Chyba łacina

[mlody_1_9_8_3]

Niedawno wyszedłem ze szpitala i na wypisie w rozpoznaniu jest napisane coś
chyba po łacinie i nie wiem co to znaczy.Proszę o przetłumaczenie.
"Contusio genus sin"
"Haematoma genus sin"
"Laesio partialis ligamenti proprio patellae"
"Infractio subchondralis patellae sin"

[rilian]

nie to forum. do kasacji.

[r-kwadrat]

Wprawdzie kolega "rilian", zresztą bardzo słusznie, twierdzi że zgłosiłeś swoje
zapytanie nie na tym forum co trzeba postaram Ci sie w jakis sposób pomoc tyle
ze to wymaga czasu.
Chcialem zaznaczyć że istnieje zasadnicza roznica pomiędzy potocznie
zwanym "doktorem"-lekarzem, a doktorantem lub doktorem konkretnej nauki.
pozdrawiam
--
Non scholae, sed vitae discimus.