Slub koscielny z Amerykaninem

[greeneyes27]

Do cywilnego juz wszystko zalatwione i powoli zaczynam myslec o koscielnym.
Obce sa mi te wszystkie tradycje amerykanskie ale chcemy polaczyc zwyczaje
obu krajow.
Powiedzcie mi, jakie mialyscie tradycje polskie a jakie cudzoziemskie na
Waszych weselach.

1. Czy mialyscie druhny?
2. Czy dawalyscie im prezenty?
3. Czy mialyscie drobne prezenty dla gosci (favors)?
4. Czy organizowalyscie rehearsal i rehearsal dinner? Jesli tak, to ile osob
w nim uczestniczylo?

Pozdrawiam,

Zdezorientowana Green

[englishinter]

A slub bedzie w Polsce czy w Stanach?

[mulinka]

ja mialam slub koscielny w Polsce i normalne polskie wesele z orkiestra i 100
gosci
ja gosciom prezentow nie dawalam
ale oni nam - owszem
druhna byla - jedna i to z lapanki, bo ta ktora wybralam nie byla zaakceptowana
przez pana ksiedza, wiec byla zamiejscowa ateistka i...ta okazala sie dobra
a na weselu bawilam sie swietnie, malzonek zreszta tez, a i goscie nie narzekali

[englishinter]

Niewazne, powiem ci na razie o rehearsal, bo lece na zajecia za 5 minut. Na
ponad 150 zaproszonych na wesele bylo okolo 30 osob na rehearsal (najblizsza
rodzina), ale to w sumie organizuje matka pana mlodego, wiec sie z nia
skonsultuj. Czy masz wedding planner?
Bede za pare godzinek.

a gdzie jest Syswia? ona jest naszym specem..

[tamsin]

od wszelkiego rodzaju slubow/wesel i innych planow )) przeciez juz niemalo
dziewczyn wydalysmy za maz, niedlugo bedziemy porody odbierac )

[francesca2003]

Greeneyes27, ja jestem dosc na biezaco, slub koscielny mielismy w Polsce pare
miesiecy temu. Oboje postanowilismy, ze skoro w Polsce slub to obyczaje polskie
i mielismy po 1 swiadku, bez prezentow, bez favors, bez rehearsal dinner.
Amerykanska czesc rodziny bawila sie super i stwierdzili ze bardzo podobalo sie
im to, ze mogli zobaczyc jak prawdziwy polski slub wyglada. Oczywiscie byli
uprzedzeni o roznicach z detalami ha ha. Mnie bardzo zdziwilo np to ze nie
wiedzieli, ze przynosi sie kwiaty dla pary mlodej... Przysiega byla ja po
polsku, maz po ang. wiec rozumieli co on tam mi obiecuje (lekko byli
zniepokojenie przed slubem ze on nie wie co przysiega )))
ale z tego co piszesz to chyba wy tu robicie?

[monie_pl]

Moi tesciowie por az pierwszy spotkali moich rodzicow 2 dni rpzed weselem, jak
rpzyjechali do Polski i moj tesc zarzadzil, ze skoro nie ma tradycji robienia
rehearsal dinner to chociaz normalna kolacja dla najblizszych moich i
swiadkowej oraz dla wszystkich gosci amerykanskich rpzyjezdnych i tak sie to
odbylo.

Znalazlam restauracje i tesciowie ja zaakceptowali, a pozniej zarezerwowalam
odpowiednia liczbe miejsc. Tesc stwierdzil, ze nie bedzie planowania posilku
tylko kazdy zamowi to co chce i bardzo dobrze to wszystko wyszlo.

No moze poza tym, ze nastepnego dnia Pan Mlody, Swiadek i przyjaciel Pana
Mlodego duzo soczkow pili...

pozdrowionka
MOnia

[syswia]

))
Ja nie mialam amerykanskich zwyczajow)) Na slubie w Kanadzie (hinduskim) nie
mialam druhen (nie ma takiego zwyczaju), a na polskim bylo po polsku - czyli
jedna swiadkowa i jeden swiadek.
Skoro Tamsin wzywa do tablicy to podam Ci link na strone, ktora redaguje ze
znajomymi, moze sie przyda. Artykuly ogolne znajdziesz na dole lewego marginesu.
Pamietam, ze bylo cos i o druhnach, i o rehearsal dinner.
www.intercontinentalbridalshow.com

[mijaczek]

