jak wymawiać nazwę "chianti"?

[retiro1]

i jak wam smakuje?

[winoman]

Wymawiać "kianti".

> i jak wam smakuje?

To bardzo trudne pytanie, gdyż róznych chianti są setki. Są wśród nich wina
wybitne, są i kiepskie. Jakieś konkretne masz na myśli?

Pozdrawiam!

[Gość: paero123]

zobacz jak to mowi Hannibal Lecter w 'Milczeniu owiec' ;-)

[isabelle.daniel.vins]

Wśród tych wszystkich nazw, znajdzie Pan również wymowę nazwy chianti. Życzymy
udanego podróżowania po świecie wina.
Pozdrawiamy

Aglianico del Vulture = al JA ni ko del VUL tu re
Albarino = al ba RI nio
Aligoté = a li go TE
Aloxe-Corton = a LOKS kor TĄ
Alsace = al ZAS
Alto-Adige = AL to a DI dże
Amontillado - a mon ti JA do
Anjou = an ŻU
Arneis = ar NE
Au Bon Climat = o bą kli MA
Auslese = AUS lej ze
Auxerrois = o se RUA
Auxey-Duresses = o SEJ dju RES

Barbaresco = bar ba RES ko
Barbera = bar BE ra
Bardolino = bar do LI no
Barolo = ba RO lo
Batard-Montrachet = ba TAR mą ra SZE
Beaujolais = bo żo LE
Beaulieu Vineyards = bo LIU win JARD
Bionco di Custoza = BIAN ko di kus TO za
Blanchot = blan SZO
Bougros = bu GRO
Bourgogne = bur GOŃ
Bourgueil = bur GOJ
Brouilly = bru JII
Brunello di Montalcino = bru NEL lo di mon tal CZI no
Burgenland = BUR gen land

Cabernet sauvignon = ka ber NE so wi NIĄ
Canaiolo = ka na i O lo
Carmigniano = kar mi NIA no
Chablis = sza BLI
Chardonnay = szar do NE
Chassagne-Montrachet = sza SAŃ mą ra SZE
Château de Fieuzal = sza TO de fiu ZAL
Château Grillet = sza TO gri JE
Château Haut-Brion = sza TO o BRIĄ
Château Lafite-Rothschild = sza TO la FIT rot SZILD
Château Margaux = sza TO mar GO
Château Mouton-Rothschild = sza TO mu TĄ rot SZILD
Château Petrus = sza TO pe TRUS
Château Trotanoy = sza TO tro tan ŁA
Châteauneuf-du-Pape = sza to NEF du PAP
Chénas = sze NA
Chenin Blanc = sze NĘ BLAN
Chevalier-Montrachet = sze wa LIE mą tra SZE
Chianti = KIAN ti
Chianti Rufina = KIAN ti ru FI na
Chinon = szi NĄ
Chiroubles = szi rub LE
Clos du Val = klo du WAL
Colheita = ku LEJ ta
Colli Orientali = KO li o rien TA li
Collio = KO lio
Condrieu = kon DRIE
Corton-Charlemagne = kor TĄ szar le MAŃ
Côte de Beaune = kot de BON
Côte Challonais = kot sza lo NE
Côte d'Or = kot DOR
Côte de Nuits = kot de NUI
Côte de Nuits-Villages = kot du NUI wi LAŻ
Côte Rôtie = kot ro TI
Côtes du Ventoux = kot di wan TU
Cuvée = kiu WE

Dolcetto = dol CZET to
Domaine Leroy = do men le ROA

Eisele Vineyards = I ri win JARDS

Fleurie = flo RI
Fourchaume = fur SZOM
Friuli-Venezia Giulia = FRIU li we NE cja DŻIU lia

