Bylo o doopie...

[semantics]

watek o doopie juz byl, a mianowicie o wyrazeniach zwiazanych z owa jak wazna czescia ciala.

Moj luby narzeka ze w jezyku polskim jest pelno wyrazen, ktore "maja w sobie obcokrajowca"
i nie sa ze tak powiem "politicaly correct"
W Niemczech na przyklad przetlumaczenie wyrazenia "siedziec po turecku" nie spotkaloby sie z
aprobata... po niemiecku nazywa sie to "siad krawca"="siedziec jak krawiec"

Czy znacie jakies inne wyrazenia, ktore dzialaja na tej zasadzie?

[asia.sthm]

goly jak swiety turecki
udawac Greka
z dubeltowki w Tatarzyna
A Filip z Konopii to Polak byl ))

E tam ,juz spie na siedzaco. Jutro pomysle.

[greentea2]

Ciemno jak w doopie u Murzyna. Two in one ))

[bietka1]

Siedziec, jak na tureckim kazaniu.
Cyganskie dziecko.

Dlaczego tak duzo z Turcja?
Ciekawe...

[izabelski]

> Dlaczego tak duzo z Turcja?
bosmy ich pod Wiedniem pobili

angielski gemtelmen
francuski piesek

[kinky5]

ulubione mojego meza: spadaj na drzewo

[semantics]

poscic do kogos "perskie oko"

[tintaja]

wymknac sie z przyjecia w angielskim stylu

czeski film :o))nt

[kurczak1976]

[semantics]

i czeski blad = taki glupi, popelniony z niedopatrzenia, np spisanie 7 zamiast 1

[maja92]

Semantics,

czeski blad to literowka, ale chyba polegajaca na przestawiemiu znakow: np. cz
w czeskim bledzie to zc.....

tak przynajmniej mowili 13 lat temu jak robilam kurs na maszynopisanie)))))

rannnnnny, ale ja stara jestem))))))))))))))))))))))

milosc francuska nt

[kurczak1976]

politicaly incorrect

[jollyvonne]

ruski miesiac - dlugo (... popamietac)
oszczedny jak szkot
mokra wloszka -trwala
szwedka - tez fryzura
dla mnie to chinszczyzna - niezrozumiale
ameryka! - no takie fajne ze hej
odkryc ameryke - nic nowego
szwajcarski zegarek - bardzo dokladny (punktualny)
100 lat za murzynami - poziom rozwoju gospodarczego

pozdrawiam uprzejmie jak francuz
jollyvonne

[gherarddottir]

szwedka to tak sie mowilo tez na taka kurteczke modna w latach 70 tych

[semantics]

i te waskie spodnie w biodrach rozszerzajace sie na maxa to tez szwedy!

szwecja stolica mody?

[jollyvonne]

Widac bardzo nam imponowali i stanowili wzorzec, wszystko szwedzkie

[semantics]

czy to czasem nie byly czasy ABBY? bo jak tak to chyba rozumiem )

[gherarddottir]

semantics napisała:

> czy to czasem nie byly czasy ABBY? bo jak tak to chyba rozumiem )

tak! to byly czasy abby!!!!!

i fakt ze te spodnie to tez szwedy! wlasnie mialam to napisac! buziaki

[maja92]

byc brudnym jak Arab
obliczonym jak Zyd

i jeszcze nie luuuubie jak w miejscowosci skad pochodzi moja mama wszystko co
zle zwalaja na Kaszubow.... taka mentalnosc ciemnogrodzka.....wrrrrr....

politicaly incorrect cd.