Ja i Eryczysko bierzemy slub koscielny w Polsce. Bedzie kupa ludzi. Jak na razie
naliczylismy ponad 150 dusz. W zwiazku z tym, ze w naszym zwiazku mamy do
czynienia z trzema kulturami [polska, amerykancka i szwedzka] musielismy sie
ciezko zastanowic nad konwencja slubu. W zwiazku z tym, ze Polska jest w
przewadze :o) i posiada wieksza sile argumentacji niz Polska i Szwecja razem
wziete [taki uklad sil mogl miec miejsce tylko w moim zwiazku, a nie w prwdziwej
polityce, hihi], zdecydowalismy, ze slub odbedzie sie w Polsce, gdzie zostana
zaproszeni wszyscy goscie [Polsk, USA, Szwecja] i bedziemy swietowac w Polski
tradycyjny sposob. Eryczysko chce, zebysmy mieli program wesela, zeby
zagraniczni zrozumieli polskie tradycje i chce rehearsal dinner. Zobaczymy. Jak
na razie moja biedna mama musi biegac i zalatwiac nam wszystkie sprawy.
Ja tymczasem uciekam, bo trzeba na zakupy przedslubne sie wybrac :o)
Trzymajcie sie!
Mia

[mijaczek]

Aha! I zadnych druhen! Bedzie moja jedna kochana przyjaciolka jako
swiadek/druhna i finito! Zadnych wiecej druhen ubranych w takie same sukienki.
uwazam to za tandete, ale jak komus sie podoba, to prosze bardzo :o)

[englishinter]

No tak, zalezy jaki macie uklady w rodzinie. Niektore tesciowe sa tutaj (w USA)
bardzo wyczulone na punkcie formalnosci. Moj slub byl w kaplicy w Las Vegas, z
roznych powodow, i bardzo sobie chwale, wiec calej popmy i parady nie bylo, ale
bylam na dwoch b. typowych slubach tutejszych.
A w ogole, sluby tutaj sa chyba "konkordatowe", prawda? To znaczy w sadzie
zalatwiasz tylko marriage licence, a potem sama ceremonia to juz jak i gdzie
chcesz. Szwagier hajtal sie przed pastorem, ale nad brzegiem jeziora. Drugi
slub, znajomych, byl typowo w kosciele. Opowiem o tym szwagra:
1. druhen bylo 4 i tyle samo druzbantow. Ty wybierasz sukienki druhen, zeby ci
pasowalo kolorystycznie, ale one je kupuja. Zazwyczaj to przyslowiowe paszkwile
(sukienki, nie druhny). Moga byc panny i mezatki, niewazne.
2. Swiadkami zajmuje sie pan mlody, kupuje im prezenty (kazdemu taki sam,
ale "personalized", n.p. moj maz dostal taki zestaw do meskiego manicure
z wygrawerowanymi inicjalami. No, ale to kosztuje. Ty kupujesz prezenty
druhnom, tez wszystkie takie same.
3. Favors byly, ale symboliczne. Dzwoneczek doczepiony to karty z imieniem i
nazwiskiem (na talerzu goscia) i wszystkimi dzwoneczkami dzwoniono na "gorzko."
Mysle ze to byl dobry, prosty, tani, a sympatyczny pomysl.
4. O rehearsal juz ci mowilam. Popros o pomoc tesciowa.
A w ogole, gratulacje! Zyjcie dlugo i szczesliwie!

Do wychodzacych zamaz...i organizujacych wesele

[monie_pl]

Moje wesele odbylo sie nie tak dawno i ciagle jeszcze sie papierzysta walaja.
Mam tez elektroniczna wersje moich umow ze wszystkimi dostawcami. Wiekszosc
kiedy slyszala o umowie byla troche zdziwiona, ale jak tlumaczylam, ze tam
bedzie opis tego co chce i w ten sposob obie strony nie beda mogly miec do
siebie rpetensji o cos tam to miekli.

Jesli chcecie to wam je udostepnie, a niech nie mysla, ze jak dziewczyny nie ma
tylko rodzice zabiegani zalatwiaja sprawy to moga im na nosie pograc!

Dajcie znac.
Pozdrawiam
Monia

[ellenai]