Galicia = ga LI sja
Garrafeira = ga ra FEJ ra
Gattinara = ga ti NA ra
Gavi = GA wi
Genevriéres = że ne WRIE
Gewürztraminer = ge WYRC tra mi ner
Gigondas = żi gon DA
Givry = żi WRI
Grands crus classés = gran KRU kla SE
Graves = GRAW
Grenouilles = gre nu JI
Grgich = GER gicz
Grüner Weltiner = Gri ner WELT li ner

Halbtrocken = HALB tro ken
Haut-Médoc = o me DOK
Hermitage = er mi TAŻ

Julian Chivite = HU ljan czi WI te
Juliénas = żul je NA

Kabinett = Ka bi net

La Jota Vineyard = la HO ta win JARD
La Moutonne = la mu TĄ
Languedoc-Roussillon = lon ge DOK ru si JĄ
Les Clos = le KLO
Les Forets = le fo RE
Les Preuses = le PRUZ
Liebfraumilch = LIB frau milś
Listrac = li STRAK
Loire = lu AR
Lugana = lu GA na

Mâcon = ma KĄ
Mâcon-Villages = ma KĄ wi LAŻ
Malvasia = mal wa ZIA
Margaux = mar GO
Médoc = me DOK
Melon de Bourgogne = me LĄ de bur GOŃ
Menetou-Salon = me ne TU S.A. LĄ
Mercurey = Mer ku RE
Meritage = me ri TAŻ
Merlot = mer LO
Meursault = mer SO
Moët = mu ET
Mont de Milieu = MĄ de mi LIE
Montagny = mą TAŃ
Montée de Tonnerre = mą TE de to NER
Montepulciano d'Abruzzo = mon te pul CZIA no da BRU so
Monthélie = mą te LI
Montlouis = mą lu JI
Montmains = mą MAN
Montrachet = mą tra SZE
Morgon = mor GĄ
Mosel-Saar-Ruwer = MO zel ZAR RU wer
Moulin-a-Vent = mu LĘ a WĘ
Moulis = mu LIS
Müller-Thurgau = MI ler TUR gau
Muscadet = mus ka DE
Muscat = mus KA

Nahe = NA he
Nantais = nan TE
Nebbiolo = ne BIO lo
Neuchatel = no sza TEL
Niebaum-Coppola = NI baum KOP po la
Niederösterreich = NI der Y ste reich
Nuits-St. Georges = nu I san ŻORŻ

Orvieto = or WIE to

Pauillac = poj JAK
Pays d'Oc = pej DOK
Penedés = pe ne DES
Pernand-Vergelesses = per NĄ wer że LES
Pessac-Léognan = py SAK le o NIAN
Pfalz = FALC
Pinot Bianco = PI no BIAN ko
Pinot Blanc = pi NO BLAN
Pinot Grigio = PI no GRI dżio
Pinot Gris = pi NO GRI
Pinot Noir = pi NO nu AR
Pinotage = pi no TAŻ
Pouilly-Fuissé = pu JI fui SE
Pouilly-Fumé = pu JI fu ME
Premier cru = pre MJE KRU
Priorato = pri o RA to
Puligny-Montrachet = puli NI mą ra SZE

Qualitätswein = kwa li TETS wajn
Quincy = kę SI
Quinta = KIN ta

Regaleali = re ga le A li
Regnie = er NIE
Reuilly = ro JI
Rheingau = RAJN gau
Rheinhessen = RAJN he sen
Rías Baixas = RI jas BAJ sasz
Ribera del Duero = ri BE ra del DŁE ro
Ribolla Gialla = ri BO la DŻA la
Riesling = RIZ ling
Rioja = RJO ha
Rueda = ru E da
Rully = ru JI

