Jane

[froobek]

W sumie wiem, że wózek jest hiszpański, ale jakoś tak
bezrefleksyjnie mówię na niego "dżejn". A może powinnam
jednak "hane"?

No chyba że to jak z Chicco, które na polskim rynku już podobno
nawet w reklamach jest nazywane "cziko", od czego osobiście dostaję
białej gorączki ;-) Więc nie chciałabym tą "dżejn" zdenerwować
jakiegoś iberofila ;-)

[kiniak22]

hehe a ja na graco mowie grako a nie grejko :P

[pstrabiedronka]

też mówiłam dżejn dopóki sie nie dowiedziałam ze to hiszpańskie i nie
zobaczyłam, ze nawet nad "e" akcent jest zaznaczony. I teraz mówię "hane" z
akcentem na "e" :) i inaczej sobie nie wyobrazam.
Ale w sklepach juz chyba ze trzy razy mnie nie zrozumieli sprzedawcy jak o coś
pytałam w kwestii tych wózków i mówiłam hane. Oni wszyscy mówią dźejn a jeden
mówił "żane" :)

[froobek]

> zobaczyłam, ze nawet nad "e" akcent jest zaznaczony.

No właśnie ja mam od dwóch dni ten wózek i też zauważyłam ten akcent
i to mnie zastanowiło :-)

[yoopi1]

Cześć pstrabiedronko! Dawno tu nie zaglądałam. Ja też miałam okazję
spotkać pana mówiącego "żane" i to już po prostu była totalna
masakra. To był sprzedawca Eurobaby w Warszawie, zresztą dość
ciekawa osobowość.

[mama.marcelka1981]

na wózek mówi się "żane"

[pstrabiedronka]

mama.marcelka1981 napisała:

> na wózek mówi się "żane"

ten kto tak mówi myli wszystko...
prawidłowo czyta sie to słow "hane" i akcentuje się końcówkę.

coś w rodzaju "żane" byłoby wtedy, gdyby to była produkcja portugalska

[pstrabiedronka]

a przy okazji... jak prawidłowo mówic na chicco?
bo ja mówię czikko - to źle ?

[froobek]

> a przy okazji... jak prawidłowo mówic na chicco?
> bo ja mówię czikko - to źle ?

Źle, źle, to z kolei włoska firma.
Kikko, kikko, moja droga :-)
Swoją drogą to slowo ma przecudne znaczenie w kontekście produktów
dziecięcych: ziarenko, nasionko :-)

[froobek]

Tylko że to to samo, o czym piszesz - w sklepie się nie dogadasz.
Właściwie powinnam pytać "czy jest krzeseło kikko, które pani
prawdopodobnie nazywa cziko?' ;-P

[emma6666]

a graco jakiej jest narodowości?
ja mam cały czas dylemat z jedo. jedo czy dżedo?

[froobek]

Jedo! To polska firma przecież...

[emma6666]

no właśnie, ale ostatnio w sklepie z wózkami pani sprzedająca mówiła dżedo

[pstrabiedronka]

emma6666 napisała:

> no właśnie, ale ostatnio w sklepie z wózkami pani sprzedająca mówiła dżedo


:) heh - to chyba chciała pokazać że produkt "hamerykański" i dlatego - dobry :D

Jedo - na pewno jedo bo to od nazwiska. Nawet czasem nazwa firmy jest podawana w
pełniejszej wersji "Jedo-Jędroch"

tak jak Jane to jest nazwisko założyciela firmy.

[marta2202]

Fajny wątek:)
Dla mnie Jane to jane po prostu:) bo nigdy tej nazwy nie użyłam
mówiąc.
Chicco to czikko i tyle!

A Peg Perego jak się wymawia???

[froobek]

> A Peg Perego jak się wymawia???

Peg perego :-)

[fenyloalanina5]

Dziewczyny, a jak wymawia się Mutsy? Tak jak się pisze, czy z angielska coś jak
"matsi"?

[pstrabiedronka]

ja często słyszę mAtsi - w sklepach i od użytkowników, ale ja mówię mUtsy :)
Nie mam pojęcia jak jest prawidłowo - firma jest holenderska.