Jestem niemalze na swiezo z tymi doswiadczeniami,poniewaz slub bralam w
lipcu.Typowo amerykanski.Mialam dwie drozki tzn,maid of honor i bridesmaid,moj
maz mial dwoch druzbow.Mialam flower girl i chlopca ktory niosl obraczki na
poduszczce.Prezenty ,symboliczne,dawalam drozkom,flower girl i chlopcu
niosacemu obraczki oraz osobie ktora mi najwiecej pomogla przy organizacji
slubu i wesela.Maz kupowal symboliczne prezenty dla druzbow i dla dwoch
znajomych ktorzy rozsadzali gosci po kosciele.
Drozki byly ubrane w zolte sukienki,nie takie same ale w tym samym odcieniu
zoltego.Wybralam dwa dominujace kolory(zwykle ludzie maja trzy)zolty i bialy i
dwa kwiaty -zolte roze i biale kalie.
Prezentow dla gosci nie mialam zadnych.
Organizowanie rehearsal dinner to obowiazek tesciowej ,nie twoj,uczestniczy w
nim tylko rodzina i ci ktorzy biora udzial w slubie(druzki,druzbowie,flower
girl,ring bearer itp)moje przyjecie slubne to byl tort ,mints ktore sama
robilam i cos do picia,zero alkoholu,wszystko tak poniewaz slub bralismy
wieczorem.
Pamietaj ze tu sie ma to co sie chce na slubie i weselu ,i przypuszczam nikt
specjalnie nie bedzie ci sie wtracal.Rob jak uwazasz i jak sobie wymarzysz.Nie
denerwuj sie na zapas tak jak ja sie denerwowalam zupelnie nie potrzebnie!
pozdrawiam i jakby co to pytaj smialo

[greeneyes27]

Slub bedzie w Polsce I poniewaz mieszkamy w Niemczech, mamy w planie
zatrudnienie konsultantki slubnej, ktora nam bedzie na miejscu wszystko
zalatwiac I koordynowac.

Amerykanskich gosci przyjezdnych mam na liscie ok. 90 osob! wiec ewentualnie na
rehearsal dinner ze strony amerykanskiej bedzie tylko rodzina (ok. 14 osob).

Skoro za rehearsal dinner odpowiedzialna jest tesciowa, czy to znaczy, ze ona
placi? : )

Syswia, dzieki za link do tej strony, bardzo przydatna!

Jesli chodzi o program slubu I wesela, to tez chcemy go miec, chodzi tutaj
zwlaszcza o amerykanskich gosci, zeby wiedzieli co I jak, ale mysle, ze takie
cos byloby dobre rowniez na 100 % polskich wesel. Niedawno bylam na slubie
kolezanki, po uroczystosci ludzie ustawili sie w kolejce, zeby gratulowac
mlodej parze, a ktos z rodziny zaczal krzyczec: “zyczenia w restauracji!!!,
zyczenia w restauracji!!!” : )

Monie, bardzo Cie prosze o te elektroniczne wersje umow!

[englishinter]

Tesciowa placi za rehearsal, jak najbardziej. Ale skoro slub jest w Polsce, to
moze nie byc takie oczywiste. Pogadajcie o tym.

[syswia]

Jezeli slub bedzie w Polsce, ale amerykanskim zwyczajem, to moze dobrym pomyslem
byloby wyslanie gosciom razem z zaproszeniami programu dnia? Nasz hinduski slub
nieco odbiegal od standartu, zwlaszcza wieczorem, poza tym bylo troche
"niehinduskich" gosci, wiec na kazdym stole ustawilam program wieczoru z
wytlumaczonymi pozycjami (np. byl tradycyjny taniec wykonywany przez dziweczeta,
ale nie w tej co zwykle kolejnosci, pierwszy taniec byl od razu po wejsciu na
sale, a nie po toastach, byl Polonez na 100 hinduskich par itd itd). Wesele
przebieglo bardzo sprawnie, nikt "nie zawracal kijem Wisly" - mysle, ze glownie
dzieki programom.
PS. Moze skusisz sie na Poloneza? Ja mam bardzo dobre wspomnienia. Przecwiczylam
z Hindusami tydzien wczesniej na innej imprezie, kazdy sie rwal do tanczenia
(poprowadzilismy my, moj tata z moja kolezanka i moja przyjaciolka Polka z
mezem). Wszyscy sie bardzo dobrze bawili, w trakcie dochodzily pary, a w
rezultacie DJ zagral Poloneza podwojnie. Mysle, ze to bardzo rozruszalo
towarzystwo. A wiesz jak dlugo wspominali? Do dzisiaj zdarza mi sie uslyszec
pytanie - a ten taniec, to jak to sie nazywa)))

Polonez

[greeneyes27]

Syswia, ale mi sie podoba ten pomysl z polonezem!!! Cos pieknego!
Tylko kto go poprowadzi? Ja juz prawie nie pamietam, jak sie tanczy poloneza...
Moze ktos z mojej rodziny? Musze sie podpytac!