Saint-Amour = sant a MUR
Saint-Aubin = sant o BAN
Saint-Nicolas-de-Bourgueil = san ni ko LA de bur GOJ
Saint-Romain = san ro MĘ
Saint-Véran = san we RAN
Sancerre = san SER
Sangiovese = san dżio WE se
Saumur = so MUR
Sauvignon Blanc = so wi NIĄ BLAN
Savenneires = S.A. we NIER
Savigny-lés-Beaune = S.A. wi NII le BON
Scheurebe = SZOJ re be
Sémillon = se mi JĄ
Sevre-et-Maine = se WRY e MĘ
Soave = so a WE
Spanna = SPA na
Spätlese = SZPEJT lej ze
Spumante = spu MAN te
St.-Estephe = san te STEF
ST.-Julien = san żu li JĘ
St.-Veran = san we RAN
St.-Emillion = san te mi li JĄ

Tempranillo = tem pra NI lo
Tocai Friulano = to KAJ friu LA no
Torgiano = tor GIA no
Tre venezie = tre we NE cje
Trentino-Alto Adige = tren TI no AL to a DI dże
Trocken = TRO ken

Vacqueyras = wa KEJ ra
Vaillons = wa JON
Valais = wa LE
Valmur = wal MUR
Valpolicella = wal po li CZEL la
Vaudésir = wo de ZER
Vega Sicilia = we ga si SIL ja
Vendange ardive = wen DAŃ tar DIW
Veneto = we NE to
Verdejo = wer DE ho
Verdicchio = wer DI kjo
Vernaccia di San Gimignano = wer NA czia di san dżi mi NIA no
Vinho = WIN ju
Vinho Verde = WIN ju WER de
Vino Nobile di Montepulciano = WI no NO bi le di mon te pul CZIA no
Viognier = wi o NIE
Vosne-Romanée = WON ro ma NE
Vouvray = wu WRE

Wachau = wa KAU
Wiessburgunder = WEIS bur gun der
Willamette Valley = ły la met WE ly

Wymowa

[spol]

Serdecznie nie polecam korzystania z podanego przez isabelle.daniel.vins
przewodnika po wymowie nazw związanych z winem. Zawiera tak wiele błędów, że
nawet nie chce mi się ich przytaczać.

Pozdrawiam!

[Gość: tomtomclub]

Jako wyznawca win z Wachau czuję się osobiście dotknięty tym KAŁEM, nawet jeśli
jest on "wa"

[Gość: Zenobi]

Akurat,- jest to świetnie napisane, ale rozumiem że tu są jeszcze wybitni
znawcy nie tylko win, ale i języków. Duże litery to odpowiedni akcent. Ja
napewno będe korzystał. Ciekaw jestem, o co naprawdę chodzi niektórym osobom na
tym forum.

żałosne

[speedygonzales]

Przynajmniej jeśli chodzi o Francję

[Gość: winersch]

[Gość: OLO]

Poradnik bardzo fajny, nie przesadzaj. Inną sprawą jest ograniczenie ilości
samogłosek w języku polskim. We francuskim są co najmniej trzy rodzaje e, nie
mówiąc już o nosówkach, wymawianych zupełnie inaczej niż w polskim i o
umlautach.
Dlatego zapis fonetyczny (jeśli nie używamy znaków przyjętych przez
międzynarodową fonetykę) jest po prostu niemożliwy.

[spol]

Nie chodzi bynajmniej o niuanse fonetyczne wymowy tej czy innej głoski, ale o
mnóstwo poważnych błędów z jednej strony i o niekonsekwencję w sposobie
zapisywania tej samej głoski w różnych przypadkach z drugiej. Jeśli ktoś
przeczyta Vendange tardive jako "wen DAŃ tar DIW", to się po prostu ośmieszy.
Podsuwanie tego typu "porad" komukolwiek to dywersja!

tak i nie

[Gość: docg]

Spolu masz rację jeśli chodzi o prawidłową wymowę, ale weź pod uwagę że to nie
jest słownik, ale coś jak kieszonkowy poradnik dla sprzedawcy, żeby klientowi
nie zaserwował np. [beaune]. A wenDAŃ tarDIV w polskim sklepie brzmi całkiem OK.
pozdrawiam

[Gość: saltimbocca]

jeżeli "Vendange tardive", to raczej nie [wądań tardiw], ale [wądąż tardiw],
przy czym po polsku nie da się i tak zapisać tych "en" i "an". O ile
jeszcze "en" jest podobne do polskiego "ą", to "an" nie mam pojęcia jak
zapisać.

