Wieza Babel

[przyjaciolka1]

Chcialabym rozpoczac temat:nasze dzieci.W zwiazku z tym,ze mieszkamy poza
Polska,nasze dzieci sa dwu,trzy albo i jednojezyczne.Napiszcie cos na ten
temat.
Ja mam trojke.Mia ( w czerwcu 18 ) Mathis ( we wrzesniu 16 ) i Marcel ( w
lipcu 13 )Maz Polak.
Jakby tak ktos stal u nas pod drzwiami i sluchal jak mowimy to by sie pewnie
za glowe zlapal.
Ja i maz mowimy miedzy soba i do dzieci po polsku.Dzieci mowia do nas po
niemiecku,a miedzy soba po hiszpansku.Czy to nie Wieza Babel ?
Moja mama i rodzice meza mieszkaja w Polsce i dzieci jezdza tam na
wakacje.Mowia tam po polsku ( nie maja innego wyjscia )i to podobno bardzo
dobrze.Czasami zdarzy mi sie cos powiedziec po niemiecku,to zwracaja mi
uwage:ja mam mowic po polsku,bo niemiecki do mnie nie pasuje.
Tym sposobem nasze dzieci mowia perfect trzema jezykami.W szkole cala trojka
jest najlepsza z angielskiego.Wynika to chyba z faktu,ze im wiecej jezykow
sie zna,tym latwiej przychodza te nastepne.Corka zna tez dosc dobrze
francuski ( caly czas sie go uczy ) Ma tez w szkole ( sama sobie wybrala )
greke i lacine.Koniecznie chce jeszcze kiedys nauczyc sie japonskiego.
Macie tez w domu Wieze babel ?

[aalex_b]

Ja jak narazie w domu Wiezy Babel nie mam
Ale temat uwazam bardzo ciekawy i z checia sie czegos od was naucze

Na razie slyszalam tylko teorie (to dla niektorych "replay", sorry), ze
najlepiej - zeby dzieci mowily perfect dwoma jezykami obojga rodzicow - nalezy,
aby ci - od malenstwa dziecka - zwracali sie do nich WYLACZNIE w swoim
ojczystym jezyku. Najpierw podobno dziecko niezbyt odroznia, ale kiedy zaczyna
mowic - doskonale chwyta jakim jezykiem do kogo sie zwracac.
Osobiscie uwazam za bardzo wazne, aby dzieci Polakow zagranica mowily po
polsku.
Tak, tez mi sie wydaje to prawdziwe, ze jak juz sie mowi conajmniej dwoma
jezykami obcymi - to dalsze przychodza latwiej. Choc kiedys tak sobie na ten
temat myslalam i to chyba logiczne: do nauki jezyka, kazdy wypracowuje sobie w
glowie swoja wlasna niepowtarzalna metode, a potem juz tylko sprawa powielenia
no i przede wszystkim: skojarzen! Tak mysle.

Hi, hi, hi - caly urok wlasnie w tej Wiezy Babel!

[przyjaciolka1]

Wielka krzywde robia dzieciom rodzice,ktorzy nie ucza ich polskiego.Nie mam tu
na mysli patriotyzmu.To calkiem po prostu moze sie w zyciu przydac.Znac jeden
jezyk wiecej nie ma minusu.Tylko plusy.A dzieciom przychodzi to
nieprawdopodobnie latwo.Kiedy przyjechalismy do Hiszpanii,nasze dzieci
wiedzialy jak jest po hiszpansku "tak" i "nie".I z taka wiedza poszli do
hiszpanskiej szkoly.( Boze,jak mi ich bylo zal ! )Bylo to siedem lat temu.W tej
chwili mowia jak Hiszpanie i nie jest to moje zdanie tylko Hiszpanow.My,dorosli
nie jestesmy juz w stanie nauczyc sie jezyka w takim stopniu.Bedzie nas
zdradzal akcent,czy wymowa.Dla dzieci to zaden problem.Przychodzi samo.

[ammati]

a ja mowie tylko po polsku...hihihi...
namierzylam Cie)))

[ammati]

Wieza Babel...hmmm..umiejetnosc poslugiwania sie kilkoma jezykami jednoczesnie
jest wielkim atutem i podziwiam kazda osobe za to.
Szczerze mowiac wiele dalabym aby moc zaliczys sie do tego grona)..niestety
jestem pod tym wzgledem bardziej niz ulomna... i zawsze znajde wytlmaczenie:
brak czasu, checi, motywacji...moznaby mnozyc w nieskonczonosc
Pamietam taki piekny wieczor, gdy siedzialam w pewnym barze w pieknym miescie w
pieknej Hiszpanii...))) wraz z pewnymi siostrami z Irlandi(wesole
kobitki)...ale co z tego... czulam sie jak debil ujemny, wtedy obiecalam sobie,
ze po powrocie do kraju wezme sie w koncu za nauke...i...skonczylo sie...na
obietnicach.. i nie wiem czy kiedykolwiek sie zmotywuje na tyle..
Tak wiec: jesli macie rodzice mozliwosc wplyniecia na swoje pociechy...to
pchajcie je, motywujcie, robcie wszystko, aby nigdy nie musialy sie poczuc tak
jak ja wtedy...i nie tylko wtedy))

ammati

[przyjaciolka1]

Ammati,wiesz ,ze w tym pewnym barze zawsze sie dogadasz,chocby przez
posrednika.A tak swoja droga to wzielabys sie do roboty i nauczyla chociaz tego
angielskiego.Hiszpanski tez bys dala rade.Musisz tylko chciec.

[krolewna.sniezka]

Jezyk hiszpanski, niemiecki, francuzki, angielski, polski..i to pewnie bez
acentu i z plynna wymowa. Twoje dzieci w przyszlosci moga zrobic zawrotna
kariere zawodowa pracujac, np dla CIA. hehe Mysl o przeprowadzce do Stanow
Przyjaciolko, bo tutaj Amerykanie maja problemy z nauczeniem sie jednego obcego
jezyka.

[przyjaciolka1]

Stany chetnie kiedys zobacze,ale na stale....raczej nie.A moja "swieta trojca"
to zagorzali pacyfisci,wiec CIA sie na nich nie doczeka.

[krystyna_jl1]

nie tylko moje. Zauwazylam to w przeciagu wielu lat, ze polskie dzieci,
zwlaszcza te, ktore przyjechaly tu, juz zaczynajac wczesniej szkole w Polsce,
nadrabiaja dosc szybko i ucza sie dobrze. Mysle, ze motywacje i ambicje
polskich rodzicow, to duza w tym zasluga.

[krolewna.sniezka]

mysle ze masz racje. widze to porownujac rodzicow swojego meza (nie PL) i moich
rodzicow, gdzie ambicja i motywacja o lepsze wyniki nauki i udzial w zyciu
szkoly, bylo wpajane mi od malego, a widze ze siostry mojego meza, zadnej
pomocy czy materialnej na szkole czy nawet wsparcia moralnego nie maja
absolutnie zadnego. Szkola to nie jest to w/g nich zadny priorytet dla
dziecka, albo przynajmniej takie pozory stawiaja.