Boris Vian

[Gość: annjes]

Czy ktos zna moze oryginalne wersje nazwisk z "Jesieni w Pekinie"?
I kocha te ksiazke tak, jak ja?

[Gość: Vincent.]

Gość portalu: annjes napisał(a):

> Czy ktos zna moze oryginalne wersje nazwisk z "Jesieni w Pekinie"?
> I kocha te ksiazke tak, jak ja?

Dzień dobry Annjes,

jeśli się zastanawiasz o tytuł tej książki po francusku to "l''automne a Pekin".
Właśnie czytałem tą ostatnio ale mam lepsze wspomnienia z "l''ecume des jours"
(przepraszam nie znam polskiego tłumaczenia tytułu) którą czytałm parę lat temu.
Może znasz ten utwór?

[Gość: zielka]

noms de qui, par exemple?
Amadis Dudu? Didiche? Angel? Olive? Anthanagore?
Bertil?
Pr Mangemanche?
Wiecej nie pamietam, po prawdzie, a przypadkowe otwarcie ksiazki nie pokazuje
mi reszty.
prawda, swoja droga, Vincencie, ze L'ecume des jours est splendide... T'as du
mal apr?s ? lire J.-Sol Partre, n'est-ce pas...
klaniam sie
zielka.


ps.pozdrowienia dla Spietego Teatru Spinaczy, z ktorym , lata temu,
wystawilismy Czerwona Trawe...

[Gość: Vincent]

Ah bon, moi j'ai bien aime "Les mots" : un peu austere et ce n'est pas sans
doute le chef d'oeuvre de Jean-Sol Partre.

Nie czytałem "Czerwone Trawe" : chyba polecasz... Grasz w jakimś teatrze?

Widocznie Annjes się zgubiła w sieci!

[Gość: nadja]

Fakt.
Jest niesamowita :)


n.