[jollyvonne]

Finka, czyli noz finski
Kupczyc jak Zyd - handlarze z pejsami maja dobra marke na swiecie
Sliwka wegierka
Wloszczyzna - zapominamy ze nazwa od Italii sie wywodzi, nie?
Lody wloskie - z automatu
Bulka paryska - od miasta, zwane tez bagietka francuska
Sajgon - na mojej wsi tak okreslano duzy balagan (np w pokoju)

[syswia]

sajgonki/spring rolls
zrobic sobie sepuku /popularne wsrod malych przedsiebiorcow
kawa po turecku byla????/taka z fusami na dnie
no w ogole wszystkie jedzeniowe np. ryby po grecku z Grecja malo majace wspolnego
cyganic

[monhann2]

> Sajgon - na mojej wsi tak okreslano duzy balagan (np w pokoju)


A moja mama zawsze mowila: "ale masz Meksyk w pokoju"....to tez niby balagan.

O Holender! - zamiast 'o cholera'

[feelfine]

Z ta chinszczyzna to tez jest interesujace bo w kazdym jezyku to jest troche
inaczej.
U nas sie mowi dla mnie to chinszczyzna, a inne narody mowia ze to grecki lub
lacina ))
Mialam z tego zajecia kiedys (bodajze translatyka sie to nazywalo) i nasz
wykladowca mowil ze takie wyrazenia stanowia o pieknie jezyka i jego
niepowtarzalnosci. I dlatego ze tak mu sie to podobalo musielismy kuc na pamiec
tureckie kazania i inne tego typu kwiatki w innych jezykach.
Juz mi sie to po nocach nie sni, ale jeszcze niedawno ....
Rozczulil mnie ten watek bardzo ))
Dzieki Semantics

Pozdrawiam Ula/Feelfine

[semantics]

>wykladowca mowil ze takie wyrazenia stanowia o pieknie jezyka i jego
> niepowtarzalnosci.

I bardzo fajny facet )

Feelfine- milo mi! )

[a.polonia]

cos jest napisane po chinsku - niezrozumiale
ktos mowi po chinsku - jw.
robic cos po rusku - w innej kolejnosci, niz ogolnie przyjeta za normalna

[bibi1]

swiety turecki-tyle razy slyszalam,ale teraz nie kojarze o czym to

[jollyvonne]

bibi1 napisała:

> swiety turecki-tyle razy slyszalam,ale teraz nie kojarze o czym to

goly jak swiety turecki, bo on poza tym turbanem to niewiele ma (przynajmniej
na sobie)

[kinky5]

Opowiadac Banialuki - opowiadac bzdury- cale zycie marzylam zeby tam pojechac i teraz moge sie
pochwalic ze bylam w banialuce (bylam w bzdurze?)

[asia.sthm]

Mnie sie czesto rzeczy i ludzie wyginaja w chinskie osiem.
Nie w osemke tylko w chinskie osiem.
))

fryzure miec.....

[a.polonia]

jak "czeski metal"
wlasnie takiego zaczynam przypominac, dlatego sobie o tym pomyslalam
Pola
PS. Dla niewtajemniczonych - krotko z przodu, dlugo z tylu

[asica74]

a ja juz sobie wyobrazilam stop metalu made in czechoslowakia...

chyba nadal spie

[kinky5]

W niemczech to sie nazywa VoKuHiLa skrot od z przodu krotkie z tylu dlugie ,w angielskim- Mullet

[maja92]

w Eire czesto na to mowia, ze mullet to German hair do))

[semantics]

Kinky ! wlasnie to mialam napisac, a tu moja ulubiona Vokuhila!! juz jest ( najlepsza na niemieckiego
pilkarza w lataach 80! i w dodatku w loczki z trwalej!! - wierzcie lub nie ale jeszcze takie eksponaty
chodza po Berlinkowie!!!

Kinky a Ty szprechasz po niemiecku? jak skad i wogole widzialam zdkjecia z potsdamer platz )
w takim razie juz mowie "tschüs" ( ostatnio moda na mowienie "czus" zapanowala, bez przeglosu )

[bietka1]

Semi, jeszcze o tej modzie nie slyszalam...
Chyba sie uwsteczniam, a myslalam, ze zawsze wiem, co w modzie... ))

[semantics]

Nie uwsteczniasz sie bietkus! ta moda to zpanowala wsrod moich znajomych i znajomych ich
znajomych, czyli jakas taka mniejsza grupa ludzi niz caly B. )