List do Elle

[yuhime]

Moze moje pytanie wyda wam sie glupie ale chcialabym napisac do Elle
z prosba o napisanie artykulu o pewnym piosenkarzu i zastanawiam sie
czy jesli napisze ze byl on wrazliwy na cirpienie kobiet ( nie wiem
czy mzonaby go nazwac feminista ) pomogloby cos?

[kocia_noga]

Napisz ten list do Elle a potem daj nam znać, jak poszło.
A o jakiego piosenkarza chodzi?

Pytanie jw.

[saszenka2]

Co to za piosenkarz? W jaki sposob jest wrażliwy na sprawy kobiet?

[walczykonline]

A może lepiej do Bravo

[pavvka]

Albo do Płomyczka

[yuhime]

interia360.pl/kultura/artykul/to-e-proeski-aniol-balkanow,6097
Artykul znajomej wlasnie otym piosenkarzu. Napisal piosenke o
kobietach balkanskich i mwoiac szczerze bylam poruszona tym ze byl
na tyle wrazliwy zeby zauwazyc ich tragedie. Jak mi kolezanka
przetlumaczy piosenke to wrzuce.

[kocia_noga]

Tej nie znalazłam, ale wrzucam jedną:
youtube.com/results?search_query=tose+proeski&search_type=
no i ciekawa jestem tego tłumaczenia.
Szkoda,że tacy ludzie umierają młodo.

[yuhime]

Piosenka jest robiona na modle ludowa :

pl.youtube.com/watch?v=sB-9qBdYi1Q

A oto moje nieudolne tluamczenie:
Szukam na tej twarzy usmiechu
od dawna ja smutek zabija
dowiedziala sie czym jest zycie
lzy juz ustaly i nic nie mowi
wykonczyly ja zimne noce
nie wie co to cieple slowa
teraz gdzies gleboko w sobie zaluje
teraz chcialaby zeby jej zycie trwalo
Za pozno juz na zale
wszystko co mowi jest prawda
i ze zycie idzie dalej
przyzwyczaila sie do tego jak zyje
kazdy krok ma gorzki smak
w 4 scianach usmiech ukrywa
zeby byc czyjas sluga zlamala swoje skrzydla
uciekla by ale sie boji
cale swoje zycie oddala jemu
zabral jej wieksza czesc zycia na wszystki 4 strony
myslala ze moze jutro czas stanie
Pewne zycie jest wielka tajemnica
pewna kobieta smutna jest
pewna silna kobieta balkanska

[yuhime]

Kocia noga a o ktora dokladniej piosenke ci chodzilo? Pokazuje mi
sie strona z wynikami wyszukiwania. Postaram sie przetlumaczyc

Niestety aniolom nie jest miejsce na ziemi

[kocia_noga]

poszukałam na youtubie i wrzuciłam przypadkową,żeby moznabyło
usłyszeć tę muzyke po prostu.Źle podlinkowałam widocznie, skoro
pokazuja sie wyniki wyszukiwania.
A co do Tose, mysle,że taka osoba może dużo, to nie był tylko
piosenkarz.

[saszenka2]

yuhime napisała:

> interia360.pl/kultura/artykul/to-e-proeski-aniol-balkanow,6097
> Artykul znajomej wlasnie otym piosenkarzu. Napisal piosenke o
> kobietach balkanskich i mwoiac szczerze bylam poruszona tym ze byl
> na tyle wrazliwy zeby zauwazyc ich tragedie. Jak mi kolezanka
> przetlumaczy piosenke to wrzuce.
O ile się nie mylę, ów pan uczestniczył przed laty w Eurowizji.

Napisz po polsku i w więcej niż jednym zdaniu.

[naprawdetrzezwy]

Jeśli dasz radę, to tam to ktoś przeczyta.

A szansa na publikację wynosi zawsze 50%.