Monie bardzo prosze o te umowy : ) n/t

[greeneyes27]

Suknie dla druhen

[greeneyes27]

Dziewczyny, mam problem z organizacja sukien dla druhen! Na poczatku
planowalam, ze moimi druhnami beda moje kuzynki mieszkajace w kraju. Narzeczony
niedawno mi powiedzial, ze bardzo zalezaloby mu na tym, zeby dodatkowa druhna
byla jego siostrzenica ze Stanow. No i jest problem - jak zalatwic takie same
sukienki dla druhen mieszkajacych w roznych krajach?
Jego siostrzenica bedzie na wiosne na wymianie studenckiej w Londynie i potem
przylatuje na ok. miesiac do nas do Niemiec, zeby nie wracac specjalnie do
Stanow, tylko razem z nami poleci na slub do Krakowa, a wroci do domu z
rodzicami.
Pomyslalam, ze moze moje kuzynki razem pochodza po sklepach, wybiora material,
kupia tez dla niej i wysla tutaj, zeby ona poszla z tym do krawca tutaj na
miejscu ale szycie w Niemczech jest strasznie drogie!
Narzeczony powiedzial, zeby po prostu wziac jej wymiary i zeby uszyc jej ta
sukienke w Polsce, ale wtedy krawcowa nie zobaczy jej na oczy, dopiero ew.
kilka dni przed slubem...

Nie wiem, co robic...

[aalex_b]

... a nie lepiej po prostu poslac ten material tej przyszlej druhnie? ... nie
wiem, tak sobie mysle ... bo branie rozmiarow, to chyba ryzyko ... jestesmy
kobitki, dobrze wiemy jak to potrafi zepsuc nastroj, "a tu uwiera", "a tu za
dlugo", "a tam ... powinnam schudnac" ...

ja druhen nie mialam,
ale za to odlotowy slub w Polsce: Koniecznie chcialam "wiejsko" i "kwieciscie".
Wiec wynajelismy stary polski zajazd, wokol tylko las. Trzy miesiace wczesniej
zaczelam robic polne i nie tylko kwiaty z bibuly (maki, margaretki, chabry,
gozdziki, roze ... narobilam ich pudla i pudla!!! Mam troche do tych
rzeczy "smykalke", no i tutaj materialy znalazlam przednie do tych robotek:
kolor bibul dokladnie jak kolor kwiatow, druciki takie, siakie i owakie itp.
Wszystko to wycinalam, wiazalam, kleilam tutaj we Francji ... druga reka piszac
dyplom - hi, hi, hi !!!! Rozszalalam sie ... do dzisiaj jest ubaw, jak te
kwiaty przez Niemcy przewozilismy !!! Bo zrobic, to zrobic ... ale ... jak to
teraz przewiezc???!!! Lepszy przemyt, hi, hi, hi!!!!
Na miejscu narobilam metry wiencow z siana, powtykalam te kwiaty, wymieszalam z
prawdziwymi kwiatami (przy okazji dostalam alergii na maki )))), duzo
bluszczu ... i wyszlam za maz
Kosciolek - na

[asia.sthm]

Aalex_ cudnie to wymyslilas )))
Znowu mam do kolekcjo przedslubna historie
Buzka za to

c.d. ....bo wyslalo mi sie "przypadkiem" :( ....

[aalex_b]

wiec kosciolek tez byl na wsi , ale taki przy klasztorze ... istna barokowa
perelka ... jechalismy do niego dobre pol godzinki ... no i do konca nie bylo
pewne czy sie zgodza bo ja nie z tej parafii. Udalo sie, nawet z wizytu
klasztoru!!!!
Chyba ksiadz byl najbardziej zestresowany, hi, hi, hi ... bo to mala
wioseczka: "ale, czy on oby rozumie? - pytal sie mnie, spogladajac na mojego
przyszlago meza, hi, hi, hi ... Szkopul w tym, ze NIC, moj maz nie mowi po
polsku ani "be" ani "me". Skonczylo sie na tym, ze to ja dawalam znaki ksiedzu,
kiedy mozemy do czego przejsc , hi, hi, hi .....
Hi, hi, hi ... maz powiedziak "tak" kiedy trzeba, ksiadz poblogoslawil kiedy
trzeba ))))))))))))
a potem orkiestra grala (tylko polskie piosenki), przywitano nas chlebem i
sola, rzucilismy kieliszki, wytanczylismy sie, wyspiewalismy - bo zadnych gier
nie bylo, tylko spiewniki piosenek biesiadnych ... ubaw byl nie z tej
ziemi, .... a wokol tylko las

oj, fajnie bylo

a, jeszcze jedno ;)

[aalex_b]

