Nowy "Atlas Win Świata"

[Gość: gość]

W zwiazku z tym , że dzisiaj rozpoczyna sie sprzedaż nowej , 6
edycji "The World Atlas of Wine" Hugh Johnsona i Jancis Robinson mam
pytanie czy coś Wam wiadomo o ewentualnym polskim tłumaczeniu tej
edycji. Poprzednia była wydana przez Wig-Press.

[docg]

wersja angielska do kupienia tutaj:
www.amazon.com/dp/1845333012/ref=pe_606_7310810_pe_ar_d1
waro kupić, bo przy obecnym kursie $ wydaje się niedrogo (wysyłka
kosztuje kilkanaście dolarów). Jeśli chodzi o polskie tłumaczenia,
to wolę nie - większość książek o winie zawiera irytujące błędy
tłumaczeniowe, a po co mam się domyślać, o co chodziło autorowi,
kiedy mogę przeczytać wprost to, co napisał.

[Gość: gość]

Dzięki za informację. Niestety mnie bardzej "irytuje" mój poziom
znajomości angielskiego niż poziom ewentualnego tłumaczenia.Mam
nadzieję, że jakieś wydawnictwo zechce wydać tę książkę po polsku.

[Gość: peyotl]

Pierwszy raz w życiu będę miał tę ksiązkę w rękach, tylko raz przeglądałem
egzemplarz (własność Luisa Pato, niedawno w Krakowie, cóz to za przemiły pan,
człowiek, który jest całkowicie zintegrowany z tym, co robi i kocha) - już mi
kupili! Za 22 funty w Londynie. Już jedzie do mnie. Wyłączę telefony, zamknę
drzwi na klucz i będę pożerał przez cały dzień, szczególnie mapy...
Zaproponujcie jakies wino do tego dania... :-)
Mi chodzi tokaj 5p po głowie...

[mdiadia]

To będzie nas dwóch czytających ;-)
Mój egzemplarz też już płynie/leci(?) zza oceanu.

[Gość: Peyotl]

czym podlejesz tę smakowitą lekturę?
Ja oszczędziłem na przesyłce z 60 zł, więc za to sobie coś zafunduję... może
jakieś carmenere... Casillero del Diablo jest dobre, ale zostanie mi 23 złote i co?

[mdiadia]

Szczerze mówiąc, to jeszcze nie wiem.
Mam kilka typów, ale tak na prawdę o pewnie zdecyduje w ostatniej chwili.
Zaproponowany przez Ciebie Tokaj wydaje się być fajnym wyborem, mam buteleczkę
1996 więc może przyjdzie jej czas. W odwodzie czeka też na swoją kolej 10-o
letnia Madera Bual.

[Gość: mwi]

> Casillero del Diablo jest dobre

teraz w Macro po 29.90 dla osób bez koncesji

mwi

[Gość: Pyotl]

a czy to CdD w makro jest cab.s., czy także carmenere?

[ggreg71]

Cab. S. był w Makro po niecałe 30 zł, dzisiaj kosztował prawie 34
zł. Carmenere CdD w Makro nie widziałem, z czerwonych jest jeszcze
Pinot Noir 2006.

[Gość: Peyotl]

Mam go! Zaraz otwieram tokaj 4 putt i jazda palcem po mapach... mnóstwo pieknych
zdjęć... Publikacja z wielką klasą.

PS. CdD carmenere jest w Realu, za 34 zł.

[mdiadia]

Trochę zazdroszczę. Mój jeszcze nie doleciał.
Mam nadzieję, że już niedługo.

[mdiadia]

Gość portalu: Peyotl napisał(a):

> Mam go! Zaraz otwieram tokaj 4 putt i jazda palcem po mapach... mnóstwo pieknych
> zdjęć... Publikacja z wielką klasą.
>

Dziś odebrałem! I przy okazji uśmiałem się na poczcie, bo paczka przyjechała
zapakowana w "worek po kartoflach" ;-)
Książka pięknie zabezpieczona w kartonie, a karton zapakowany w jutowy worek na
50kg ziemniaków!

[Gość: Peyotl]

Ta kniga to czysta rozkosz, wczoraj w nocy studiowałem Tokaj, popijając Aszu
Oremus 2000 4putt...
I to jest myśl! - studiujemy region/kraj, pijąc wino dlań właściwe, ha!
pozdrawiam

[mdiadia]

To prawda, czyta się bardzo fajnie. Jak na razie miałem czas tylko kilka stron
przeczytać, ale na pewno przez najbliższe dni/tygodnie będzie często gościć na
biurku.
Twój pomysł czytania z winem z regionu jest fajny, ale np. o Maderze jest tak
niewiele, że nie wystarczy nawet na jeden kieliszek ;-) Chyba siłą rzeczy reszta
Portugalii będzie przy tej samej butelce.

[Gość: laskoo]

Pinot Noir juz rocznik 2007 :(
i cena juz ok 34

[Gość: anexxas]

Czy jeśli mąż ma starą polską wersję to warto kupić tę nową w
prezencie ? Czy nowa edycja wnosi duzo nowego?

[honeyaccess]

Pani Robinson twierdzi, ze z powodu ocieplenia klimatu, musieli zrobic
kompletnie nowe mapy np. Niemiec.

www.meettheauthor.co.uk/bookbites/1505.html

prezent

[peyotl108]

możesz tez przymierzyć się do innego pomnikowego działa JR - "The Oxford
Companion of Wine". Jeśli nie ma, będzie zachwycony.