[winoman]

> jeszcze "en" jest podobne do polskiego "ą", to "an" nie mam pojęcia jak
> zapisać.

Ja we "włANczać" :-))

Pozdrawiam!

[sstar]

spol napisał:

> Nie chodzi bynajmniej o niuanse fonetyczne wymowy tej czy innej głoski, ale o
> mnóstwo poważnych błędów z jednej strony i o niekonsekwencję w sposobie
> zapisywania tej samej głoski w różnych przypadkach z drugiej. Jeśli ktoś
> przeczyta Vendange tardive jako "wen DAŃ tar DIW", to się po prostu ośmieszy.
> Podsuwanie tego typu "porad" komukolwiek to dywersja!

ja nawet sie domyslam skad sie to wzielo -> pewno od "[ven]dagne" :-)
ale zeby tak w locie literki przestawic i jeszcze dobrze wymowic to
juz talent czystej wody (z Zabrza oczywiscie, a moze nawet z Rudy:-);
na "[ven]" nie mam innego pomyslu jak tylko wymowa niemiecka - bo to
wszak najlepsze wina sa!

Pozdrawiam
star

[spol]

:-)))

W sprawie "vendange" jako biegły w niemieckim podpowiem, że wszelkie "en" "em"
czy "an", o ile potem następuje spółgłoska albo koniec wyrazu, czyta się tak
samo - jako nosowe "a", tak jak pisał winoman, jak we "włANczać" albo jak w
wyrazie "awans". Mam nadzieję, że już wiadomo, o co chodzi, pomimo mojego
silnego lokalnego akcentu z pogranicza Zabrza i Rudy...

Pozdrawiam!

[tytus5]

spol napisał:

> :-)))
>
> W sprawie "vendange" jako biegły w niemieckim podpowiem, że wszelkie "en" "em"
> czy "an", o ile potem następuje spółgłoska albo koniec wyrazu, czyta się tak
> samo - jako nosowe "a", tak jak pisał winoman, jak we "włANczać" albo jak w
> wyrazie "awans". Mam nadzieję, że już wiadomo, o co chodzi, pomimo mojego
> silnego lokalnego akcentu z pogranicza Zabrza i Rudy...
>
> Pozdrawiam!

Mam jedną ciotkę w Zabrzu a drugą w Rudzie /żeby było bardziej namieszane to
Helenka mieszka w Rudzie :)))/ więc domyslam się o co chodzi.Szczególnie podoba
mi się głoska, którą określiłbym jako nosowe "y" /jak w wyrazie ZałYNże/
reasumując proponuję wymowę "wYNdaż"
pzdrw
Tytus
P.S.Mam świadomość,że poza Spolem pewnie nikt nie kuma o co chodzi

[bartek94]

> P.S.Mam świadomość,że poza Spolem pewnie nikt nie kuma o co chodzi

o pieróna , a joch żech myśłoł że jest tukej sam.
Fajnie wiedzieć że tak nie jest
to pyrsk :):)

pozdrawiam
Bartek

[tytus5]

Zeby nie było,że się podszywam.Na Śląsku spędziłem tylko 6 lat ale wystarczyło
żeby pokochać ludzi i gwarę. A ciotki som echt Ślonzoczki ino sie wydały za
Goroli /tzn. moich wujów/
pzdrw
Tytus

[Gość: feline]

To Helenka sie przeprowadzila z Helenki?

[Gość: star]

spol napisał:

> :-)))
>
> W sprawie "vendange" jako biegły w niemieckim podpowiem, że wszelkie "en" "em"
> czy "an", o ile potem następuje spółgłoska albo koniec wyrazu, czyta się tak
> samo - jako nosowe "a", tak jak pisał winoman, jak we "włANczać" albo jak w
> wyrazie "awans". Mam nadzieję, że już wiadomo, o co chodzi, pomimo mojego
> silnego lokalnego akcentu z pogranicza Zabrza i Rudy...
>
> Pozdrawiam!

#ja nawet sie domyslam skad sie to wzielo -> pewno od "[ven]dagne" :-)
#ale zeby tak w locie literki przestawic i jeszcze dobrze wymowic to
#juz talent czystej wody (z Zabrza oczywiscie, a moze nawet z Rudy:-);

tu tylko wode mialem na mysli - patrz post ducale nt porownawczej analizy
jakosci wody w roznych miastach

#na "[ven]" nie mam innego pomyslu jak tylko wymowa niemiecka - bo to
#wszak najlepsze wina sa!

probowalem "podANZac" za myslami autorow jedynie;

wONdANz brzmi niezle,

Pozdrawiam
star

[Gość: paero123]

Uważaj, żebyś nie wywołał swą krytyką pewnego ducha błąkającego się 80 m pod
ziemią w 60-cio kilometrowych korytarzach mołdowskich winnic ;-)

Jak wymawiać: ŻE na DA

[Gość: monty]

Droga Pani IZA bel DA (czy nie da) niel wĘ,

to czy "żul je NA" ławce i "wi o NIE" od niego, zależy od tego kto go "mus KA"
i kto pozwa "la mu TĄ" czy inną drogą chodzić, czy jego kot "sza lo NE"
wyczynia figury i czy "mu LIS" "mor GĄ" się nie przechadza.

"KOP po la" i "poj JAK" żul.

chyba lepiej posłuchać...

[wojtekes]

www.wineloverspage.com/lexicon/

haha... polecam "trockenbeerenauslese" :-) nt

[Gość: docg]

niezłe :)

[amsti]

tak se myśle, żeby może te listę co IDV przedstawiła popoprawiać jeśli ktoś wie
jak i ma trochę czasu i gdzieś ją powiesić ---> robota dla TeBa, bo tak szczerze
mówiąc to z wymową zwłaszcza słow francuskich są zawsze problemy. Chociażby
proste słowo "cru" słyszałem wymowę "kru" i "kriu", "piper" czytane tak jak się
pisze, ale i "pajper" - tak z angielska (pamiętam jak mnie Pan Mirek jeszcze
wtedy w nicolas poprawiał). Przykładów jwest oczywiście więcej

Pozdrawiam

[Gość: feline z zabolandi]

Cru = "kriu"
piper= piper, w zadnym razie nie "-aj" - to obraza dla Francuzow, ktorzy nie
moga do dzis wybaczyc Anglikom, ze im Joaske spalili.

trochę hiszpańskiej wymowy ;)

[coatlicue]

isabelle.daniel.vins napisała:
>
> Tempranillo = tem pra NI lo

oj, tu bym co do wymowy się nie zgodziła, jako że w j.hiszpańskim
podwójne "ll" brzmi dla polskiego ucha raczej jak 'j' (choć z zasadzie to jest
bardzo zmiękczone podwójne ll ;])
czyli

[Gość: kapusta]

tempranillo czyta sie tempranijo

[Gość: juancruz]

kurcze, bedzie problem ;-)

[torrencik]

Już chyba NABZDRYNGOLENI od siorbania tych płukaneczek czy co ???

Przecież PYTANIE Szanownego "retiro1" brzmialo...jak widać na początku.

A tu zaraz łun-łonemu =:O

A gdzież ta wysublimowana dialektyka z iście dystyngowaną elokwencją tematu ???

Wiem,że "szlachectwo" zawsze z człowieka wyjdzie - wcześniej czy później.
Lepiej żeby PÓŹNIEJ :)))

[stoleczny]

no bo widzisz, prawdziwa milosc do wina wymaga intelektu a tu pewnie takich
malo, mimo dyplomow ........