Absolutnie nie mozna zapomniec "grosikow"!!! ja tam zbytnio rzucania ryzu nie
pochwalam, bo jedzeniem moim zdaniem sie nie rzuca ... wiec kiedy wyszlismy z
kosciola rodzinka obrzucila nas bialymi confetti i duzymi czerwonymi confetti -
bo to mialo wygladac jak platki kwiatow ... a tata ... rzucil grosiki, ktore
zbieralismy podobalo sie niesamowicie francuzom

A jeszcze ze smiesznych historyjek, to ... mama mojej tesciowej tak sie
wytancowala, ze nastepnego dnia obudzila sie bardzo pozno, co nigdy jej sie nie
przytrafilo )) ... wiec sie balismy isc sprawdzic ... czy oby biedaczka nie
zmarla!!!!!! )))))
a potem wypila na sniadanie zupe buraczkowa ... bo, wiecie taka w kartoniku ...
wiec myslala, ze to sok ....
a potem w droge powrotna zgubilismy babcie w Berlinie ... i przestraszylismy
sie, ze nam ktos ja porwal!!!!!!!
Oj smichy!!!!!

Nastepna powiesc sie upitrasila

[asia.sthm]

musisz dokonczyc ! nie ma dwoch zdan, ja juz na wdechu czekam.
Co z ta babcia ??

[aalex_b]

no a z ta babcia to bylo tak:

wracalismy w dwa samochody: moi tesciowie + babcia i my "just married".
... wracajac, nie mozna bylo sobie odmowic Berlina
Straszne klopoty z zaparkowaniem: co dopiero w dwa samochody. My szybko cos
znalezlimy, oni - jak sie zdawalo - tez. Ja pobieglam do tesciow, zeby jakos
grupe "grupier". Przychodze, zauwazylismy , ze zwolnilo sie miejsce: wiec w te
pedy , zeby przestawic samochod tesciow ...........
A tam ........ ani samochodu, ani babci ( bo babcia w srodku sie zostala, zeby
nie za duzo chodzic)......... panika!!!! Porwali samochod!!!!! Pal licho
samochod, ale babcia!!!!!!!!! Co z babcia ??????!!!!!!! Moj tesc o malo zawalu
nie dostal!!!!!! Polizei!!! Polizei!!!!!

Wiecie co sie stalo? Moj maz szybciej zauwazyl miejsce niz my, zlapal samochod,
przestawil!!! Dodam tylko, ze o malo mu sie nie dostalo torebka po glowie bo
babcie szczerze wystraszyl )))))))))))))))

Historyja przeszla do wspomnien rodzinnych ... jak to babcie zgubilismy w
Berlinie. Tym bardziej, ze byl juz taki jeden co sie juz tam zgubil: ojciec
mojej tesciowej: tyle, ze pol wieku temu (odgadujecie w jakich
okolicznosciach Nigdy zbytnio nie chcial opowiadac o swojej niewoli w
Niemczech. Tylko mowil, ze ktoregos dnia wyszedl z domu i dobrze pamieta, ze
powiedzial zonie, ze zaraz wraca ... i wrocil po kilku latach Ale go to
zawsze smieszylo, ze jej powiedzial, ze zaraz wraca, ze niejeden to by teraz
takiego numeru nie potrafil wywinac, zeby "zonie z oczu zniknac" ... To byla
taka jego psychologiczna dywersja, mysle.
Wiec, jak uslyszal co nam sie przytrafilo (nie mogl jechac z nami na slub, byl
juz wtedy bardzo chory) ... to tylko powiedzial: "oj, babcia Louise, nie
wywijaj numerow!" i sie smial ))

a potem spotkalismy jakiegos szalenie uprzejmego niemca (no bo sie zgubilismy w
tym Berlinie, nie wiedzielismy jak wyjechac) : machal rekami caly
podekscytowany: "francuzisz?", "francuzisz?" czy jak to tam, "francuzisz!!" ...
kapnelismy tylko, ze mamy za nim jechac, a wariat mial cacko samochod rakiete i
w tej pogoni o malo co nie utracilismy zycia hi, hi, hi!!!!! Ale nas
wyprowadzil z Berlina i machal reka: "francuzisz!!! paris!!!
fromage!!! )))))))))

PS: przepraszam, ze opowiedzialam ta historie na tym poscie juz sie stad
zwijam

[asia.sthm]

Piekna historia i wal dalszy ciag opowiadania na tym watku. Tu sie tematy
miesza, ale historii nie mozna przerywac. Co dalej z dziadkami i babciami?

[mulinka]

baaaardzo urokliwa historia
))
milo bylo czytac!
pisz jeszcze

[asica74]

alex ja tez prosze o rozwiniecie tematu, lubie takie historie!

gdzie sie dziadek podziewal przez te lata??? jak go nie bylo?