Linneę" i jest tak cudna, że dłuższą chwilę musiałam sobie tłumaczyć, że moja dwulatka ma jeszcze na nią czas, że jeszcze zdążę kupić... Naprawdę trudno było mi się od niej oderwać.

                                Teraz jeszcze zajrzałam do Badetu i nacieszyłam oczy :)
                                • abepe Re: Linnea 24.06.09, 23:23
                                  Mam poprzednie wydanie Linnei, ale na wieść, że obecne będzie
                                  większe - zamyśliłam się nerwowo. Na szczęście nie jest dużo
                                  większe. Teraz liczę na zapowiedź wydania Linnei ogrodowych:)
                                  • lunatica Re: Linnea 24.06.09, 23:38
                                    abepe napisała:

                                    > Mam poprzednie wydanie Linnei, ale na wieść, że obecne będzie
                                    > większe - zamyśliłam się nerwowo. Na szczęście nie jest dużo
                                    > większe. Teraz liczę na zapowiedź wydania Linnei ogrodowych:)

                                    Łączę się w bólu istnienia :-) też mam poprzednią i mam po angielsku, ale kto
                                    wie, czy na półce nie stanie zakamarkowe wydanie :-)
                  • steffa Re: I jak wrażenia z Targów? 25.05.09, 22:48
                    Obiegłam sektor A kilka razy, a pomocy Montessori nie zobaczyłam.
                    Poza tym potwierdzam: tłok, chaos i zaduch. Całe szczęście byłam bez
                    dzieci, bo syn dostałby kociokwiku - to pewne. Nasza Ksiegarnia
                    obwarowała się murami, a za nimi dzielni rycerze stali, jakby pilnując
                    każdego egzemplarza. ;)
                    Pałac Kultury to tradycja Targów, ale chyba czas z nią zerwać...
                    • abepe Re: I jak wrażenia z Targów? 25.05.09, 23:04
                      Mój mąż kątem ucha (słodka nasza dwójka nie ułatwia percepcji dwójki
                      radiowej) usłyszał wypowiedź Koman, że targów za rok ma nie być, bo
                      za drogo.

                      A ja dziś słyszałam, że był sukces frekwencyjny-52 tysiące
                      odwiedzających.
              • i2h2 Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 25.05.09, 13:54
                Precyzując "A i owszem": będzie dodruk D.O.M.K.U. oraz d.r.u.g.a.
                c.z.ę.ś.ć. ;-) Na razie nie będzie dodruku "Uniwersytetu
                dziecięcego", a tylko drugi tom.
    • mamaea Re: 54 Targi Ksiazki w PKiN 26.05.09, 12:58
      My byliśmy tylko z ośmiolatką, I Bogu dzięki bo dwulatek dostałby szału a ja z
      nim. Najbardziej ewkę ucieszyła rozmowa a panią Agnieszką Stróżyk (pani nas
      poznała, byliśmy w Badecie na Piaskowym Wilku i w zeszłym roku na Targach też
      pogadałyśmy)! A wiadomość że na jesieni będzie dalsza Karusia uszczęśliwiła me
      dziecko niezmiernie.
      Ale ogólnie nie podobało mi się - chaos, tłok, duchota, Nasza Księgarnia jak
      zamek warowny, bałam się że zgubię dziecko bo ona ma małpi rozum jak zobaczy
      tyle książek na raz. Jakaś zmęczona wyszłam, a miało być przecież miło......

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka