... Miasta partnerskie ZAKOPANEGO

[ciupazka]

SIEGEN: www.siegen.de/standard/page.sys/235.htm


POPRAD: www.poprad.sk/

SOPOT: www.sopot.pl

[ciupazka]

I jeszcze wapółpraca:


Warszawa - www.um.warszawa.pl

Warszawa - www.1944.pl

Vysoke Tatry - www.vysoketatry.sk/


ZAPRASZAMY FORUMOWICZÓW DO WSPÓŁPRACY!!!

[broneknotgeld]

Ło Sopocie bych wciepnoł fraszek ślonskich tukej
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=261&w=9993547
Na razie we Rudzie se tego poszukej.

[wedrowiec2]

Dodam jeszcze
SAINT-DIE-DES-VOSGES
www.ville-saintdie.fr/index.php

[ciupazka]

Dzięki, stronka taka sobie, feler, że nie ma objaśnień w języku polskim.
Ciekawe, czy nasze stronki tam uwzględniają język tubylców, czy też taki sam
feler posiadają.

[Gość: Ciupazka]

W Zakopanem - Eurosesja

Po Popradzie i Wysokich Tatrach przyszedł czas na wspólną sesję w Zakopanem. W
najbliższy piątek, 19 listopada w zakopiańskim magistracie odbędzie się sesja
rad miast: Poprad, Wysokie Tatry i Zakopane. Poszczególne komisje wspólne
przedstawią swe dotychczasowe prace.
W programie sesji znajda się m.in. sprawozdania z dotychczasowej pracy komisji
rozwoju regionalnego, lokalnej demokracji i potencjału ludzkiego, środowiska
naturalnego oraz rozwoju przestrzennego i infrastruktury.
Radni poinformowani zostaną o efektach programów PHARE wdrażanych w latach
2002/2003 oraz omówią programy realizowane w 2004 i 2005 roku. Kolejne punkty
porządku obrad to współpraca pomiędzy parkami narodowymi: polskim TPN i
słowackim TANAP-em oraz sytuacja "Euroregionu Tatry" po wstąpieniu Polski i
Słowacji do Unii Europejskiej. (RAV)

[ciupazka]

A nad cym radziyli?

Nad projektem związanym z "Tatrzańskim Systemem Komunikacyjnym".

Komisja pracująca nad tym tematem postawiła, bardzo słuszny zresztą, wniosek,
by władze Popradu, Wysokich Tatr i Zakopanego zwróciły się do Komisji
Międzyrządowej ds. Współpracy Transgranicznej i do właściwych ministerstw po
obu stronach granic o przyspieszenie prac związanych z otwarciem przejść
granicznych na szlakach turystycznych, wyłączenie ruchu towarowego powyżej 7,5
ton z przejścia granicznego na Łysej Polanie, otwarcie linii lotniczej
Warszawa - Poprad oraz oznakowanie dróg drogowskazami Zakopane - Poprad.

Niestety, wydaje się, że efekty tych starań zatrzymały się na etapie wymiany
uprzejmych zapytań i odpowiedzi. O tym dokładnie wiedzą między innymi
mieszkańcy Bukowiny Tatrzańskiej, którzy długo czekają na dzień, kiedy
rzeczywiście tiry zmierzające do granicy przestaną zatruwać im życie. Na
wymienione postulaty odpowiedział na przykład Zbigniew Kotlarek, zastępca
generalnego dyrektora dróg krajowych i autostrad, który jak się
okazuje "podziela stanowisko", "podejmie obserwację" i " w oparciu o rezultaty
tych obserwacji podejmie stosowne decyzje". Póki co, nie wygląda to zbyt
obiecująco. Odpowiedział też Marek Serafin, dyrektor pionu zarządzania siatką
połączeń PLL "LOT", który również podziela przedstawione przez komisję poglądy,
ale, jak twierdzi, inwestowanie w nowe połączenia lotnicze nie ma uzasadnienia
finansowego, więc w najbliższym czasie nie polecimy z Warszawy wprost do
Popradu.

Wspólne poczynania trzech miast ze Słowacji i Polski realizowane są w ramach
programu finansowanego ze Wspólnego Funduszu Małych Projektów Polska - Słowacja
PHARE 2002/2003.(ECZ)

[Gość: Ciupazka]

Teroz im trza pomóc! Miasto Vysoke Tatry i ludzie som jest w potrzebie


www.vysoketatry.sk/

[ciupazka]

Siegen - stronka, fakt - po niemiecku, mogliby i oni dać ją po polsku,
nie? Tak było by czytelniejsze dla naszych, bo nie wszyscy uczą się
języka niemieckiego. Może to jeszcze zmienią. A czy z naszej strony foldery w
języku niemieckim są? Tego nie wiem. Może ktoś się odezwie na ten temat.
Telo.Pozdr.

[ciupazka]

Współpracę to najlepiej widać między nami w LOT-ie:


www13.centralwings.com/pl/110/index.html

[broneknotgeld]

Hehehe - Ciupazko, przedzwoń do Wydziału Promocji w UM Zakopane, to se wszyskego
dowiysz, abo i niy.

[zbyszek07]

a Olsztyn moze byc?
:-)

[ciupazka]

A chciałby?

[zbyszek07]

nie wiem co Zakopane na to...
w koncu decyzja musi tez byc partnerska
:-)
moze troszke przedstawie Olsztyn
widziany okiem forumowicza sud-a:

www.moje-fotografie.olsztyn.pl/
:-)

[ciupazka]

I popatrz, bez żadnych formalności jesteśmy partnerami. I o to chodzi.
Dzięki. A Ty właź na naskie stronki abo w "salonie edukacyjnym" abo "wasze
linki". A nojlepiyj to przyjyzdzać do nos, i juz! Hej!

[zbyszek07]

Bywalem ja u Was czesto...
lubie gory,
ich dostojna wytrwalosc...
Czujesz sie przy nich
i wielki i malutki...
ech...
:-)

[ciupazka]

Zbyszku, nie było zadnej wiadomości, ktoś tu się zabawia i ćwiczy swoje
umiejętności, hehe..., nie pierwszy zresztą raz! Hej!

[ciupazka]

Nie ech! Tylko trzeba przyjechać. Trasy rowerowe dla Ciebie tez są.A jakie w
planach... Tylko czy dla nas?

[ciupazka]

Siegen jest miastem partnerskim Zakopanego od 17 lat. Jednym z kluczowych
aspektów współpracy jest coroczna wymiana młodzieży. W zeszłym roku zakopiańska
młodzież odwiedziła Siegen, w tym roku nasi niemieccy przyjaciele goszczą w
Zakopanem.
Spotkania dofinansowane przez Polsko – Niemiecką Współpracę Młodzieży stwarzają
możliwość zapoznania się z historią i tradycją naszego miasta i regionu m.in. w
ramach wspólnych zajęć edukacyjnych z regionalizmu odbywających się w Muzeum
Etnograficznym w Zubrzycy.
Wizycie towarzyszy bogaty program przygotowany przez Kierownika Biura Rady
Miasta Ewę Kremer odpowiedzialną w UM Zakopane za współpracę z miastami
partnerskimi. Obejmuje on zwiedzanie miasta, wyjazd kolejką na Kasprowy Wierch,
jednodniowy pobyt w Popradzie na Słowacji, zwiedzanie Krakowa i Wieliczki,
spływ Dunajcem. Młodzieży niemieckiej podczas zajęć edukacyjnych, sportowych i
rekreacyjnych stale towarzyszą uczniowie zakopiańskich szkół, co stwarza
doskonałą okazję do doskonalenia języka niemieckiego i polskiego, gdyż część
gości z Niemiec jest polskiego pochodzenia.
Dzięki długoletnim życzliwym kontaktom młodzież niemiecka niezmiennie chętnie
do nas przyjeżdża, by poznać piękno polskich Tatr i zawiązać nowe znajomości i
przyjaźnie.

Foto-relacja (zdjęcia UMZ):

www.watra.pl/rozne/zakopane/siegen/012.jpg
www.watra.pl/rozne/zakopane/siegen/025.jpg
www.watra.pl/rozne/zakopane/siegen/003.jpg
www.watra.pl/rozne/zakopane/siegen/004.jpg
www.watra.pl/rozne/zakopane/siegen/006.jpg

[ciupazka]

broneknotgeld napisał:

> Hehehe - Ciupazko, przedzwoń do Wydziału Promocji w UM Zakopane, to se
wszyskeg
> o
> dowiysz, abo i niy.


Bronek! Jak to cytom , to kie chodzi o współprace, to kie oni bankrutujm , to
nie dziwota ze i jo miysane uczucia tu mom:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=94&w=19673445

[ciupazka]

i jesce:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=94&w=19672944


To co oni mogom nom zaproponować? Biyde ftorom i my momy? Słysałak, ze
nasi juz kupiyli od nik fabryke kondonów. Ino wiym, cy u nos nasi na
niyj jenteres zrobiom. Ciekawość...Telo.

[broneknotgeld]

Ciupazko, niy trop sie Niymcami - dadzom se rada.
Jo ci podciepna ciekawy wontek ło karlusie kery z niyjednego pieca chlyb jod, a
kery cosik ło Polsce tyż mondrego może pedzieć.
Swojom drogom to moj kamrat ze szkolny ławki. Miyszko terozki we Niymcach, kaj
robi w hamerykański fyrmie.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=261&w=19681595
No toż poczytej se to dokładnie.
Pozdrowiom.

[Gość: Ciupazka]

Pod Tatrami gościli uczniowie i nauczyciele z Bartha-von-Suttner-Gesamtschule w
Siegen, partnerskim mieście Zakopanego. Młodzi Niemcy byli przyjmowani w
Zespole Szkół Zawodowych im. Heleny Modrzejewskiej. Wymiana młodzieży trwa od
15 latWymianę młodzieży wspiera burmistrz Siegen Ulf Stoetzel, który sam uczy
się polskiego i z delegacjami z Zakopanego rozmawia w naszym języku.

- W Siegen działa kilka wymian młodzieży, ale sam burmistrz wyraża opinię, że
nasza współpraca jest najlepsza, najbardziej rozwijająca. Dlatego tak bardzo mu
na niej zależy - podkreśla Hans Jürgen M¨oller.
Goscie z Niemiec (35 uczniów w wieku 17-18 lat (XI klasa) i dwoje nauczycieli)
wzięli udział w kuligu, uczyli się śpiewu i tańca góralskiego, spacerowali
Doliną Kościeliską, odwiedzili Muzeum Tatrzańskie, aqua park i jeździli na
nartach. Znaleźli też czas, żeby wybrać się do Krakowa i Oświęcimia. W czwartek
w auli Zespołu Szkół Zawodowych im. Heleny Modrzejewskiej, młodzież spotkała
się z władzami miasta i powiatu, a po południu tworzyła rzeźby w śniegu. Goście
przywieźli do Zakopanego list od dyrektora szkoły, a do Siegen wrócili z
listami od dyrekcji zakopiańskiej placówki oświatowej i władz samorządowych.

(KOV)

[ciupazka]

Zakopane - Flensburg. X Spotkanie z inicjatywy strony niemieckiej.

Przez ostatnie dwa tygodnie młodzież z Liceum Ogólnokształcącego im. Oswalda
Balzera w Zakopanem gościła w swojej szkole i swoich domach kolegów z Niemiec.
To już dziesiąta wizyta uczniów gimnazjum z Flensburga. Tegoroczna
międzynarodowa wymiana była więc jubileuszowa.

Spotkania polsko-niemieckiej młodzieży odbywają się przy finansowym wsparciu
organizacji "Polsko-niemiecka wymiana młodzieży" z siedzibą w Poczdamie i w
Warszawie. Część kosztów gościny przejmuje na siebie również szkoła i
uczniowie. W przypadku zakopiańskiego liceum i gimnazjum z Flensburga młodzież
spotyka się dwa razy w roku. Zimą w Zakopanem, ze względu na atrakcje
narciarskie, latem, we Flensburgu, który jest położony nad Bałtykiem. Za każdym
razem w wymianie uczestniczy około 25 osób z pierwszej lub drugiej klasy liceum
polskiego i jedenastej klasy niemieckiego gimnazjum. Przed przyjazdem zawierają
znajomości przez Internet. Kiedy więc spotkają się osobiście, dużo o sobie
wiedzą i są właściwie dobrymi znajomymi.
Śnieg dopisał, Goście chyba zadowoleni?

[...]

[qwerty_debil-z-tarnowa12]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

KONTO na POMOC TATROM

[ciupazka]

Trzeba pomóc!!! Dotknęło ich nieszczęście ekologiczne!


www.tatry.sk/

& & #35; 8226; [...]

[ciupazka]

Tyś se przypodkiem cego u nos nie złomoł, he?Uwazuj, bo bedom na cie
brzydko wolać, nie inacyj. Hehe...
Telo.Pozdr.

[czyzunia]

A JAKIEŚ KONKRETNE SUKCESY Z TEGO PARTNERSTWA.?

[Gość: Ciupazka]

BEDOM po casie...

[broneknotgeld]

Sopot

W rankingu miast polskich nojpiyrszo dziedzina
Dyć przeca to dlo nos niy żodno nowina
Jako dzwigać miasto tu naprowdy wiedzom
No i miyndzy Gdańskym a tom Gdyniom siedzom.

[broneknotgeld]

Sopot bez fajerwerkow

Karnowski tyn zakaz chce tukej wprowadzić
Myśla że niy bydom se ło to fest wadzić
Przeca zaś w Sopocie majom uzdrowisko
Na jedno sie straci a na druge zysko.

(fraszka zeszłoroczno)

[broneknotgeld]

"Krystyna"

Był żeś na wywczasach w "Jantarze" sopockim
Pewnikym wspominosz te "krysine" nocki

[broneknotgeld]

"Sopocko Muza"

Burgemajster w gyburstag nagroda rozdowo
Tradycyjom bydzie - to mi sie niy zdowo.

[broneknotgeld]

Casino Hotel

We latach dwudziestych go wybudowali
Woda morsko ciśli prosto w badywanny
W Bałtyku se tako goście wykompali
Nawet jak na dworze był prawie "czas sanny".

[broneknotgeld]

Park Połnocny

Godajom co Haffner drzewka tukej sadzioł
Jo bych sie ze niymi ło to niy powadzioł
Tu jego popiersie przed wojnom tyż stoło
Teroz nowy pomnik wszyskich jakby woło.

[broneknotgeld]

1902

Nadoł prawa miejske kajzer Wiluś II
Dyć kurort życiorys mioł za sobom dugi
Sie balneologiom Heffner tukej bawioł
Na wydmach co nojpiyrw łod Gdańska dzierżawioł.

[broneknotgeld]

Grodzisko

Prastare grodzisko we Sopocie nojdziesz
Z ulicy Haffnera tam wygodnie dojdziesz
Po czyńści je tukej łod nowa dźwignyli
By coś było widać jak piyrwyj tu żyli.

[ciupazka]

Witomy piyknie pielgrzymkę z Kaszub i Pomorza pod Giewontem. Witojcie!!! Jak
sie wystyrmiecie na Giewont, to bedziecie prawie gorolami.
Scęść Wom Boze na tyj drodze.A flagi zawisły na Giewoncie, piyknie, cekajom na
pielgrzymów. Pątnicy spodziewani są w niedzielę na zakopiańskim dworcu PKP o
godz. 6.00 rano.Ok. godz. pielgrzymka 7.30 wyruszy w Tatry na Giewont i tam
blizyj Boga se ręce podomy, podziękujymy za to, co momy i o jesce Pon Bócka
popytomy !!!

www.watra.pl/rozne/kaszubi/giewont.html

www.sopot.pl/intgmservlets/WWW.PortalNews

[broneknotgeld]

Zoglondnijcie we tyn kontek
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=57&w=21588966
Mogby lecieć piyknie wontek.

[ciupazka]

Partnerów coroz więcej, moze to i zaprocentuje?

[broneknotgeld]

No ja, dyć forumowe partnerstwo cosik w Sopocie niy chyto.
Szkoda.

[ciupazka]

Zaproszenie na wczasy rodzinne i wycieczki:


www.niemcy-polska.turystyka.pl

www.auswaertiges-amt.de/www/de/eu_politik/aktuelles/zukunft/d_pl_zusammenarbeit/projekte_html#2

[ciupazka]

ciupazka napisała:

> Zaproszenie na wczasy rodzinne i wycieczki:
>
>
> www.niemcy-polska.turystyka.pl

niemcy-turystyka.pl/
> www.auswaertiges-amt.de/www/de/eu_politik/aktuelles/zukunft/d_pl_zusammenarbeit/projekte_html#2a


niemcy-turystyka.pl/

[ciupazka]

Aktualizacja zaproszeń!

[ciupazka]

ciupazka napisała:

> Aktualizacja zaproszeń!


niemcy-turystyka.pl/

[Gość: Ciupazka]

A my sie tam nie wybiyromy???


www.sopot.pl/intgm_inc/inne/misja_gosp_francja1.doc

[ciupazka]

"Poznajmy się" w ramach roku polsko-niemieckiego 2005/2006:


www.de-pl.info/pl/page.php/article/62

[Gość: Ciupazka]

Aktualizacja - ferie sprzyjają spotkaniom!

[Gość: Ciupazka]

Aktualizacja(głośniki):

SAINT-DIE-DES-VOSGES
www.ville-saintdie.fr/site_web/index.html
Poprad:
www.poprad.sk/
Siegen
www.siegen.de/standard/page.sys/235.htm
Sopot
www.sopot.pl/intgmservlets/WWW.Sopot
Vysoke Tatry
www.vysoketatry.sk/
www.1944.pl
www.um.warszawa.pl
Miljostyrelsen